IDEAL IDEAL 4000, Operating Instructions Manual

Page 1: ... Aktenvernichter IDEAL 4000 4003 4004 Hebelschneider IDEAL 1038 1058 Hebelschneider IDEAL 1033 Hebelschneider IDEAL 1080 1110 Stapelschneider IDEAL 3915 95 Aktenvernichter IDEAL 4006 CC Aktenvernichter IDEAL 4605 Aktenvernichter IDEAL 4107 Aktenvernichter IDEAL 2250 Aktenvernichter IDEAL 2400 Aktenvernichter IDEAL 2401 2402 1 800 543 5454 www officezone com OfficeZone ...

Page 2: ...dämmhaube liches Spezialöl 50 Stück 1 Stück EDV Listen Environmentally Plastic bags Reusable carton EDP rack Sound cover friendly oil 50 pieces 1 piece Huile spéciale Sacs plastiques Carton réutilisable Support listings Capot insonorisant biodégradable 50 pièces 1 pièce Milieuvriendelijke Plastic zakken Doos voor her Draadrek voor Geluiddempende olie 50 stuks gebruik 1 stuk computer output kap Oli...

Page 3: ...attirons votre attention sur les consignes de sécurité Geachte klant Dank u voor het kiezen van een papiervernietiger van IDEAL Met de aankoop van dit kwa liteitsprodukt heeft u een goede keuze gemaakt Leest u voor de ingebruikname van het apparaat a u b deze gebruiksaanwijzing goed door en neemt u de veiligheidsinstructies in acht Caro cliente grazie per aver scelto un distruggidocumenti IDEAL Co...

Page 4: ... 3 IDEAL 4000 IDEAL 4003 IDEAL 4004 IDEAL 4000 4000 Cross Cut IDEAL 4003 4003 Cross Cut IDEAL 4004 IDEAL 4004 Cross Cut B A C D F E 1 800 543 5454 www officezone com OfficeZone ...

Page 5: ...ng bitte grundsätzlich ausschalten Vor dem Öffnen der Maschine Netzstecker ziehen SAFETY PRECAUTIONS a Long hair can become entangled in cutting head b Don t reach into the feed opening of the cutting head c Take care of ties and other loose pie ces of clothing d Be careful of loose jewelry Install machine out of children s reach Paper shredders are for use in shredding documents and other sensiti...

Page 6: ...de machine opent MISURE DI SICUREZZA a I capelli lunghi possono restare impig liati nel gruppo frese b Non introdurre le mani nella fessura del gruppo frese c Attenzione a cravatte sciarpe o foulard d Attenzione ai gioielli Installare la macchina lontano dalla por tata dei bambini I distruggidocumenti servono unicamente per distruggere docu menti e altre informazioni su supporto cartaceo Important...

Page 7: ...al single phase socket Fuse 16 Amp max 115 Volt Version 15 Amp max IDEAL 4004 20 Amp A 2 3 4 1 0 AUFSTELLUNG a Setzen Sie den Maschinenkopf mit den Haltegriffen 0 auf den separat verpack ten Unterschrank Schranktüre wahlweise nach vorn oder nach hinten b Schranktüre durch Druck auf das Türschloß A öffnen und die Haltegriffe 0 in die vorgesehenen Halterungen 1 in der Schranktüre stecken c Auffangbe...

Page 8: ...ufe normal de una sola fase Fusible 16 Amp max 115 vol tios versión 15 Amp max IDEAL 4004 20 Amp MONTAGE a Poser le mécanisme sur le meuble en utilisant les poignées 0 porte du meuble à l avant ou à l arrière b Ouvrir la porte du meuble en effectuant une pression sur le bouton A et insérer les poignées 0 dans les supports 1 prévus à l intérieur de la porte c Retirer le bâti 2 et y introduire un sa...

Page 9: ... kurzer Zeit wieder eindrücken Bei geöffneter Tür funktioniert die Maschine aus Sicherheitsgründen nicht Es leuchtet die rote Kontrolleuchte 4 Wird zuviel Papier zugeführt schaltet die Maschine ab Kontrolleuchte für Rever sieren 5 leuchtet auf Bitte reversieren Sie indem Sie den Mehrfunktionsschalter 0 in Position R bringen und führen Sie weniger Papier zu Der IDEAL 4004 verfügt zusätzlich über ei...

Page 10: ...POWER indi cator 7 will light UTILISATION Basculer l interrupteur 0 sur I Le voyant vert 1 s allume Le destructeur est prêt à fonctionner La machine se met en mar che automatiquement lors de la présenta tion de documents à détruire et s arrête après leur passage Lorsque le voyant sac plein 2 s allume les particules peuvent encore être com pactées Ouvrir la porte et appuyer plu sieurs fois vigoureu...

Page 11: ... ingedrukt worden Om veiligheidsredenen werkt het appa raat niet als de deur van de onderkast geopend is In dat geval brandt het rode controlelampje 4 Wanneer teveel papier ineens wordt inge voerd stopt het apparaat Het controle lampje 5 gaat branden Zet de tuimel schakelaar 0 in positie R en het papier komt terug Voer het papier in kleinere hoeveelheden opnieuw in De IDEAL 4004 beschikt als extra...

Page 12: ... sarà più lento e si accenderà la spia verde POWER 7 FUNCIONAMIENTO Presionar el interruptor 0 en posición I Se iluminará el indicador óptico de color verde 1 El destructor de papel está en el modo espera La máquina entrará en funcionamiento de forma automática al insertarse papel cuando acabe de destruir el papel volverá al modo espera Si el indicador óptico de bolsa llena está encendido 2 el mat...

Page 13: ...hren Netzkabel und Abdeckungen müssen ordnungsgemäß befestigt und unbeschädigt sein MÖGLICHE STÖRUNGEN Maschine läuft nicht an Kontrollieren Sie folgende Punkte Netzstecker ein gesteckt Schalter in Position I Sack voll Türe offen Führen Sie das Papier mittig ein damit die Lichtschranke C anspricht Maschine schaltet nicht mehr ab Rei nigen Sie mit einem Pinsel oder ähnli chem die Lichtschranke C Ma...

Page 14: ...mpre l ali mentation électrique A réenfoncer après quelques minutes Si le fonctionnement reste défectueux après ces vérifications veuillez avertir le SAV MAINTENANCE In case of declining shredding capacity or disturbing noises from shredding head please oil the entire length of the cutting head B A special oil for this purpose is available from the manufacturer see accessories From time to time th...

Page 15: ...vooruit stop achteruitschakelaar te testen Testresul taten dienen bewaard te worden Kabel en kabelbehuizing dienen correct beves tigd en onbeschadigd te zijn MOGELIJKE STORINGEN Apparaat start niet Controleer de vol gende punten Steker in het stopcontact Schakelaar in positie I Zak vol Deur open Voer het papier in het midden in zodat de foto elektrische cel C geactiveerd wordt Apparaat schakelt ni...

Page 16: ...erruptor de protección del motor F cortará el suministro de energía Puede reestablecerse después de un corto período de tiempo Si ninguno de estos puntos son apli cables contacte con su distribuidor MANUTENZIONE In caso di diminuzione della capacità di distruzione o rumori provenienti dal grup po di taglio mettere dell olio sul gruppo di taglio B un olio speciale è disponibile presso il fornitore ...

Page 17: ...m nach EN 27779 zugelassenen Wert von 70 db A MANUFACTURER S DECLARATION This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC regulations 89 392 73 23 and 89 336 IDEAL is certified under the DIN EN ISO 9001 quality standards The exact technical specifications can be found on the technical specifications sticker on the machine Applied standards and technical ...

Page 18: ...custiche nell am biente di utilizzo risulta inferiore al valore massimo di 70 db A fissato con norma tiva EN 27779 VERKLARING VAN DE FABRIKANT Deze machine is goedgekeurd door toon aangevende onafhankelijke veiligheidsin stituten en voldoet aan EG normen 89 392 73 23 en 89 336 IDEAL is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001 De precieze technische specificaties vindt u op het typeplaatje op het app...