- 37 -
POWER
BIN FULL
OVERHEAT
DOOR OPEN
OVERLOAD
STOP
F
R
• Mögliche Störungen • Possible malfunctions •
• Incidents éventuels • Mogelijke storingen •
• Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento •
• Möjliga driftsstörningar • Mahdolliset viat • Mulig driftsfeil •
• Możliwe usterki •
Возможные неисправности
•
DE Hauptschalter (A) eingeschaltet? (1.)
Grüne Start Taste (
B) drücken, LED
POWER leuchtet? (
2.) Papier
einführen (
3.).
EN Main switch (A) switched on? (1.)
Press the green start button (
B) LED
POWER is on? (
2.) Insert paper (3.)
FR Interrupteur principal (A) enclenché
(
1.) ? Appuyer sur la touche verte
START (
B) et vérifier que la touche de
branchement est allumée (
2.).
Introduire le papier (
3.).
NL Hoofdschakelaar (A) aan? (1.)
Druk op de groene startknop (
B) LED
POWER staat aan? (
2.)
Voer papier in (
3.)
IT L’interruttore principale (A) è acceso?
(
1.) Premere il pulsante verde di
accensione (
B) il LED POWER è
acceso? (
2.) Inserire la carta (3.)
ES ¿Está activado el interruptor principal?
(
A) (1.) Presione el botón verde start (B)
¿Está encendido el LED rojo? (
2.)
Inserte papel (
3.)
SV Är huvudströmbrytaren (A) påslagen?
(
1.) Vid tryck på startknappen (B), lyser
LED-lampan för POWER? (
2.) Mata in
papper (
3.)
FI Onko virtakatkaisija(A) päällä ?(1.)
Paina vihreää starttinappulaa(
B)LED
virta on päällä?(
2.)Syötä paperia(3.)
NO Er hovedbryteren (A) slått på? (1.).
Trykk på dengrønne startknappen(
B).
LED POWERer på (
2.). Legg ipapir (3.).
PL Główny przełącznik (A) jest włączony?
(
1.) Naciśnij zielony przycisk START
(
B) Dioda LED zaświeciła się? (2.) Włóż
papier (
3.)
RU
Основной выключатель (
А
)
включен? (
1.
)
Нажмите зеленую кнопку (
B
)
Светодиод включения питания
горит? (
2.
)
Установите бумагу (
3.
).
