background image

18

Operación en general

El analizador de circuitos SureTest

®

demora sólo segundos en probar cada tomacorriente y

circuito bajo plena carga.  Esta herramienta de prueba comprueba diversas condiciones del
cableado, que incluyen: corrección del cableado, inversión de polaridad y falta de tierra según
norma UL-1436. Un sencillo menú permite acceder a las mediciones de tensión de línea,
caída de tensión en condiciones de plena carga, tensión tierra-neutro e impedancias de línea.
La prueba de disyuntores diferenciales por falla de tierra (GFCI) se realiza por separado de
acuerdo con la norma UL-1436 e interrumpe el suministro eléctrico si está presente un GFCI
en funcionamiento.

El instrumento SureTest

®

con AFCI, Nº 61-165, prueba también dispositivos disyuntores

por falla de arco (AFCI) para asegurar que dichos dispositivos de protección de circuitos
hayan sido instalados correctamente.  Esta prueba interrumpe el suministro eléctrico si hay
presente un AFCI en funcionamiento.  La herramienta comprueba también las condiciones
de neutro compartido que originan disparos de AFCI injustificados.

Para mantener las precisiones indicadas durante el uso repetido, espere 20 segundos entre
inserciones para disipar adecuadamente cualquier acumulación de calor producida durante
la prueba bajo carga.

Analizador de circuitos 
SureTest

®

1. Estructura de menús
2. Botones de navegación
3. Botón de prueba de GFCI
4. Botón de prueba de AFCI

17

Introducción

Gracias a su tecnología patentada, los analizadores de circuitos 
SureTest

®

"ven a través de las paredes" para identificar problemas 

de cableado que pueden causar riesgos de descarga eléctrica a las 
personas, incendios o problemas en el funcionamiento de los 
equipos.  Los riesgos personales de descarga eléctrica se originan en conexiones a tierra
incorrectas, tierras falsas y/o ausencia de protección contra fallas de tierra. Los incendios
eléctricos se producen como consecuencias de fallas de arco y puntos de alta resistencia
que crean fuego en las conexiones del cableado del circuito.  Finalmente, los problemas de
funcionamiento de los equipos surgen debido a la insuficiencia de la tensión disponible en
carga, una impedancia a tierra deficiente y una alta tensión de tierra a neutro.  Como dato,
se estima que el 80% de los problemas de la calidad del suministro eléctrico se relacionan
con las fallas del cableado arriba indicadas.

Características del producto

• Valor eficaz verdadero
• Medición de caídas de tensión bajo cargas de 12, 15 y 20 A
• Medición de tensión:   de línea, de tierra a neutro, valor pico y frecuencia
• Medición de impedancias de conductores vivos, neutros y de tierra
• Identificación del cableado correcto en receptáculos para tres conductores
• Identificación de tierras falsas
• Prueba de funcionamiento correcto de disyuntores diferenciales por falla de tierra (GFCI)
• Prueba de funcionamiento correcto de disyuntores por falla de arco (AFCI) (61-165)
• Verificaciones de neutros compartidos que producen disparos de AFCI injustificados 

(61-165)

• Verificación de circuitos dedicados (con adaptador 61-176)
• Cordón de extensión de 1 pie (30 cm) y estuche de transporte incluidos

#61-165

GFCI

AFCI

 RMS

True

S

u

r

e

e

T

s

t

SureTest®

Circuit Analyzer

Analizador de circuitos SureTest

®

Manual de Instrucciones

#61-164
#61-165

ADVERTENCIA:

No use este instrumento en salidas de sistemas UPS, atenu-

adores de luz o equipos generadores de onda cuadrada, puesto que puede dañarse el
analizador.

#61-165

GFCI

AFCI

 RMS

True

S

u

r

e

e

T

s

t

SureTest®

Circuit Analyzer

2
3
4

1

ND 5481-6 61-164 165 Ins  8/28/08  1:55 PM  Page 17

Summary of Contents for SureTest 61-164

Page 1: ...circuit interrupter AFCI devices to ensure that AFCI breakers protecting the circuit have been installed correctly This test dis rupts the electrical supply if a functional AFCI is present This tool...

Page 2: ...vi gate through the submenu use the side arrow button The Amperage A menu displays the Estimated Load on Line ELL in real time and holds the maximum amperage in the upper right of the display The main...

Page 3: ...e current on the branch circuit If a voltage drop reading changes significantly from one receptacle to the next then the problem is a high impedance point at or between two receptacles It is usually l...

Page 4: ...main menu The GFCI symbol in the display should be highlighted as the default test Press the side arrow button to highlight the EPD symbol Then press the GFCI button to activate the test The actual c...

Page 5: ...ed The AFCI device should trip causing the display to blank out with the loss of power If the AFCI fails to trip the SureTest will not lose power and the display shows a dimly lit GFCI Test GFCI trips...

Page 6: ...defective Replace AFCI High source of Check for line impedance high voltage or resistance drop Re wire circuit per AFCI manufacturer s Instructions Optional Accessories 61 183 Alligator Clip Adapter T...

Page 7: ...Instrument has been evaluated and complies with insulation category III overvoltage cate gory III Pollution degree 2 in accordance with IEC 644 Indoor use Measurement Specifications All specifications...

Page 8: ...product including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the above The manufacturer shall not be liable for loss of use of the ins...

Page 9: ...ncionamiento de los equipos Los riesgos personales de descarga el ctrica se originan en conexiones a tierra incorrectas tierras falsas y o ausencia de protecci n contra fallas de tierra Los incendios...

Page 10: ...tando estas rutinas Para evitar este problema mantenga oprimido el bot n del teclado cada vez hasta que cambie el men Las mediciones tomadas por el SureTest se dividen en cinco men s principales que s...

Page 11: ...60 Hz La tensi n pico debe ser 1 414 veces la tensi n eficaz de l nea en el caso de una onda senoidal limpia La tensi n de tierra a neutro debe ser inferior a 2 VCA En un circuito monof sico una tensi...

Page 12: ...rceptible a medida que uno se acerca al primer dispositivo del circuito significa que el problema est entre el primer dispositivo y el tablero Verifique visualmente las ter minaciones del primer dispo...

Page 13: ...posibles posibles Prueba de disyuntores GFCI Para probar el dispositivo GFCI SureTest crea un desequilibrio entre los conductores vivo y neutro haciendo circular una peque a corriente de fuga del viv...

Page 14: ...ibles posibles El GFCI no GFCI El puede se dispara estar defectuoso Prueba de disyuntores AFCI S lo 61 165 El instrumento SureTest con AFCI aplica 8 a 12 pulsos de corriente en menos de medio segundo...

Page 15: ...1000 Park Ave Sycamore IL 60178 Consejos para la resoluci n de problemas Medici n Resultado Problema Causas Soluciones esperado posibles posibles AFCI defectuoso Reemplace el AFCI Accesorios opcionale...

Page 16: ...dichos da os y perjuicios gastos o p rdidas econ micas Las leyes estatales var an por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le da derechos legal...

Page 17: ...de c blage 33 61 164 61 165 61 165 GFCI AFCI RMS True S u r e e T s t SureTest Circuit Analyzer Introduction A l aide d une technologie brevet e les analyseurs de circuits SureTest regardent travers...

Page 18: ...uton fl che lat rale L cran de Chute de tension VD affiche simultan ment le pourcentage de chute de tension avec une charge de 15 A et la tension charg e VL r sultante Ce menu a un sous menu qui affic...

Page 19: ...es possibles 37 sion terre neutre lev e pourrait signaler une charge d s quilibr e entre les trois phases ou une distorsion harmonique sur le neutre partag Une tension terre neutre excessive peut entr...

Page 20: ...p dance de terre lev e 0 003 pi de fil de 12 AWG 1 pour prot ger les personnes 40 39 Mesure de charge estim e sur la ligne ELL Le SureTest estime la charge sur un circuit de d rivation afin de fournir...

Page 21: ...entiel Directive UL pour le temps de d clenchement Remarques 1 Pour tester un GFCI dans un circuit bifilaire pas de terre il faut utiliser l adaptateur de continuit de terre N 61 175 Connecter la pinc...

Page 22: ...e disjoncteurs sur d faut d arc produisent des caract ristiques qui imitent certaines formes de production d arc De ce fait le testeur peut donner une fausse indication que l ICDA ne fonctionne par no...

Page 23: ...de l adaptateur de continuit de terre l armoire ou au ch ssis de mat riel doit assurer un chemin la terre et en cons quence un tat de c blage normal sur le SureTest Une fois l adaptateur de continuit...

Page 24: ...p cifiques et il est possible que vous b n ficiiez galement d autres droits lesquels varient d tat tat La garantie se limite exclusivement la r paration ou au remplacement il n est accord aucune garan...

Reviews: