IDEAL AP60 PRO, Operating Instructions Manual

Page 1: ... اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز Air Purifier Operating Instructions IDEAL AP60 PRO IDEAL AP80 PRO www ideal de اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل ...

Page 2: ...ﺣﺔ 10 اﻟﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت 10 اﻟﻣؤﻗت وظﯾﻔﺔ 11 اﻟﮭﺎدئ اﻟﺗﺷﻐﯾل وظﯾﻔﺔ 11 اﻟﮭواء ﺟودة ﻣؤﺷر 11 اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال ﻣؤﺷر 11 اﻟﻧﮭﺎر ﺿوء ﻣﺳﺗﺷﻌر 11 اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑل 11 اﻟﮭواء ﺟودة ﻣﺳﺗﺷﻌر 12 اﻷول اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻧد ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز 13 اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدال ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز 14 اﻟوظﯾﻔﺔ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز 15 اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال 16 16 واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف 17 اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻷﻋطﺎل 20 اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗطﺑﯾﻖ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺗﺣﻛم ...

Page 3: ...ﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ ﻣﺳﺗﻘر ﻏﯾر اﻟﺣﺎﺋطﻲ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس اﻻﺗﺻﺎل ﻗم ﺑﺎﻟﻛﺎﺑل أﺧرى أﺿرار أي وﺟود ﻋدم ﻣن وﺗﺄﻛد اﻟﺗﺷﻐﯾل أﺛﻧﺎء ﻣﺣﺷور ﻏﯾر اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑل أن ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻣﻔرط اﻟﺳﺣب ﺧﻼل ﻣن اﻟﻛﺎﺑل ﻋﻠﻰ ﺗﺛﻘل وﻻ ﺑﮫ ﯾﺗﻌﺛر أن ﻷﺣد ﯾﻣﻛن ﻻ ﺑﺣﯾث اﻟﻛﺎﺑل ﺑﺗﻣدﯾد اﻟﺗﻧظﯾف ﻋﻧد أو طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﺋطﻲ اﻟﻣﻘﺑس ﻣن اﻟﻘﺎﺑس أﺧرج ﻣﺑﺗﻠﺔ ٍ د ﺑﺄﯾ اﻟﺟﮭﺎز أو اﻟﻘﺎﺑس ﺗﻣﺳك ﻻ ﻟﻠﺣﺷرات طﺎرد أي رش ﻋدم ُرﺟﻰ ﯾ ﻣﻌدﻧﻲ ﻏﺑﺎر أو وﻗود ﺑﺧﺎر ﻋﻠﻰ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﮭو...

Page 4: ...ﺎطر إﻟﻰ ﯾؤدي أن ﯾﻣﻛن ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣواﻓﻖ اﻹﺷراف ﺎ ً ﻣ داﺋ ﯾﺟب ﻟذﻟك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻣرﺗﺑطﺔ اﻟﻣﺧﺎطر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌرف ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﻣﻛن ﻻ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب ﯾﻛوﻧوا ﻋﻧدﻣﺎ اﻷطﻔﺎل ﻋﻠﻰ آﺛﺎر ﻣن ﯾﻌﺎﻧون اﻟذﯾن واﻷﺷﺧﺎص واﻷطﻔﺎل اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑدﻟﯾل ٍ ﺔ دراﯾ ﻋﻠﻰ ﻟﯾﺳوا اﻟذﯾن اﻷﺷﺧﺎص اﻹﺷراف ﺗﺣت إﻻ اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟﮭم ُﺳﻣﺢ ﯾ ﻻ اﻟﻣﺧدرات أو اﻟﻛﺣول أو اﻷدوﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺻدﻣﺔ ﺑﺳﺑب اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻗﺑل ﺎ ً ﻣ داﺋ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع واﻟﺗﻧظﯾف...

Page 5: ... PUVTWEVKQPU 2 241 2 241 www ideal de ϝϳϐηΗϟ ϝϳϟΩ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال ﻣؤﺷر اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون ﯾﺿﻲء اﻟذي اﻻﺳﺗﺑدال ﻣؤﺷر ﺧﻼل ﻣن اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ اﺳﺗﺑدال ﯾﺟب ﻣﺗﻰ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﯾﻌرض أداء ﻣﺳﺗوﯾﺎت 5 ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت 3 ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻧظﺎم ﻧﺷط ﻛرﺑون ﺑطﺑﻘﺔ اﻟﻣﻐﻠف HEPA ﻓﻠﺗر اﻷوﻟﻲ اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻧﺷط اﻟﻛرﺑون HEPA اﻷوﻟﻲ اﻟﻔﻠﺗر درﺟﺔ 360 اﻟـ ذو اﻟذﻛﻲ اﻟﻔﻠﺗر اﻟﻔﻠﺗر ﻟﺧرطوﺷﺔ واﻻﺳﺗﺑدال اﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﺳﮭوﻟﺔ Turb o Auto ...

Page 6: ... ﻏﯾرھﺎ أو اﻟﻣﻧﺳوﺟﺎت أو اﻷﺛﺎث ﻗطﻊ ﺗﻼﻣس إﻟﻰ ﺗؤدي اﻟﺗﻲ اﻟﺗرﻛﯾﺑﺎت ﺗﺟﻧب اﻟﮭواء ﻣﺧرج أو ﻣدﺧل اﻧﺳداد ﻓﻲ ﺗﺗﺳﺑب ﻟﻠﮭواء ٍ ﻛﺎف ﺗدوﯾر وﺟود ﻣن وﺗﺄﻛد ٍ و وﻣﺳﺗ ﺛﺎﺑت ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ 4 4 5 6 7 8 1 2 3 اﻟﻧﻘل ﺣﻣﺎﯾﺔ 4 اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻷﺷرطﺔ أزل ً ﻻ إﺟﻣﺎ وﻣؤﻣﻧﺔ ﻣوﺿﻌﯾن ﻓﻲ اﻷﺳﻔل ﻣن ﻣﻌﻠﻘﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ 5 وﺛﺑﺗﮭﺎ اﻷﻋﻠﻰ ﻣن اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ اﻓﺗﺢ ﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﺎت ﺑﺄرﺑﻌﺔ 6 ﻟﻸﺳﻔل ﺑﺗﺣرﯾﻛﮭﺎ ﻗم ﺛم اﻟﻧﻘل ﺣﻣﺎﯾﺔ 7 اﻟﻛرﺗوﻧﻲ اﻟﺣﺎﺟز أزل 8 اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠو...

Page 7: ...ر ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ وﺗﺧزﯾن اﻟﻣﺣددة اﻟﺗﺟﺎوﯾف ﻓﻲ اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺎﺳﻛﺎت ﻣﻊ اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ أدﺧل 12 اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺗدوﯾر وأﻏﻠﻘﮭﺎ ﻟذﻟك اﻟﻣﺣددة اﻹﻣﺳﺎك ﺗﺟﺎوﯾف ﻣن ﯾدﯾك ﺑﻛﻠﺗﺎ اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ أﻣﺳك 9 اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻓﻲ ﺑﺗدوﯾرھﺎ وﻗم ﻟذﻟك 11 اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ رﻗﺎﻗﺔ وأزل 10 اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ أﺧرج واﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ اﻷﻏطﯾﺔ ﺑدون اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺗﻘم ﻻ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﻣﺣرك ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ أﻏطﯾﺔ ﺑدون وﻻ ﺑﺈﺣﻛﺎم وﻏﯾرھﺎ ...

Page 8: ...۸ ﺗﺻرﯾف ﺷﺑﻛﺔ اﻟﮭواء اﻷﺟزاء وأﺳﻣﺎء ﻋﺎﻣﺔ ﻧظرة اﻟﻠوﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻛﺎﺑل اﻟطﺎﻗﺔ ﺧرطوﺷﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم دﺧول ﻗﻧوات اﻟﮭواء 8 ...

Page 9: ...ن اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗﯾﺎر ﻹﻣدادات اﻧﻘطﺎع ﻛل وﺑﻌد A ﻣرة ﻷول اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد ﻋدة وﺑﻌد اﻷﺧﺿر ﺑﺎﻟﻠون E اﻟﮭواء ﺟودة ﻣؤﺷر ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎوب G اﻟﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣؤﺷر ﯾوﻣض اﻟﻣﻌﺎﯾرة ﻋﻣﻠﯾﺔ أﺛﻧﺎء ﺟدﯾد اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﯾﺗﺣول دﻗﺎﺋﻖ ﻏﯾر أو ﻣﻔﻘودة اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ ﻛﺎﻧت إذا أﻣﺎ اﻷوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛﻲ اﻟوﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﯾﺑدأ اﻟﮭواء ﺟودة ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻣﻌﺎﯾرة ﻋﻧد اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون E اﻟﮭواء ﺟودة وﻣؤﺷر F اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال ﻣؤﺷر ...

Page 10: ... ﺑﺷﻛ اﻟﻣؤﻗت وظﺎﺋف ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﯾﺗوﻗف اﻟﻣﺣدد اﻟوﻗت اﻧﻘﺿﺎء ﺑﻌد اﻹﯾﻘﺎف ﻣؤﻗت ﺗﻧﺷﯾط ﯾﺗم اﻟﻌﻣل ﻗﯾد اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ وﺟﮭﺎز اﻟﻣؤﻗت ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻋن اﻟﮭواء A اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل زر اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﺗﺷﻐﯾل ﻗم ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣؤﻗت زﻣن ﻣن ﯾزﯾد اﻟزر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﻛرر اﻟﺿﻐط اﻟﻣؤﻗت ﺗﻔﻌﯾل ﯾﺗم C اﻟﻣؤﻗت زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟﻣؤﻗت وظﯾﻔﺔ ﺗﻌطﯾل ﯾﺗم رﻗم أي ﯾﺿﻲء ﻻ اﻟﻣؤﻗت زر ﻋﻠﻰ أﺧرى ﻣرة اﻟﺿﻐط وﻋﻧد اﻟﻣﻌﻧﻲ اﻟرﻗم ﯾﺿﻲء اﻟﻣﺗﺑﻘﻲ اﻟزﻣن ﻋرض ﯾﺗم ﺣﯾث اﻟﺗ...

Page 11: ...ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻣﻌدل ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ ﻋﺎم ۱ ﺣواﻟﻲ اﻟﻔﻠﺗر ﻟﺧرطوﺷﺔ اﻟﻣﺗوﻗﻊ اﻟﻌﻣر ﯾﺑﻠﻎ ا ً ﻣﺑﻛر اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ اﺳﺗﺑدال ﯾﺗﻌﯾن ﻛرﯾﮭﺔ ﻟرواﺋﺢ اﻟﻔﻠﺗر إﻧﺗﺎج ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ أو اﻟرواﺋﺢ ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘدرة ﻋدم ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻠﯾﺔ IDEAL ﻓﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ ﻣﻊ إﻻ ﯾﻌﻣل ﻻ اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻷﺻﻠﯾﺔ IDEAL ﻓﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ إﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ J اﻟﻧﮭﺎر ﺿوء ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻣﺣﯾط ﻟﻠﺿوء ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ ًﺎ ﯾ أوﺗوﻣﺎﺗﯾﻛ اﻟﻌرض ﺳطوع ﺗﻛﯾﯾف ﯾﺗم K اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑل ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻣن اﻹﺷﺎرات ﯾ...

Page 12: ...د ﻋدم ﯾﺟب ﺑذﻟك ًﺎ ﺑ ﺳﻠ ﯾﺗﺄﺛر ﻗد اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﺷﻌر ﻷن اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺷﻣس أﺷﻌﺔ ﻣﺟﺎل ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز وﺿﻊ ﻋدم ﯾﺟب ﻗدﯾﻣﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ أﻧﺎﺑﯾب وﺟود ﺑﺳﺑب ﺗوﻣض ﻓﻠورﺳﻧت أﻧﺎﺑﯾب ﺑﮭﺎ اﻟﺗﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟﺗدﻓﺋﺔ أﺟﮭزة اﻟﻣداﻓﺊ ﻣن ﺑﺎﻟﻘرب أو و اﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺷﻣس أﺷﻌﺔ ﻣﺟﺎل ﻓﻲ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺟﮭﺎز ﺗﺣﺗﻔظ ﻻ اﻟﺳﻠﯾم اﻟﺗﻌﺎﻣل K اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑل اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﻧﺣو ﺗوﺟﯾﮭﮫ ﯾﺟب ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﻋﻧد Turbo Auto 8 h 4 h...

Page 13: ...ارﺗداء ﺑﻌد إﻻ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ھذه ﺗﻠﻣس ﻻ ا ً ﺧطر ﺗﻣﺛل اﻟﺳواﺋل ﻣﻧﮭﺎ ﺗﺗﺳرب اﻟﺗﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻷطﻔﺎل ﻣﺗﻧﺎول ﻋن ًا د ﺑﻌﯾ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓظ طوﯾﻠﺔ ﻟﻔﺗرة اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻋدم ﻋﻧد اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت أﺧرج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﺳﺗﺑدال ﻟﻠﺧﺎرج B وﺳﺣب A ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺿﻐط اﻟﺑطﺎرﯾﺔ درج اﻓﺗﺢ اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أﺧرج ﻧﻔﺳﮫ اﻟوﻗت ﻓﻲ اﻟﻘطﺑﯾﺔ ﻣراﻋﺎة ﻣﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ درج ﻓﻲ ﺟدﯾدة ﺑطﺎرﯾﺔ أدﺧل اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﺎ ً ﻣ داﺋ CR2025 ﻓوﻟت 3 ﻟﯾﺛﯾوم ﺑطﺎرﯾﺎت اﺳﺗﺧدام ُرﺟﻰ ﯾ C ﻣﻛﺎﻧ...

Page 14: ... اﻟﺣظر رﻓﻊ ﯾﺗم اﻟﻘﻔل زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺗﻣرار اﻟﺿﻐط أو اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋن اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﻓﺻل ﺧﻼل ﻣن اﻟﺣظر رﻓﻊ ﯾﻣﻛن ذﻟك ﻋﻠﻰ ﻋﻼوة ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز A اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل إرﺷﺎد ﺑﻠوﺣﺔ اﻷزرار أﺣد ﺿﻐط ﺗم إذا اﻻﺳﺗﻘﺑﺎل ﻋﻠﻰ ﻛﺗﺄﻛﯾد ﺛﺎﻧﯾﺔ ۱ ﻟﻣدة E اﻟﮭواء ﺟودة ﻣؤﺷر ﯾﺿﻲء ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻧد ﻗﺻﯾرة ﻓﺗرة اﻷﺣﻣر ﺑﺎﻟﻠون E اﻟﮭواء ﺟودة ﻣؤﺷر ﯾﺿﻲء اﻟﻣﻧﺷطﺔ اﻟﻘﻔل وظﯾﻔﺔ ﻣﻊ ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم اﻹﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل زر O اﻟﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت أزرار M ا...

Page 15: ... اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ أدﺧل اﺗﺟﺎه ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺗدوﯾر وأﻏﻠﻘﮭﺎ ﻟذﻟك اﻟﻣﺣددة 7 اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب ﻟﻸﻋﻠﻰ ﺣرﻛﮭﺎ ﺛم 8 ً ﻻ أو اﻷﺳﻔل ﻣن اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ اﻟﻠوﺣﺔ ﺑﺗﻌﻠﯾﻖ ﻗم ﺛم 10 ً ﻻ أو ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑل ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم 9 واﺿﻐطﮭﺎ 11 ﺑﺎﻟﻣﻘﺑس 11 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر F اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال ﻣؤﺷر إﺿﺎءة ﺑﻌد ً ﻼ ﻣﺛ اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال إرﺷﺎد ﺧرطوﺷﺔ اﺳﺗﺑدال ﯾﻣﻛن ﻓﻘط www ideal de اﻧظر ﻟﻠﺷراء اﻷﺻﻠﯾﺔ IDEAL ﻓﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛن ﻷدوات اﻟﺣﺎﺟﺔ دون اﻟﻔﻠﺗر إرﺷﺎد ﺎ ً ...

Page 16: ...دام اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﻣﻧطﻘﺔ 8 ﺻﻔﺣﺔ اﻟﮭواء دﺧول ﻗﻧوات ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ أﺧرج ﺑذﻟك وﻟﻠﻘﯾﺎم ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺧرطوﺷﺔ اﻷوﻟﻲ اﻟﻔﻠﺗر ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم 15 ﺻﻔﺣﺔ اﻟﮭواء ﺟودة وﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﺗﺣﻛم وﻟوﺣﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﺻﻧدوق ﺑﺳطﺢ اﻹﺿرار إﻟﻰ ﺗؤدي أن ﯾﻣﻛن اﻟﻣواد ﻓﮭذه ﻣذﯾﺑﺎت أي ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﻣﺎء ﻣن اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗم اﻟﮭواء ﺟودة ﻣﺳﺗﺷﻌر ﯾدﻣر أن ﯾﻣﻛن ﻷﻧﮫ اﻟﺳﻠﯾﻛون ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗوي ﻣواد اﺳﺗﺧ...

Page 17: ...ﻗﺔ ﻛﺎﺑل اﺳﺣب ﻓﺎرﻏﺔ أو ﻣدرﺟﺔ ﻏﯾر ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﺑطﺎرﯾﺔ ھل CR2025 ﻓوﻟت 3 ﻟﯾﺛﯾوم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣن ﺗﺣﻘﻖ ﻣﺗﺳﺦ اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑل ھل ﻗﻣﺎش ﻗطﻌﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺣﻣراء ﺗﺣت اﻷﺷﻌﺔ ﻣﺳﺗﻘﺑل ﺑﺗﻧظﯾف ﻗم اﻟوﺑر ﻣن وﺧﺎﻟﯾﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﺳﻠﯾم ﺑﺷﻛل اﻟﺗﻌﺎﻣل ﯾﺗم ھل اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﻟﻣؤﺷرات ﺎ ً ﻘ وﻓ ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز ﻣﻊ 12 ﺻﻔﺣﺔ وظﯾﻔﺔ إﯾﻘﺎف ﯾﺗم اﻟﻔﻠﺗر اﺳﺗﺑدال أو اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑل ﺗوﺻﯾل ﺑﻌد ًﺎ ﺑ ﺗﻘرﯾ ٍ ﺛوان ۱۰ ﻟﻣدة ﺑﻌد ﻋن اﻟﺗﺣﻛم ﺟﮭﺎز اﻟﻣ...

Page 18: ... 8 ﺻﻔﺣﺔ اﻟﮭواء دﺧول وﻗﻧوات 9 ﺻﻔﺣﺔ ﻣﻛﻧﺳﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدم اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ ﺗوﺟد ﺣﯾث اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﻟﺟﮭﺎز ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣوﺛوق ﺑﺷﻛل اﻟﮭواء ﺟودة ﻋﻠﻰ ﯾﺗﻌرف ﻻ اﻟﮭواء ﺟودة ﻣﺳﺗﺷﻌر اﻟﻔﺻل ﺧﻼل ﻣن ﺟدﯾد ﻣن اﻟﮭواء ﺟودة ﻣﺳﺗﺷﻌر ﺑﻣﻌﺎﯾرة ﻗم ﻗﺻﯾرة ﻟﻔﺗرة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻋن ﺗﻧﻘ ﯾﺗم ﻣﺳﺗﮭﻠك اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷط اﻟﻛرﺑون ھل ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ﻛﺎن إذا 15 ﺻﻔﺣﺔ اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ اﺳﺗﺑدل اﺳﺗﮭﻼك اﻟﻣﻣﻛن ﻓﻣن ﻗوﯾﺔ ﻟرواﺋﺢ ﺑﺎﺳﺗﻣرار ﯾﺗﻌرض اﻟﮭواء ﺻﻔﺣﺔ F اﻟﻔﻠﺗر ...

Page 19: ...واء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ھل ٍ و ﻣﺳﺗ ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﺿﻊ ٍ ل ﻋﺎ ﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوى ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوع اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز ھل ﻋﻠﻰ 10 ﺻﻔﺣﺔ B اﻟﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوﯾﺎت زر ﺿﻊ 10 ﺻﻔﺣﺔ G أﻗل ﻣروﺣﺔ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ اﻷﻋطﺎل ﺻﺎﺧﺑﺔ ًﺎ ﺗ أﺻوا ﯾﺻدر اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺟﮭﺎز اﻟﺧدﻣﺔ 19 أﻋﻼه اﻟﻣذﻛورة اﻟﺣﻠول ﻣن أي ﺗﺳﺎﻋدﻛم أﻟم اﻟﺧدﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎل www krug priester com service krug priester com ...

Page 20: ...ﺷدة A دﯾﺳﯾﺑل 56 6 اﻷدﻧﻰ اﻟﺣد اﻟﮭﺎدئ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟوﺿﻊ اﻟﺻوت ﺷدة A دﯾﺳﯾﺑل 16 5 م 2 50 ﯾﺑﻠﻎ ﻏرﻓﺔ ارﺗﻔﺎع ﻣﻊ PRO IDEAL AP80 ﻟﺟﮭﺎز اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﺗﻘﻧﯾﺔ ﺗﻌدﯾﻼت إﺟراء ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺣﻖ ﻧﺣﺗﻔظ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ ﻓوﻟﺗﯾﺔ ﻓوﻟت 120 100 ھرﺗز 60 50 ﻓوﻟت 240 200 ھرﺗز 60 50 اﻟطﺎﻗﺔ اﺳﺗﮭﻼك ﻓوﻟت 120 100 واط 180 ﻓوﻟت 240 200 واط 175 اﻟﻐرف ﻷﺣﺟﺎم ﻣﻧﺎﺳب م 90 ﺣﺗﻰ 70 اﻷﻗﺻﻰ اﻟﺣد اﻟﮭواء ﺗدﻓﻖ ﻣﻌدل س م 750 ارﺗﻔﺎع ﻋرض طول اﻷﺑﻌﺎد ﻣم 668 275 468...

Page 21: ...ﯾف ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﻧﺷط اﻟﻛرﺑون ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﯾﺔ ﺳﺎﺧن وﻏﯾر ﺟﺎف ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻌﺑوة ﻓﻲ اﻟﮭواء ﺗﻧﻘﯾﺔ ﺑﺟﮭﺎز اﻻﺣﺗﻔﺎظ ُﻔﺿل ﯾ ﻟﻠﮭواء ﻣﻧﻔذ ﻏﯾر ﻣﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺗر ﺧرطوﺷﺔ واﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻐﯾﺎر ﻗطﻊ www ideal de اﻟﻣوﻗﻊ ﻋﺑر أو اﻟﻣﺗﺧﺻص اﻟﺗﺎﺟر ﻣن اﻟﻐﯾﺎر ﻗطﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺻول ﯾﻣﻛﻧك ﻓﻘط اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻐﯾﺎر ﻗطﻊ اﺳﺗﺧدام ﯾﺟب اﻹﺻﻼح اﻟﺗﺎﻟف اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺎﺑل ﻋﻠﻰ ﺎ ً ﺿ أﯾ ﯾﺳري اﻷﻣر وھذا اﻟﻌﻣﻼء ﺧدﻣﺔ أو ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن ﻓﻧﯾﯾن ﺑل ِ ﻗ ﻣن إﻻ ﺑﺎﻹﺻﻼ...

Page 22: ...۲۲ 22 ىدل ةكرش Krug Priester تاداهشلا ةيلاتلا ماظن ةرادإ ةدوجلا قفو DIN EN ISO 9001 2015 ماظن ةرادإ ةئيبلا قفو DIN EN ISO 14001 2015 ماظن ةرادإ ةقاطلا قفو DIN EN ISO 50001 2011 ...

Page 23: ... رﻗم GS ﺗﻌرﯾف رﻗم 10874101 11874101 أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ ﺻﻧﻊ PRO IDEAL AP60 10874102 11874102 أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ ﻓﻲ ﺻﻧﻊ PRO IDEAL AP80 اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ اﻟﺻﻠﺔ ذات اﻷﺣﻛﺎم ﻣﻊ ﯾﺗواﻓﻖ EU 35 2014 اﻟﻣﻧﺧﻔض اﻟﺟﮭد ﻻﺋﺣﺔ EU 65 2011 اﻟﺧطرة اﻟﻣواد اﺳﺗﺧدام ﻣن اﻟﺣد ﻻﺋﺣﺔ EG 30 2014 اﻟﻛﮭروﻣﻐﻧﺎطﯾﺳﻲ اﻟﺗواﻓﻖ ﻻﺋﺣﺔ وﺑﺎﻷﺧص اﻟﻣطﺑﻘﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎﻏﻣﺔ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻣﻊ ﯾﺗواﻓﻖ 3 3 61000 EN 2 3 61000 EN 3 3 61000 IEC 2 3 61000 IEC 1 60335 EN 65 2 60335 EN 2 55014 EN 1 ...

Page 24: ...ol panel 31 Fan speeds 32 Timer function 32 Quiet function 33 Air quality indicator 33 Filter replacement indicator 33 Daylight sensor 33 IR receiver 33 Air quality sensor 33 Remote control when using for the first time 34 Remote control replacing the battery 35 Remote control function 36 Changing the filter 37 App Control 38 Cleaning and maintenance 38 Troubleshooting 39 Technical data 42 ...

Page 25: ...ower cable does not get crushed while you are using the device and that it cannot be damaged in any other way Place the cable so that no one will trip over it Do not place the power cable under strain Disconnect the plug from the wall socket for cleaning purposes and whenever the device is not in use for a significant period of time Do not touch the plug or the device if you have wet hands Do not ...

Page 26: ... life and health Children may not recognise hazards associated with electrical equipment You should therefore always supervise children near and around the air purifier Anyone who is not familiar with the operating instructions any children and anyone under the influence of medication alcohol or drugs must not use the device or may only use it under supervision Caution Risk of injury due to electr...

Page 27: ...illuminated red replacement indicator on the air purifier indicates that the filter cartridge needs to be replaced Air purification in 5 speed settings 3 stage air purification system Pre filter HEPA filter coated with activated carbon 360 filter Pre filter HEPA active carbon Easy maintenance and replacement of the filter cartridge Turb o Auto 8h 4h 2h 1h 3 2 1 ϭϬϟ ΔϳϘϧΗ ίΎϬΟ KT 2WTKſGT 1RGTCVKPI ...

Page 28: ...the wall Keep the device away from areas subjected to draft wind Make sure that furniture fabrics or other objects do not come in contact with the air intake outlet or block them Place the device on a stable even surface and make sure there is sufficient air circulation 4 4 5 6 7 8 1 2 3 Please remove and dispose the self adhesive tape 4 Transport safety The front panel is hooked from below at two...

Page 29: ...t the activated carbon Insert the filter cartridge with the three tabs in the notches provided and lock in position by turning clockwise 12 Hold the filter cartridge with both hands using the recessed grips provided and turn it anti clockwise 9 Take out the filter cartridge 10 and remove the protective film 11 7 8 9 14 13 13 14 10 9 10 11 12 13 14 15 16 No operation of the air purifier without the...

Page 30: ...۳۰ 30 Air outlet grill Overview and description of parts Front panel Power cable Filter cartridge Control panel Air intake ducts ...

Page 31: ...g disconnected from the mains power supply During calibration the fan speed indicator G and the air quality indicator E flash green alternately After a few minutes the air purifier switches to automatic mode Once the air quality sensor has been calibrated the air purifier always starts in automatic mode If the filter cartridge is missing or wrong no original IDEAL filter cartridge the filter repla...

Page 32: ...hile the air purifier is switched on activates the switch off timer after the set time the air purifier switches off Switch the air purifier on on off button A Press the timer button C to activate the timer Press repeatedly to increase the timer time h Each number lights up in turn Press the timer button again no number lights up to disable the timer function The timer indicator counts the respect...

Page 33: ...ilter is approx 1 year depending on operation and purification activities If odours are no longer being filtered out or if the filter produces unpleasant odours then the filter cartridge needs to be replaced sooner Only use original IDEAL filter cartridge The device will only function with an original IDEAL filter cartridge Daylight sensor J The display brightness is automatically adjusted to the ...

Page 34: ...rol and the air purifier The air purifier should not be placed in direct sunlight This could impair the infrared sensor Locations where fluorescent tubes are flickering because they are defective or old Do not store the remote control in direct sunlight and or close to radiators heaters When using for the first time The remote control has a pre installed lithium battery CR2025 Remove the protectiv...

Page 35: ... Only touch these with suitable gloves Keep batteries out of the reach of children Take the batteries out of the device if you are not going to be using it for a significant period of time Replacing the battery Open the battery compartment by pressing A and pulling out B at the same time Take out the flat battery Insert a new battery into the battery compart ment making sure the polarity is correc...

Page 36: ...y disconnecting the air purifier from the mains or by pressing and holding down the on off button A on the device Note When you operate the remote control the air quality indicator E lights up for approx 1 second in acknowledgement If you operate a button on the control panel air purifier while the locking function is activated the air quality indicator E lights up briefly in red O On off button M...

Page 37: ...n the notches provided and lock in position by turning clockwise 7 Hook in the front panel at the bottom first 8 then pivot upwards and press shut 9 Connect the power cable to the device first 10 then to the socket 11 Filter replacement e g in accordance with the filter replacement indicator F see page 33 Note Only original IDEAL filter cartridges order from www ideal de may be used No tools are r...

Page 38: ...er Clean the air intake ducts page 30 and the interior of the air purifier with a vacuum cleaner Clean the filter cartridge s pre filter with a vacuum cleaner To do this remove the filter cartridge Changing the filter page 37 Do not use any solvents These could damage the housing surface the control panel and the air quality sensor Protect the air purifier from water Do not use any substances cont...

Page 39: ...e is clicked in place with all 3 tabs and is fully locked padlock icon page 29 The buttons on the air purifier do not work The buttons on the remote control do not work Has the locking function been activated Disable the locking function on the remote control function R page 36 Unplug the power cable and then plug it back in Is the battery in the remote control Or is it flat Check the battery 3V l...

Page 40: ...ngs for the air quality sensor L page 31 the air intake ducts page 30 and the interior of the air purifier where the filter cartridge is located with a vacuum cleaner The air quality sensor is not detecting the air quality reliably Calibrate the air quality sensor by briefly disconnecting it from the mains again Odours are not being filtered properly Is the activated carbon in the filter cartridge...

Page 41: ... Use the fan speed button B page 32 to set a lower fan speed G page 32 In bright environments the indicators on the air purifier control panel are too dark Is the daylight sensor dirty Clean the relevant section on the control panel J page 31 The display intensity automatically adapts to its surroundings Troubleshooting Service Did none of the specified solutions help you with your problem Contact...

Page 42: ...ns L W H 468 275 668 mm Weight 15 kg Volume at turbofan speed max 56 6 dB A Volume in Quiet mode min 16 5 dB A For a room height of 2 50 m IDEAL AP80 PRO Power supply 200 240V 50 60Hz 100 120V 50 60Hz Power consumption 175W 200 240V 180W 100 120V Suitable for rooms 70 to 90 m Air flow rate max 750 m h Dimensions L W H 468 275 668 mm Weight 15 kg Volume at turbofan speed max 63 4 dB A Volume in Qui...

Page 43: ... comply with the rating plate data Storage We recommend storing the air purifier in its original packaging in a cool dry place Pack and store the filter cartridge airtight to protect the activated carbon Spare parts and accessories You can source spare parts via your dealer or at www ideal de Only use the manufacturer s original parts Repairs Repairs must only be carried out by qualified experts o...

Page 44: ...iester has the following certifications Quality management system according to DIN EN ISO 9001 2015 Environmental management system according to DIN EN ISO 14001 2015 Energy management system according to DIN EN ISO 50001 2011 ...

Page 45: ...th we declare that GS IDENT No UL IDENT No IDEAL AP60 PRO Made in Germany 11874101 10874101 IDEAL AP80 PRO Made in Germany 11874102 10874102 complies with the following provisons applying to it 2014 35 EU Low voltage directive 2011 65 EU 2015 863 EU RoHS directive 2014 30 EG EMV Electromagnetic compatibility directive Applied harmonised standards in particular IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 EN 61000 ...

Page 46: ...٤٦ 46 Remarks Ү ᦨᦃ ᧃ ...

Page 47: ...٤۷ 47 Remarks Ү ᦨᦃ ᧃ ...

Page 48: ... ﺎ ً ﻣ داﺋ ﻧﻘﻲ ھواء اﻟﺣﯾﺎة ﺟودة ﻣن واﻟﻣزﯾد واﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻟﻠﺻﺣﺔ ﻧﻔس ﻛل ﻣﻊ ﻣﺣﺳوس 06 2017 12 12 2019 zm Krug Priester GmbH Co KG Simon Schweitzer Str 34 D 72336 Balingen Germany www krug priester com ...