IDEAL ND-5499, Operating Instructions Manual

Page 1: ...1 350 Series Digital Multimeter 61 350 61 352 61 354 TRMS...

Page 2: ...n provided by the meter may be impaired WARNING To avoid possible electric shock personal injury or death follow these instructions Do not use if meter appears damaged Visually inspect the meter to en...

Page 3: ...int Safety Method 1 Verify meter operation by measuring a known voltage 2 Apply meter to circuit under test 3 Return to the known live voltage again to ensure proper operation Never ground yourself wh...

Page 4: ...tric shock See instruction card DC measurement Equipment protected by double or reinforced insulation Battery Fuse Earth AC measurement Conforms to EU directives Symbols as marked on the meter and Ins...

Page 5: ...5 Measuring AC DC Voltage And Frequency...

Page 6: ...6 Resistance 630V 1 F Capacitor Discharge hight voltage Circuit Power off Disconnect Testing for Continuity...

Page 7: ...7 Measuring DC AC Current For 352 354 only Disconnect Testing for Diode Black Red Red Black Good Diode Bad Diode Red Black Red Black...

Page 8: ...8 MIN MAX Record Measuring Capacitance For 352 354 only...

Page 9: ...9 Display Hold Auto Power Off Battery Saver 10 min Manual Ranging and Auto Ranging...

Page 10: ...atus 2 Test leads are not used for the NCV test 3 Press the NCV button The display goes black a tone sounds and the red LED lights up to verify the instrument is operational The NCV button must be hel...

Page 11: ...eplacement Refer to the following figure to replace the batteries Caution Replace the batteries as soon as the low batteries indicator appears to avoid false reading Batteries 1 5V x 2 Caution Use onl...

Page 12: ...mperature Coefficient 0 15 x Spec Accy F 64 4 F or 82 4 F Power Requirements 1 5V x 2 IEC LR03 AM4 or AAA size Dimensions W x H x D 2 91 in x 6 14 in x 1 34 in without holster 3 15 in x 6 45 in x 1 73...

Page 13: ...NMRR 50dB at DC 50Hz 60Hz AC Conversion Type Average sensing rms indication AC conversions are ac coupled true rms responding calibrated to the sine wave input The minimum LCD reading is 1400 count i...

Page 14: ...quency For 352 354 only Overload Protection 600V rms Minimum pulse width 25 ns Duty cycle limits 30 and 70 Capacitance For 352 354 only Range Sensitivity Accuracy 2000Hz 200 0KHz 1 5 Vac rms 5 Vac rms...

Page 15: ...out of the sale of an IDEAL product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liabl...

Page 16: ...16 IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 877 201 9005 Technical Support www testersandmeters com ND 5499 Made in Taiwan...

Page 17: ...17 Mult metro digital Serie 350 61 350 61 352 61 354 TRMS...

Page 18: ...strumento si parece estar da ado Inspecci nelo visualmente para asegurarse de que la cubierta no est fisurada y que la parte posterior de la misma est firmemente fijada en su sitio Inspeccione y reemp...

Page 19: ...odo de seguridad de 3 puntos 1 Verifique el funcionamiento del instrumento midiendo un voltaje conocido 2 Aplique el instrumento al circuito en prueba 3 Vuelva al voltaje conectado conocido para asegu...

Page 20: ...a la tarjeta de instrucciones Medida de CC Equipo protegido por aislamiento doble o reforzado Bater a Fusible Tierra Medida de CA Cumple las directivas de la UE S mbolos marcados en el instrumento y e...

Page 21: ...21 Medici n de voltaje de CA CC y frecuencia...

Page 22: ...22 Resistencia Prueba de continuidad 630V 1 F Descargue el capacitor Alimentacion del circuito Desconecte desconectada de alto voltaje...

Page 23: ...23 Medici n de corriente de CC CA s lo 352 y 354 Desconecte Prueba de diodos Negro Rojo Rojo Negro Diodo en buen estado Diodo defectuoso Rojo Negro Rojo Negro...

Page 24: ...24 Registro de M N y M X Pulse 1 seg 1 seg Pulse Pulse Pulse Pulse Medici n de capacitancia s lo 352 y 354...

Page 25: ...25 Retenci n de pantalla Pulse Pulse Apagado autom tico Economizador de bater as 10 min Selecci n manual y detecci n autom tica de escala Pulse Pulse 1 seg Pulse Pulse Pulse 1 seg Pulse 1 seg...

Page 26: ...En la prueba de voltaje sin contacto no se usan los cables de prueba 3 Pulse el bot n NCV La pantalla se oscurece suena un tono y el LED rojo se enciende para verificar que el instrumento est en funci...

Page 27: ...e la clasificaci n de amperaje interrupci n voltaje y velocidad especificada Clasificaci n del fusible 10A 500V Reemplazo de bater as Para reemplazar las bater as consulte la figura siguiente Precauci...

Page 28: ...voltaje de funcionamiento Apagado autom tico Aprox 10 minutos Ambiente operacional Sin condensaci n 50 F 10 C 51 8 F 86 F 11 30 C H R 80 87 8 F 104 F 31 40 C H R 75 105 8 F 122 F 41 50 C H R 45 Temper...

Page 29: ...50 Hz 60 Hz VCC CMRR 100 dB en CC 50 Hz 60 Hz NMRR 50 dB en CC 50 Hz 60 Hz Tipo de conversi n de CA Indicaci n de valor eficaz RMS con sensado de promedio Las conversiones de CA son con acoplamiento...

Page 30: ...rto 1 3 V aprox oscilaci n 100 dgt La lectura m nima de la pantalla LCD es 1400 unidades en modo de detecci n autom tica de escala Comprobaci n de diodos y continuidad Rango Resoluci n Precisi n 10 mV...

Page 31: ...31 Capacitancia s lo 352 y 354 Rango Precisi n 2 000nF 200 0 F 1 9 8 dgt 2 000mF Protecci n de sobrecarga 600V ef oscilaci n de la lectura 100 dgt...

Page 32: ...no autorizada alteraci n o uso irracional de este instrumento Cualquier garant a impl cita originada en la venta de un producto IDEAL incluidas pero sin limitarse a ellas las garant as impl citas de c...

Page 33: ...33 61 350 61 352 61 354 TRMS Multim tre num rique S rie 350...

Page 34: ...tilisation N utilisez l appareil que comme sp cifi dans ce manuel sinon la protection qu il fournit peut tre d t rior e AVERTISSEMENT Pour viter une possible commotion lectrique des blessures ou m me...

Page 35: ...ordons de test pour v rifier le bon tat des piles et des cordons de test Utilisez la m thode de s curit en 3 points 1 V rifiez le bon fonctionnement de l appareil en mesurant une tension connue 2 Appl...

Page 36: ...sa feuille d instructions Risque d lectrocution Voir la feuille d instructions Mesure en continu CC quipement prot g par isolation double ou renforc e Piles Fusible Terre Mesure en alternatif CA Confo...

Page 37: ...37 Mesure de tension CA CC et de fr quence...

Page 38: ...R sistance Test de continuit 630V 1 F Decharger le condensateur Couper I alimentation Debrancher secteur haute tension...

Page 39: ...Mesure de courant CC CA Pour 352 354 seulement Debrancher Test de diode Noir Rouge Rouge Noir Diode bonne Diode defectueuse Rouge Noir Rouge Noir...

Page 40: ...40 Enregistrement de valeurs MIN MAX Appuyer 1 sec Appuyer Appuyer Appuyer 1 sec Appuyer Mesure de capacitance Pour 352 354 seulement...

Page 41: ...41 Maintien de l affichage Appuyer Appuyer Coupure automatique conomie de piles 10 min Passage en modes Manuel et Auto Appuyer 1 sec Appuyer Appuyer Appuyer 1 sec Appuyer 1 sec Appuyer...

Page 42: ...st ne sont pas utilis s pour les mesures en NCV 3 Appuyez sur le bouton NCV L affichage devient noir une tonalit retentit et les voyants DEL rouges s allument pour montrer que l instrument est op rati...

Page 43: ...le ayant amp rage tension d interruption et Vitesse de fusion conformes aux sp cifications Sp cifications de fusible 10 A 500 V Replacement des piles Reportez vous au sch ma suivant pour remplacer les...

Page 44: ...a tension des piles tombe sous le niveau op rationnel Coupure automatique Apr s environ 10 minutes sans action Ambiance de fonctionnement 50 F sans condensation 51 8 F 86 F 80 H R 87 8 F 104 F 75 H R...

Page 45: ...rmal VCA CMRR 60 dB pour CC 50 Hz 60 Hz VDC CMRR 100 dB pour CC 50 Hz 60 Hz NMRR 50 dB pour CC 50 Hz 60 Hz Type de conversion pour CA Indication de d tection efficace moyenne Les conversions CA sont c...

Page 46: ...ircuit ouvert 1 3 V environ Incertitude d affichage 100 derniers chiffres La lecture minimum sur LCD est un comptage de 1 400 en mode de mesure automatique V rification de diode et de continuit Calibr...

Page 47: ...d fauts r sultant d abus n gligence accident r paration non autoris e alt ration ou utilisation irresponsable de l appareil Toutes les garanties implicites suite la vente d un produit IDEAL incluant m...

Page 48: ...48 IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 877 201 9005 Support technique www testersandmeters com ND 5499 Fabriqu Ta wan...