Ideen Welt RAY-002, Instruction Manual

Page 1: ... 7 KHLQ 1 2 EPILIERER Bedienungsanleitung EPILATOR Instruction manual DEPILATOR EPILÁTOR Návod k obsluze EPILÁTOR Használati útmutató RAY 002 ...

Page 2: ...ety instructions 9 AC Adaptor 10 Unpacking and control 10 Intended Use 10 Operational Elements 11 First use and charging of the Epilator 11 Operating instructions 11 Operation for Epilation 12 Cleaning 12 Storage 13 Technical data 13 Disposal of old electric devices 13 Wprowadzenie 14 14 15 15 15 Opis zestawu 16 16 16 Depilacja 17 Czyszczenie 17 Przechowywanie 18 Dane techniczne 18 18 Úvod 19 19 0...

Page 3: ...apter 25 6 3 H 3 25 Felhasználási terület 25 H 26 6 H 6 3 J 3 26 K 3 M 26 Az epilátor használata 27 6 27 Tárolás 28 QX 28 6 3 Y 3 H 1 M 6 28 Z 29 ZY1 J 29 J Y 30 1 30 30 _ 1 31 J Y 1 31 matlari 31 _ 32 zleme 32 Saklama 33 1 ler 33 33 ...

Page 4: ...uchen Sie das Gerät nicht ins Wasser Stromschlaggefahr 9 Benutzen Sie das Epiliergerät nicht in der Nähe einer Badewanne Dusche oder eines mit Wasser gefüllten Waschbeckens 10 Schützen Sie das Epiliergerät vor Flüssigkeiten einschl Spritzwasser und Feuchtigkeit Bitte achten Sie besonders darauf dass kein Wasser in das Gerät eindringt 11 Bitte setzen Sie das Epiliergerät keiner direkten Sonnenbestr...

Page 5: ...chniker geprüft worden ist 7 Ein beschädigter Netzstromadapter oder ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller oder von einem seiner hierzu zugelassenen Kundendienstzentren oder einer ähnlich befugten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Auspacken und Prüfen des Gerätes 1 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie das Gerät auf Schäden 2 Bauen Sie das Gerät zusamme...

Page 6: ......

Page 7: ...Hand falls erforderlich Strecken Sie Ihr Bein wenn Sie Haare hinter Ihrem Knie entfernen wollen Abb 3 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Bei der Anwendung im Achselbereich sollten Sie Ihren Arm nach oben strecken damit die Haut gestrafft ist Zum Ausschalten des Gerätes den Ein Ausschalter nach unten schieben Reinigung Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstromadapter aus der Netzsteckdose bevor ...

Page 8: ...ge brauchten Geräte müssen vom regulären Haushaltsmüll deren Materialien zu recyceln mit dem Ziel die Auswirkungen auf die menschliche Gesund heit und auf die Natur zu verringern tung zur get rennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer anspre chen um sich über die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Gerät entsorgt werden muss Sorgen Sie für...

Page 9: ...use of the appliance by a person responsible for their safety 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Use the device only in temperate latitudes avoid the topics and humid climates 8 Do not immerse the device in water Danger of electric shock 9 10 1 water from getting into the device 11 stoves or ranges 12 Do not use the Epilator for eyebrows eyelashes ...

Page 10: ...not be used 7 A damaged adaptor or power cord may only be replaced by the manufacturer or a workshop com 1 Unpacking and control 1 Remove the packaging material and check the device for damages 2 Q 1 3 Do not operate the device if it is damaged in any way but take it immediately back to the dealer 4 Danger of suffocation Keep all packaging material away from children 5 Dispose of the packaging mat...

Page 11: ...rmance is best if you recharge only when the battery is almost completely empty Operating instructions Special note for Epilation Make sure your skin is clean not greasy and completely dry before epilation 1 hair growth This helps you get accustomed to the epilation process For optimal epilating results the hairs should not be longer than 10 mm If you want to epilate hairs which are longer than 10...

Page 12: ...r hand if necessary Stretch out your leg when removing hair behind your knee Figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Hold out your arm to stretch the skin when removing armpit hairs To turn the device off push the On Off switch downward Cleaning Always switch off unit and unplug the adaptor from the mains before cleaning Cleaning the unit after each use Remove the rotating epilator head from the unit ...

Page 13: ...crease the percentage of recovered devices and to recycle their parts with the goal of reducing the negative effects on human health and on the environment The symbol of the crossed out garbage can will be stamped onto all devices as a reminder of the obli gation to put them in a separate garbage collection The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the ma...

Page 14: ... 7 KHLQ 1 2 14 Wprowadzenie M M 1 2 ª 3 ª 4 ª 5 M ª ª 6 7 ª 8 7 7 9 7 umywalce 10 7 M ª 11 7 7 M 12 7 M 13 ª 14 ª M M tora 15 7 ª 16 ª M ª M 17 7 M ...

Page 15: ... 7 KHLQ 1 2 15 1 7 ª 2 7 3 4 M M 5 7 6 ª anego elektryka 7 M M 1 2 ª 3 7 M 7 M sprzedawcy 4 7 5 M ª M M M M ...

Page 16: ... 7 KHLQ 1 2 16 Opis zestawu 1 2 6 7 8 9 3 4 5 1 Zasilacz 2 3 4 5 6 Depilator 7 Gniazdo zasilacza 8 9 Szczoteczka do czyszczenia 1 2 ª 3 4 5 M Uwaga 7 ª M 7 M M ª M M Z ª M M ª M ª ...

Page 17: ... 7 KHLQ 1 2 17 Depilacja 7 7 M M M 7 M M ª M Rysunek 2 M M Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3 ª M M Czyszczenie ª M zestawu 7 M Q M ª 7 ª M ª M ...

Page 18: ... 7 KHLQ 1 2 18 Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel Przechowywanie Dane techniczne 3 6 KNMOQHEOQ DORCG6 9HOI MPPKALL KB PEOLGUFELEO QOATE 3 0 504 8ROFSEDEJ ...

Page 19: ...61 2 5 16 5 61 5 5 5 16 1 2 2 2 9 1 9 1 2 6 1 6 6 5 1 6 7 5 6 7 5 1 1 2 3 6 1 3 1 3 8 7 1 7 2 9 6 5 1 1 1 1 3 1 10 6 1 1 1 1 1 690 61 1 1 11 7 6 6 6 7 6 6 1 2 6 12 7 5 1 6 13 5 6 5 1 96 5 14 5 6 3 1 5 6 6 5 3 3 5 1 15 1 5 5 90 1 2 1 1 6 19 5 16 6 16 2 1 6 5 3 3 1 5 3 1 1 5 16 61 3 5 16 17 6 1 6 1 1 12 1 1 1 6 9 1 3 ...

Page 20: ...2 6 5 1 5 0 16 6 1 1 3 1 3 6 1 5 6 6 1 4 9 0 13 9 2 5 1 0 13 3 0 13 9 9 2 6 3 0 16 9 9 3 5 6 5 1 6 7 9 2 3 0 1 9 1 1 12 1 6 1 1 6 9 1 3 1 12 6 9 2 1 13 6 61 3 5 1 1 9 1 0 4 7 9 9 13 6 1 5 12 6 1 2 1 56 2 1 Q X 6 16 1 5 5 1 6 1 2 3 5 2 5 16 ...

Page 21: ... 1 5 1 1 1 1 6 Epilátor 7 6 1 3 8 9 8 9 X Z 1 5 6 1 2 2 3 6 1 3 3 4 1 5 5 1 6 3 Poznámka 7 3 5 7 1 9 5 1 6 6 5 15 5 3 1 2 Z X 1 69 6 9 5 6 9 6 6 5 5 1 13 1 9 5 2 6 6 6 12 2 9 5 5 1 1 9 5 1 6 1 5 6 5 2 9 5 1 6 65 6 5 3 1 5 6 5 1 9 5 1 65 9 5 69 56 3 3 65 619 1 3 ...

Page 22: ... 9 13 1 5 1 2 0 13 3 6 1 6 9 13 1 5 2 2 1 6 5 1 1 1 1 7 1 9 5 5 7 5 2 6 2 12 6 1 1 obr 2 5 5 16 1 6 obr 1 obr 2 obr 3 16 1 5 5 5 5 1 1 9 15 1 1 6 6 3 0 13 6 1 1 5 3 5 1 5 6 6 61 19 hlavy a z krytu 2 1 19 5 5 1 1 1 1 5 2 6 7 1 3 9 5 1 3 6 9 6 1 ...

Page 23: ... 7 KHLQ 1 2 23 Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel 3 6 KNMOQHEOQ DORCG6 9HOI MPPKALL KB PEOLGUFELEO QOATE 3 0 504 8ROFSEDEJ ...

Page 24: ...1 1 6 3 1 3 Y 3 6 6 M 6 M 6 3 H 3 6 6 Y 6 3 Y 3 7 3 3 3 J1 6 3 Y 3 M M 3 1 6 M 61 8 7 1 3 Y 3 Y 3 1 3 9 7 6 6 Y H 6 M 1 1 J J M J 3 10 1 6 X 3 M J J 1 H 3 1 3 H Y J J M1 3 Y 3 1 Y J 11 7 6 J 1 Y 3 6 6 7 6 H 6 J 3 X 1 6 12 7 6 6 J J 6 1 H 13 6 X J 3 J 61 6 M H H 3 H 14 1 3 6 H 3 3 6 1 61 H 6 6 15 7 J1 3 1 6 3 6 6 6 6 M 6 6 6 16 6 M 16 H 3 H 3 6 3 1 6 3 3 16 6 3 3 Y 3 6 J1 17 7 3 6 1 3 Y 3 3 3 6 M1 ...

Page 25: ...6 J 1 3 3 3 5 Z M 3 Y 3 3 6 M 6 3 6 M Y 6 1 6 M 3 Y 3 Y 3 16 6 1 6 3 1 H 7 1 6 M 6 3 Y 3 1 3 H 3 3 3 6 M 1 6 M 6 1 1 M 3 3 X 3 13 Z M _ M 1 61 M 3 H 3 Y 3 3 Y 3 6 M 2 J 3 Y 3 H 3 3 3 7 6 3 Y 3 6 M 3 Y 1 1 boltba ahol vásárolta 4 6 1 3 Q M H 61 M 5 H M 3 3 M H J J 6 6 X H M 1 1 3 X 3 H Felhasználási terület 6 M Y 3 6 31H H 61 6 6 6 3 Y 3 6 M 6 3 6 3 Y 3 6 M ...

Page 26: ...M 6 1 1 2 J H 3 Y 3 31H 1 6 M thoz 3 3 Y 3 J 3 4 H 6 H 3 Y 3 6 M 6 J 5 J 3 6 J H 3 Y 3 H 3 1 6 M M x M J 3 Y 3 M 6 6 6 3 J 6 lemerült M 6 1 M 6 6 Z M H 3 6 6 6 H 3 Y 3 H 6 6 Y M 6 13 H H 6 6 6 6 6 3 3 3 3 H 3 3 H 6 1 H 16 H 1 el H 3 6 6 6 H 3 3 3 Y 3 6 6 3 3 3 X 6 6 H 6 6 3 6 M J 6 6 H 6 M 3 6 M 6 1 X 1 orvoshoz ...

Page 27: ...3 31 3 H H 6 3 6 M 3 Y 3 J H 3 3 6 3 Y 3 H 3 7 6 3 3 6 H J 6 3 J1 J J J 6 H J1 3 3 6 6 3 3 1 J J 3 H 6 H 6 31 Y 3 7 6 6 3 M 61 H 6 1 ábra 2 ábra 3 ábra M H 61 6 3 3 H 3 Y 3 6 6 3 M Z 6 H 3 Y 3 3 1 6 M M Q 6 6 3 Y 3 6 1 M 6 3 Y 3 H 6 M 3 3 61 J H M M 3 6 M M 6 6 Q 6 3 H 3 3 3 H H H J J 6 6 3 1 1 6 6 1 6 cika nem lehet nedves 1 1 6 3 3 Y 3 6 M 6 M 3 M Y1 6 M 1 3 M 6 ...

Page 28: ...Q 1 2 28 Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel Tárolás Bemenet 100 240V 50 60 Hz Kimenet 3 6 V DC 1A KNMOQHEOQ DORCG6 9HOI MPPKALL KB PEOLGUFELEO QOATE 3 0 504 8ROFSEDEJ ...

Page 29: ... 7 KHLQ 1 2 29 µ 1 J Y J 1 J Y 1 q 1 J 1 2 1 1 1 3 1 Y1 4 K 1 5 Y1 J 1 1 1 1 1 6 J 7 8 9 J Y Y1 10 J Y 1 Y 1 J J 11 J Y Y J Y 12 J Y 13 J Y 1 14 1 1 1 1 J 15 Y Y Y Y Y 1 J 16 K 1 17 Y J Y 1 1 ...

Page 30: ... 7 KHLQ 1 2 30 q 1 µ 1 J Y Y 2 3 Y 4 1 J J 5 J Y Y 1 Y 6 J J Y Y 7 J J Y 1 Y 1 1 1 2 3 1 4 Y 5 1 J J 1 Y ...

Page 31: ... 7 KHLQ 1 2 31 1 2 6 7 8 9 3 4 5 1 J 2 Y 3 Koruyucu kapak 4 J J 5 Y 6 J 7 8 Y 9 q 1 J Y 2 Y ZY J Y Y 3 4 _ J 5 µ Y 1 J Y Not Y Y matlari J J 1 J Y J Y Y J Y J Y 1 1 J Y 1 Y Y Y Y Y Y 1 ...

Page 32: ... 7 KHLQ 1 2 32 J 1 J Y Y Y J Y J J Y Y Y J K K µ 1 Y J Y 1 µ Z Y Y µ µ µ µ Y Y zleme J 1 J Y J J Y J J 1 Y Y Y Y 1 J 1 1 1 ...

Page 33: ... 7 KHLQ 1 2 33 Importiert durch Dirk Rossmann GmbH Isernhägener Strasse 16 30938 Burgwedel Saklama ler geçebilir 3 6 V DC 1A KNMOQHEOQ DORCG6 9HOI MPPKALL KB PEOLGUFELEO QOATE 3 0 504 8ROFSEDEJ ...

Page 34: ...n nicht für Ansprüche aus Schäden aus der Verletzung des Lebens des Körpers oder der Gesundheit oder aus Vorsatz oder aus grober Fahrlässigkeit oder aus dem Produkthaftungsgesetz Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung Eingriffen von fremder Seite bzw selbst ausgeführten technischen Veränderungen am Gerät Die Garantieleistung verlängert oder erneuert nicht die Garantie von 24 Monaten Bi...

Page 35: ...s guarantee The aforementioned limitations do not apply to claims on damages from harm to life body or health or attributable to intent or gross negligence or the product liability law The guarantee expires in case of improper usage access by third parties or own attempts to make technical amendment to the equipment The guarantee services do not increase or renew the guarantee term of 24 months Pl...

Page 36: ...DOER SRZVWDá FK Z Z QLNX XP ĞOQHJR G LDáDQLD OXE UDĪąFHJR DQLHGEDQLD DOER WHĪ URV F HĔ Z QLNDMąF FK XVWDZ R RGSRZLHG LDOQRĞFL F ZLOQHM D SURGXNW Gwarancja wygasa w przypadku XĪ FLD QLH JRGQHJR SU H QDF HQLHm ingerencji HZQĊWU QHM w XU ąG HQLH OXE VDPRZROQHJR ZSURZDG DQLD zmian WHFKQLF Q FK Z XU ąG HQLX Wykonanie uVáXJi gwarancyjnej QLH SU HGáXĪD DQL QLH RGQDZLD 24 PLHVLĊF QHJR RNUHVX gwarancji Pro...

Page 37: ...ČQt QHER GUDYt QHER SĤVREHQp P VOHP QHER KUXEp QHGEDORVWL nebo ze zákonné záruky výrobku iUXND VH QHY WDKXMH QD QHRGERUQp DFKi HQt iVDK WĜHWt VWUDQ UHVS WHFKQLFNp SUDY QD SĜtVWURML SURYHGHQp VYpSRPRFt Poskytnutí záruky QHSURGOXåXMH DQL QHREQRYXMH PČVtþQt iUXNX DSDPDWXMWH VL åH YDãH SUiYD QD SRVN WQXWt iNRQQp iUXN SĜL QHGRVWDWFtFK GRSOĖNRYp NU Wt VOHYD RGVWRXSHQt RG VPORXY QiKUDGD ãNRG UHVS QiNODGĤ...

Page 38: ...ények nem támaszthatóak HQWL NRUOiWR iVRN QHP pUYpQ HVHN VpU OpVHNEĘO KDOiOHVHWEĘO V HPpO L VpU OpVEĘO HJpV VpJNiURVRGiVEyO YDJ V iQGpNRVViJEyO súlyos JRQGDWODQViJEyO YDJ D WHUPpNIHOHOĘVVpJL W UYpQ EĘO HUHGĘ LJpQ HNUH JDUDQFLD pUYpQ pW YHV tWL V DNV HUĦWOHQ KDV QiODW LGHJHQ Np iOWDOL EHDYDWNR iVRN LOOHWYH D JpSHQ VDMiW KDWiVN UEHQ YpJ HWW PĦV DNL változtatások esetén A 24 hónapos garancia nem hoss...

Page 39: ...için de geçerlidir 9HULOHQ JDUDQWL oHUoHYHVL LoLQGH EXQODUÕQ GÕúÕQGDNL EDúNDFD WDOHS KDNODUÕ GD ROXúPD XNDUÕGD EHOLUWLOHQ NÕVÕWODPDODU KD DW EHGHQ YH D VD OÕN KDNNÕQD WHFDY GHQ ND QDNODQDQ D GD NDVÕWOÕ YH D D ÕU LKPDOH GD DOÕ N PO O N LKODOOerinden kaynaklanan YH D U Q VRUXPOXOX X NDQXQXQGDQ ND QDNODQDQ WDOHSOHU LoLQ JHoHUOL GH LOGLU DUDQWL FLKD ÕQ NXUDOODUD X JXQ RODUDN NXOODQPDPDVÕ FLKD D DEDQFÕ...