HR1S-DMB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
HR1S-DMB SAFETY RELAY MODULE OPERATING INSTRUCTIONS
16 / 16
(Trad
u
ction française de la Déclaration CE de Conformité d'origine
Référence d
u
doc
u
ment : D1B062, D3B012)
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
POUR LES COMPOSANTS DE SÉCURITÉ
N
o
u
s:
IDEC CORPORATION
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
Déclarons que le composant de sécurité
MARQUE:
IDEC
N
OM, TYPE:
Mod
u
le de s
u
rveillance po
u
r interr
u
pte
u
rs
magnétiq
u
es
MODELES:
HR1S-DMB/HR1S-DME
N
UMÉRO DE SÉRIE:
voir de la Déclaration CE de Conformité d'origine
DATE DE FABRICATIO
N
:
voir plaq
u
e signalétiq
u
e
est conforme à l'ensemble des recommandations en matière de protection
stipulées dans les consignes suivantes.
Une description de la Déclaration avec les normes européennes
harmonisées est fournie ci-après.:
L'organisme agréé suivant a établi une déclaration positive selon le
DIRECTIVE 2006/42/CE:
Sous réserve d’installation, d’entretien et d’utilisation conformes à sa
destination, à la réglementation, aux normes en vigueur, aux instructions du
constructeur et aux règles de l’art.
Doc
u
mentation a
u
torité:
Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECH
N
IK GmbH
Wendenstrasse 331, D-20537 Hamb
u
rg, Germany
IDEC CORPORATIO
N
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
6- Mai - 2010
Si vo
u
s avez besoin de la déclaration CE de conformité originale,
ve
u
illez vo
u
s adresser à notre responsable des ventes o
u
agence.
DATE DE RÉFÉRE
N
CE:
DIRECTIVE:
E
N
60947-01:2007
(DI
N
E
N
60947-01:200
8
-04)
DIRECTIVE 2004/108/CE
DU PARLEMENT EUROPÉEN
ET DU CONSEIL
du 15 décembre 2004
relative a
u
rapprochement des
législations des États membres
concernant la compatibilité
électromagnétiq
u
e et abrogeant la
directive
8
9/336/CEE
E
N
61000-6-02:2005
(DI
N
E
N
61000-6-2:2006-03)
E
N
61000-6-4:2007
(DI
N
E
N
61000-6-4:2007-09)
E
N
60947-5-1:2004
(DI
N
E
N
60947-5-1:2005-02)
E
N
62061:2005
(DI
N
E
N
62061:2005-10)
DIRECTIVE 2006/42/CE
DU PARLEMENT EUROPÉEN
ET DU CONSEIL
du 17 mai 2006
relative a
u
x machines et modifiant la
directive 95/16/CE (refonte)
E
N
ISO 12100-2:2003
(DI
N
E
N
ISO 12100-2:2004-04)
E
N
ISO 13
8
49-1:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-01:200
8
-12)
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
-09)
RÉFÉRE
N
CE DE
L'ORGA
N
ISME
AGRÉÉ:
RÉFÉRE
N
CE
DE LA
DÉCLARATIO
N
:
N
OM, ADRESSE:
0044
44 205 10 3
8
0
8
62 - 031 TÜV
N
ORD CERT GMBH
Langemarckstr. 20
D-45141 Essen
(Copy of the original EC declaration of conformity,
Doc
u
ment-
N
o.: D1B062, D3B012)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
FOR SAFETY COMPONENTS
WE:
IDEC CORPORATION
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
hereby declare that the safety component
TRADEMARK:
IDEC
PRODUCT, TYPE:
Mod
u
le for magnetic s
w
itch monitoring
MODELS:
HR1S-DMB/HR1S-DME
SERIAL
N
UMBER:
refer to original EC declaration of conformity
DATE OF MA
N
UFACTURI
N
G:
refer to device nameplate
all the essential protection requirements that are described in the following
directives are defined, corresponding.
Furthermore, the conformity with the following harmonized European
standards explained:
The following notified body has made a positive declaration in accordance to
DIRECTIVE 2006/42/EC:
It is important that the safety component is subject to correct installation,
maintenance and use conforming to its intended purpose, to the applicable
regulations and standards, to the supplier’s instructions and to accepted rules
of the art.
Doc
u
mentation a
u
thority:
Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECH
N
IK GmbH
Wendenstrasse 331, D-20537 Hamb
u
rg, Germany
IDEC CORPORATIO
N
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
6- May - 2010
If yo
u
need the original EC declaration of conformity,
please offer to o
u
r sales person or agency.
DATED REFERE
N
CE:
DIRECTIVE:
E
N
60947-01:2007
(DI
N
E
N
60947-01:200
8
-04)
DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL
of 15 December 2004
on the approximation of the la
w
s of the
Member States relating to
electromagnetic compatibility and
repealing Directive
8
9/336/EEC
E
N
61000-6-02:2005
(DI
N
E
N
61000-6-2:2006-03)
E
N
61000-6-4:2007
(DI
N
E
N
61000-6-4:2007-09)
E
N
60947-5-1:2004
(DI
N
E
N
60947-5-1:2005-02)
E
N
62061:2005
(DI
N
E
N
62061:2005-10)
DIRECTIVE 2006/42/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL
of 17 May 2006
on machinery, and amending
Directive 95/16/EC (recast)
E
N
ISO 12100-2:2003
(DI
N
E
N
ISO 12100-2:2004-04)
E
N
ISO 13
8
49-1:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-01:200
8
-12)
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
-09)
N
UMBER OF THE
N
OTIFIED BODY:
N
UMBER OF
DECLARATIO
N
:
N
AME, ADDRESS:
0044
44 205 10 3
8
0
8
62 - 031 TÜV
N
ORD CERT GMBH
Langemarckstr. 20
D-45141 Essen
(De
u
tsch übersetz
u
ng der original EG-Konformitätserklär
u
ng,
Dok
u
ment-
N
r.: D1B062, D3B012)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
FÜR SICHERHEITSBAUTEILE
WIR:
IDEC CORPORATION
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
erklären hiermit, daß das nachstehend aufgeführte Sicherheitsbauteil
MARKE:
IDEC
N
AME, TYP:
Über
w
ach
u
ngsba
u
stein für Magnetschalter
MODELL:
HR1S-DMB/HR1S-DME
SERIE
NNN
UMMER:
siehe original EG-Konformitätserklär
u
ng
FERTIGU
N
GSDATUM:
siehe Typenschild
allen wesentlichen Schutzanforderungen, die in den nachfolgenden
bezeichneten Richtlinien festgelegt sind, entspricht.
Weiterhin wird die Konformität mit folgenden harmonisierten Europäischen
Normen erklärt:
Folgende benannte Stelle hat eine positive Erklärung im Sinne der
RICHTLINIE 2006/42/EG:
Falls es gemäß seiner Bestimmung, den geltenden Vorschriften, Normen und
Herstelleranweisungen entsprechend installiert, verwendet und gewartet
wird.
Dok
u
mentationsbevollmächtigter:
Frank Lisker/ IDEC ELEKTROTECH
N
IK GmbH
Wendenstraße 331, D-20537 Hamb
u
rg, Germany
IDEC CORPORATIO
N
7-31,
N
ishimiyahara 1-chome, Yodoga
w
a-k
u
, Osaka 532-
8
550, Japan
6- Mai - 2010
Wenn Sie eine originale EG Konformitätserklär
u
ng benötigen,
w
enden Sie
sich bitte an
u
nser Verka
u
fspersonal oder
u
nsere Agent
u
r.
DATIERTE FU
N
DSTELLE:
RICHTLI
N
IE
N
BEZUG:
E
N
60947-01:2007
(DI
N
E
N
60947-01:200
8
-04)
RICHTLINIE 2004/108/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES
vom 15. Dezember 2004
z
u
r Angleich
u
ng der Rechtsvorschriften
der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit
u
nd
z
u
r A
u
fheb
u
ng der
Richtlinie
8
9/336/EWG
E
N
61000-6-02:2005
(DI
N
E
N
61000-6-2:2006-03)
E
N
61000-6-4:2007
(DI
N
E
N
61000-6-4:2007-09)
E
N
60947-5-1:2004
(DI
N
E
N
60947-5-1:2005-02)
E
N
62061:2005
(DI
N
E
N
62061:2005-10)
RICHTLINIE 2006/42/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES
vom 17. Mai 2006
über Maschinen
u
nd z
u
r Änder
u
ng der
Richtlinie 95/16/EG (
N
e
u
fass
u
ng)
E
N
ISO 12100-2:2003
(DI
N
E
N
ISO 12100-2:2004-04)
E
N
ISO 13
8
49-1:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-01:200
8
-12)
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
(DI
N
E
N
ISO 13
8
49-2:200
8
-09)
KE
NNN
UMMER DER
BE
N
A
NN
TE
N
STELLE:
N
UMMER DER PRÜF-
BESCHEI
N
IGU
N
G:
N
AME, A
N
SCHRIFT:
0044
44 205 10 3
8
0
8
62 - 031 TÜV
N
ORD CERT GMBH
Langemarckstr. 20
D-45141 Essen
