IDEC SX5E Series, Instruction Sheet

Page 1: ...B 2003 0 SX5E Series Entry Level Industrial Ethernet Switch ＳＸ５Ｅシリーズ 取扱説明書 SX5E Series INSTRUCTION SHEET SX5E 系列 使用说明书 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ailsafe provisions to control systems use SX5E in applications where heavy damage or personal injury may be caused if SX5E should fail Ensure the area where the device is used is clean and dry Keep the ambient rela ive humidity within the range from 5 to 95 non condensing Do not place the device in an environment with high magnetic field strong shock or high temperature Keep the working and storag...

Page 4: ... pollution In the following cases please immediately shut down your power supply and contact your IDEC representative Water gets into the equipment Equipment damage or shell damage Equipment operation or performance has abnormally changed The equipment emits odor smoke or abnormal noise The following information applies when operating this device in hazardous locations Suitable for use in Class I ...

Page 5: ...tures and Specifications Type SX5E HU055B Power Identifier 12 24 48VDC 9 60VDC 24VAC 18 30VAC 50 60Hz Rated Power Consumption 3 4W MAX Terminal Block 4 Pin 5 08mm Spacing Plug in Terminal Block Housing Metal fanless Protection Class IP30 Installation DIN Rail Mounting Dimensions W H D 29 6mm 114 5mm 68mm excluding connectors DIN rail Weight 0 2kg Ambient Temperature 40 C 75 C without freezing Stor...

Page 6: ...rnet port connection status LED green 5 10 100Base T X Ethernet port speed LED yellow 6 Grounding screw 7 Power terminal block 8 DIP switches Caution It is recommended to purchase the connector cover for RJ45 port op ional to keep ports clean and ensure switch performance SX5E HU055B PWR1 PWR2 5 3 2 1 4 1 2 4 3 5 PW R2 PW R1 L L N N OFF ON ⅠⅡ 6 7 8 ...

Page 7: ...3 2 Mounting Modes and Steps The device supports DIN rail mounting Before installation make sure that the following requirements are met Note Devices are to be installed in IP54 enclosure and accessible only by the use of a tool Use the SX5E Series in environments of pollution degree 2 according to IEC 60664 1 Customer shall insure device working in the right ambient temperature 40 C 75 C without ...

Page 8: ...m of the device inward and upward to ensure the DIN rail fits in the connecting seat As shown in the following figure make sure the device is firmly installed on the DIN rail fitting the internal spring of DIN rail connecting seat into DIN rail correctly Figure 4 DIN Rail Mounting 1 2 DIN rail connecting seat DIN rail DIN rail connecting seat DIN rail connecting seat Spring DIN rail OK Spring DIN ...

Page 9: ...nward and move the device in direction 1 until the bottom of the device is detached from the DIN rail Step 2 Pull the device upward and move the device in direction 2 until the device is removed from the DIN rail completely Figure 5 DIN Rail Dismounting 2 1 DIN rail connecting seat DIN rail ...

Page 10: ...ea of the chassis grounding cable 2 5mm2 Grounding resistance 5 4 2 Power Terminal Block There is a power terminal block on the top panel of the device You need to connect the power wires to the terminal block to provide power for he device The switch supports redundant power supply with 4 pin 5 08mm spacing plug in terminal block When one power input is faulty the switch can continue operating pr...

Page 11: ...ck from the device Step 3 Insert the power wires into the power terminal block according to Table and secure the wires Step 4 Insert the terminal block with the connected wires into the terminal block socket on the device Step 5 Connect one end of the power cable to an external power supply system with the allowed power range If the power LED on the front panel of the switch turns on the power sup...

Page 12: ... from a source compliant with Class 2 Warning Do not touch any exposed conducting wire terminal or component with a voltage warning sign because it may cause personal injury Do not remove any part or plug in or out any connector when the device is powered on 4 3 DIP Switches There are two DIP switches on he top panel of the device each switch has ON and OFF states and the default state is OFF The ...

Page 13: ... connected or operates abnormally 10 100Base T X Ethernet port speed LED yellow On 100M working state 100Base TX Off 10M working state or no connection 10 100Base T X Ethernet port connection status LED green On Effective port connection Blinking Ongoing network activities Off No effective port connec ion 6 Certificates Used for Compliance Certificates Approvals EMC CE FCC 47CFR Part2 and part15 C...

Page 14: ...ounting bracket 1piece Direct moun ing bracket Step 1 Unfix the DIN rail connecting seat after removing fixation screws Step 2 See the figure as below and fix the Direct moun ing bracket vertically with supplied two screws Tightening torque 0 39 0 41Nm Figure 8 Direct mounting bracket 1 2 DIN rail connecting seat Direct mounting bracket ...

Page 15: ...と機器の安全のために 本装置のご使用前に本注意 事項をよくお読みください 本取扱説明書は 後でご覧になれるように保 管してください 当社は 本注意事項を守らなかったことにより生じたい かなる危害および機器の損害についても その責任を負いません 万一本製品の故障により重大な損害の発生するおそれがある用途へご 使用の際は バックアップやフェールセーフ機能をシステムに追加して ください 本装置は必ず清潔で乾燥した場所でお使いください 周囲相対湿度を 5 から 95 結露なし の範囲に維持してください 高磁場 強い衝撃 および高温にさらされる環境に 本装置を置かない でください 動作および保管温度を許容範囲内に保ってください 本装置の据え付けおよび設置は 確実にしっかりと行ってください 本装置は清潔に保ってください 拭く必要がある場合は 柔らかい木綿 の布をお使いください 関係のない物を本装置およ...

Page 16: ...でください 電源ケーブルに接続された装置を操作するときは 全ての貴金属類 指 輪 腕輪 腕時計 ネックレスなど および他の全ての金属類を外して ください 感電 火傷 および融解の恐れがあります 激しい雷雨のときは 装置を操作したり ケーブルを抜き差ししたりし ないでください コネクタおよびケーブルは対応品をお使いください わからない場合は 当社の営業またはテクニカルサポート担当者に問い合わせ 確認してく ださい 分解 修理 改造等は行わないでください 部品紛失の際は 当社の営業またはテクニカルサポート担当者に問い合 わせ 交換品をご購入ください 別の経路から部品を購入しないでくだ さい 装置の廃棄は関係国の法的規定に従い 環境汚染を防止してください 次の場合は 電源を速やかに遮断し 当社窓口にお問い合わせください 機器内部に浸水した 機器または筐体が損傷した 機器の挙動または性能に異常な変...

Page 17: ...は 10 100Base T X イーサネットポートが 4 ポート備えられて います 表 1 基本特性と仕様 形式 SX5E HU055B 定格入力電圧 入力電圧範囲 12 24 48VDC 9 60V DC 24VAC 18 30V AC 50 60Hz 定格消費電力 3 4W 最大 端子台 4 ピン 5 08mm ピッチ差込式端子台 筐体 金属製 ファンなし 保護等級 IP30 設置方法 DIN レール取り付け 寸法 幅 高さ 奥行 29 6mm 114 5mm 68mm コネクタと DIN レールは除く 重量 0 2kg 周囲温度 40 75 氷結なきこと 保管温度 40 85 氷結なきこと 周囲相対湿度 5 95 結露なきこと MTBF 4500764 時間 注記 当社は 本表に記載の製品情報を告知なしに変更する権利を有し ます 最新情報を入手する場合は 当社の営業またはテクニカル...

Page 18: ...D 2 電源 2LED 3 10 100Base T X イーサネットポート 4 イーサネットポート接続状態 LED 緑 5 イーサネットポート速度 LED 黄 6 接地ネジ 7 電源コネクタ 8 DIP スイッチ 注意 RJ45 コネクタカバー オプション品 を購入してポートを清潔に 保ち スイッチ性能を確保することを推奨いたします SX5E HU055B PWR1 PWR2 5 3 2 1 4 1 2 4 3 5 PW R2 PW R1 L L N N OFF ON ⅠⅡ 6 7 8 ...

Page 19: ...チの筐体を覆わ ないでください 本マニュアルの各図は参考までにご覧ください 3 2 取り付け方法と手順 本装置は DIN レールによる取り付けに対応しています 設置前に 下記 要件が満足されているか確認してください 注記 装置は IP54 エンクロージャ内に設置し 道具を使用しなければ 触れないようにする 本製品は汚損度 2 の環境下で使用してください IEC60664 1 規格に基づく 使用者は装置を正しい周囲温度 40 75 氷結なきこと で 動作させる 直射日光を避け 熱源および強力な電磁干渉を伴う場所から遠 ざける 68 0 114 5 48 3 33 2 25 0 35 0 7 5 29 6 ...

Page 20: ...します 手順 2 DIN レール取付金具を DIN レール上部に挿入し 装置底部を内側に 押し上げて DIN レールを DIN レール取付金具にはめ込みます この時 下図のように DIN レール取付金具内部のバネ金具が正しく DIN レールにかかり 装置がしっかりと DIN レールに取り付けられ ていることを確認します 図 4 DIN レールへの取り付け 1 2 DINレール取付金具 DINレール DINレール取付金具 DINレール取付金具 ばね金具 DINレール OK ばね金具 DINレール NG ...

Page 21: ...7 3 2 2 DIN レールから取り外す 手順 1 下図のように 装置を押し下げ 1 の方向に動かして装置の底部を DIN レールから取り外します 手順 2 装置を引き上げて 2 の方向に動かし 装置を DIN レールから完全に 取り外します 図 5 DIN レールからの取り外し 2 1 DIN取付金具 DINレール ...

Page 22: ...端子にクリンプし その接地ケーブル端を接地ねじに固定してもう一方 のケーブル端をしっかりと接地します 注記 筐体接地ケーブルの横断面積 2 5mm 2 接地抵抗 5 4 2 電源端子 電源端子台が装置の上面パネル上にあります 電源線を本端子台に接続 し 装置に電源を供給する必要があります 本スイッチは電源の冗長化に 対応しており 4 ピン 5 08mm ピッチの差込式端子台が備えられています 一方の電源が故障した場合でも本スイッチは正常に動作を続けられるので ネットワークの信頼性が向上します 注記 電源入力端子には 必ず周囲温度 80 での使用に適合する導体 を使用してください 電源端子台への接続を意図する全てのフィールド配線は 必ず 絶縁を局部的に除去した銅導体により構成してください 中間 接続部品は フェルールを除いて いかなる部品も追加しない でください ...

Page 23: ... 1 電源 1 L 3 電源 2 電源 2 N 4 電源 2 電源 2 L 配線と取り付け 手順 1 4 1 項に従って装置を正しく接地します 手順 2 電源端子台を装置から取り外します 手順 3 各電源線を電源端子台に表 2 に従って挿入し固定します 手順 4 各線を接続した端子台を装置上の端子台ソケットに挿入します 手順 5 電源ケーブルの一端を外部電源システム 許容出力範囲 に接続し ます 本スイッチ正面パネルの電源 LED が点灯すれば 電源は正し く接続されています 配線と取り付けは下記の仕様を満たす必要があります 表 3 配線および取り付けに関する仕様 端子種別 必要トルク 導線サイズ AWG 端子台プラグ 0 5 Nm 12 24 ...

Page 24: ...格に適合させるには 本機器への電源供給は Class 2 の電源から行う必要があります 警告 いかなるものであっても 電圧警告表示のあるむき出しの導 線 端子 および部品には触らないでください 危害に至る恐 れがあります いかなる部品の取り外し およびいかなるコネクタの抜き差し も 装置電源が入っているときは行わないでください 4 3 DIP スイッチ 2 個の DIP スイッチが装置の上面パネルにあります 各スイッチの状態 には ON と OFF があり 初期状態は OFF です 各 DIP スイッチの機能を 下表に示します 図 7 DIP スイッチ 表 4 DIP スイッチについて DIP スイッチ 状態 説明 Ⅰ ON ブロードキャストストーム防止機能を有効にする OFF ブロードキャストストーム防止機能を無効にする Ⅱ 予備 ...

Page 25: ...常 電源 2 LED On 電源 2 が接続され正常動作 Off 電源 2 が未接続または動作異常 10 100Base T X イーサネッ トポート速度 LED 黄 On 100M 動作状態 100Base TX Off 10M 動作状態または未接続 10 100Base T X イーサネッ トポート 接続状態 LED 緑 On ポート接続有効 点滅 通信中 Off 有効ポート接続なし 6 認証 EMC CE FCC 47CFR Part2 および part15 Class A 安全性 UL508 Class1 Div2 CSA C22 2 No 142 ...

Page 26: ...4PN02 電源端子台コネクタ 2 個入り SX9Z CAP2PN02 RJ45 コネクタカバー 2 個入り SX9Z 1A01 直付け金具 1 個入り 直付け金具の取り付け 手順 1 DIN レール取付金具を固定しているネジを外し DIN レール取付金 具を外します 手順 2 直付け金具を図の向きで付属のネジを使用して 2 箇所固定します 締め付けトルク 0 39 0 41Nm 図 8 直付け金具 1 2 DINレール取付金具 直付け金具 ...

Page 27: ...请妥善保管本手册 以备将来参考 对于违反安全使用须知造成的人身伤害或设备损坏 我司不承担任何 责任 在可能因本产品故障而导致重大故障或损害的用途中使用本产品时 请在系统中做好备份或故障保护功能 请勿将设备放置 安装在接近水源或潮湿的地方 保持设备周边的相 对湿度在 5 95 范围内且无凝结 请勿将设备放置 安装在高磁 强震或高温的地方 保持设备的工作 存储温度在规定范围内 保持设备放置稳妥 防止坠落 保持设备安装紧固 防止滑脱 保持设备及周边环境清洁 必要时可用干软棉布擦拭 请勿在设备或线缆上放置杂物 保持设备散热通畅 线缆顺畅无打结 操作设备时需佩戴防静电手套或采取其他安全防护 接线时避免金属线裸露 防止金属线高温氧化或联电 需按照本国 本地电器法规安装设备 上电前需确认设备支持的电源规格 防止电压过高损坏设备 保持电源插头及其它设备连接件连接牢固 防止接触不良影响使用 请勿用湿手插拔电...

Page 28: ...2 请使用我司市场人员或技术支持人员认可的连接器和线缆 避免由于 连接器和线缆不符合规范而影响模块功能 请勿擅自分解 修理或改装 SX5E 型 设备零件遗失时 请在我司市场人员或技术支持人员的指导下购买替 代零件 严禁私自选配 需按照国家相关规定报废设备 减少对环境的污染 在下列情况下 请立即断开电源 并与我司取得联系 设备进水 设备摔坏或机壳破裂 设备工作异常或性能改变 设备产生异味 烟雾或异常噪音 ...

Page 29: ...安 装 SX5E 可 配 置 4 个 10 100Base T X 以太网接口 具体配置如下表所示 表 1 基本性能与规格 产品型号 SX5E HU055B 额定动作电压 电压波动范围 12 24 48VDC 9 60VDC 24VAC 18 30VAC 50 60Hz 额定功率 3 4W MAX 接入端子 4 芯 5 08mm 间距插拔式接线端子 机 箱 金属 无风扇 防护等级 IP30 安装方式 卡轨安装 尺寸 W H D 29 6mm 114 5mm 68mm 不包括连接器突出部分 DIN 导轨尺寸 重 量 0 2kg 工作温度 40 C 75 C 无结冰 存储温度 40 C 85 C 无结冰 相对湿度 5 95 无凝露 MTBF 4500764h 说明 针对上表中的产品信息 我司有在未通知用户的情况下进行更改的 权利 如需了解最新信息 请咨询我司市场人员或技术支持人员 ...

Page 30: ...2 电源 2 指示灯 3 10 100Base T X 以太网接口 4 10 100Base T X 以太网接口连接状态指示灯 绿灯 5 10 100Base T X 以太网接口速率指示灯 黄灯 6 接地螺钉 7 电源端子 8 拨码开关 注意 为保持接口清洁 保障设备运行性能 建议用户根据设备接口形式 另行订购 RJ45 接口盖 附件 SX5E HU055B PWR1 PWR2 5 3 2 1 4 1 2 4 3 5 PW R2 PW R1 L L N N OFF ON ⅠⅡ 6 7 8 ...

Page 31: ...工作时请勿覆盖机壳 本手册中的图片均为示意图 具体请以实物为准 3 2 安装方式与步骤 本设备为 DIN 导轨安装 安装设备前 请确认如下安装要求 1 环境要求 工作温度 40 C 75 C 无结冰 相对湿度 5 95 无凝露 污染等级 2 满足 IEC 60664 1 2 电源要求 确认工作电压与设备上所标识的电压范围相符 3 接地电阻要求 5 4 避免阳光直射 远离发热源或有强烈电磁干扰区域 5 安装环境满足 IP54 要求 不可用手直接触摸设备 避免造成人身 伤害 68 0 114 5 48 3 33 2 25 0 35 0 7 5 29 6 ...

Page 32: ...安装 第 1 步 选定设备的安装位置 确保安装空间足够且散热通畅 第 2 步 将 DIN 导轨卡扣的上部卡在 DIN 导轨上 如下图所示 确认弹 簧正确安装在 DIN 导轨上 后 向上轻推设备的下端 按箭头 2 指向转动设 备 至设备可靠的安装到 DIN 导轨上完成安装 图 4 DIN 导轨安装图 1 2 DIN导轨卡扣 DIN导轨 DIN导轨卡扣 DIN导轨卡扣 弹簧 DIN导轨 正确安装方法 弹簧 DIN导轨 错误安装方法 ...

Page 33: ...7 3 2 2 DIN 导轨拆卸 第 1 步 向下压设备并按下图箭头 1 方向转动设备 至设备下端脱离 DIN 导轨 第 2 步 向上抬设备并按下图箭头 2 方向转动设备 至设备脱离 DIN 导 轨完成拆卸 图 5 DIN 导轨拆卸图 2 1 DIN导轨卡扣 DIN导轨 ...

Page 34: ... 2 即机壳接地线处 称 机壳地 将接地线的一端与冷压端子压接后用接地螺钉固定在 机壳地 处 接地线 的另一端可靠地接入大地 说明 接地线截面积 2 5mm 2 以上 接地电阻要求 5 4 2 电源端子 电源端子位于设备上盖板 通过电源端子连接电源线为设备供电 本系 列设备支持冗余电源输入 采用 4 芯 5 08mm 间距插拔式接线端子 当其中 任何一路电源出现故障时 设备可以不间断正常运行 提高了网络运行的可 靠性 说明 现场接线使用的导体环境温度应满足 80 C 4 芯 5 08mm 间距插拔式接线端子 图 6 4 芯 5 08mm 间距插拔式接线端子 插座 ...

Page 35: ...一端按表 2 要求插到电源端子插头里并固定电源线 第 4 步 将接好电源线的插头插回设备对应的电源端子插座上 第 5 步 根据设备所标识的供电要求 将电源线的另一端连接到相应的 外置电源供电系统上 检查设备前面板对应的电源指示灯是否变亮 灯亮则 表示电源连接正确 接线与安装应满足如下规格 表 3 接线与安装规格 端子类型 力矩要求 接线截面积范围 AWG 插拔式端子 0 5 Nm 12 24 注意 保障电压瞬态值不超过额定值的 140 用户请勿使用有火花的电源适配器 与电源连接前 请确认电源供电与设备所标识的供电要求是否相 符 以免损坏设备 为满足 UL 要求 设备的供电电源应符合 Class 2 警告 不要接触任何露出的导线 端子和在产品中标出的危险电压标志 部分 以免对人体造成伤害 上电过程中不要拆卸零件或插拔接头 ...

Page 36: ... Ⅰ ON 使能广播风暴保护功能 OFF 禁止广播风暴保护功能 Ⅱ 保留 5 LED 指示灯状态 表 5 指示灯描述 LED 状态 描述 电源 1 指示灯 亮 输入电源 1 连接并运行正常 灭 输入电源 1 未连接或运行不正常 电源 2 指示灯 亮 输入电源 2 连接并运行正常 灭 输入电源 2 未连接或运行不正常 10 100Base T X 以太网 接口速率指示灯 黄灯 亮 100M 工作状态 即 100Base TX 灭 10M 工作状态 即 10Base T 或无 连接 10 100Base T X 以太网 接口连接状态指示灯 绿灯 亮 端口已建立有效网络连接 闪亮 端口有网络活动 灭 端口没有建立有效网络连接 ...

Page 37: ...Class A 安全 UL508 Class1 Div2 CSA C22 2 No 142 7 附件 另售 SX9Z PMTD04PN02 电源端子台连接器 2 个 SX9Z CAP2PN02 RJ45 接口盖 2 个 SX9Z 1A01 安装架 1 个 安装架的使用方法 第 1 步 卸下用于固定 DIN 导轨卡扣的螺丝钉 取下 DIN 导轨卡扣 第 2 步 按图示方向 使用 2 个附属的螺钉固定安装架 拧紧力矩 0 39 0 41Nm 图 8 安装架 1 2 DIN导轨卡扣 安装架 ...

Page 38: ...12 合格证 本产品经检验合格 工业以太网交换机 销售者 IDEC 株式会社 工厂地址 1 北京市石景山区实兴东街 18 号 或 工厂地址 2 北京市石景山区黑石头路 99 号信箱 电子设备车间 This marking is based on Law of China on Product Quality ...

Page 39: ......

Page 40: ...日および弊社休日を除く 技術問い合わせ窓口 東京 03 5782 7692 名古屋 052 732 2712 大阪 06 6398 3070 広島 082 242 7110 福岡 092 474 6331 http www idec com http www idec com 本社 532 0004 大阪市淀川区西宮原 2 6 64 TEL 81 6 6398 2500 关于使用说明书有不明白的地方 请联络 IDEC 爱德克 上海 爱德克电气贸易 上海 有限公司 电话 021 6135 1515 北京 和泉电气 北京 有限公司 电话 010 6581 6131 深圳 和泉电气自动化控制 深圳 有限公司 电话 0755 8356 2977 香港 香港和泉电气有限公司 电话 2803 8989 ...