Ideen Welt SD0018, Instruction Manual

Page 1: ... Akkuschrauber Bedienungsanleitung Cordless Screwdriver Instruction manual Aku roubovák Návod k obsluze Wkr tarka bezprzewodowa Instrukcja obs ugi H Vezeték nélküli csavarhúzó Használati útmutató SD0018 ...

Page 2: ...NGS 9 POZOR 11 BEZPE NOSTNÍ POKYNY 11 POU ITÍ 12 NAPÁJENÍ PROUDEM 12 UTA ENÍ UVOLN NÍ ROUB 12 ÚDR BA 12 POPIS 12 HLAVNÍ BEZPE NOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKÉ NÁ ADÍ 14 UWAGA 16 WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA 16 OBS UGA 17 ZASILANIE 17 WKR CANIE WYKR CANIE RUB 17 KONSERWACJA 17 OPIS 17 OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZE STWA DLA URZ DZE ELEKTRYCZNYCH 19 H VIGYÁZAT 21 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 21 KEZELÉS 22 ÁRAMELLÁTÁS ...

Page 3: ...n 5 Die Umgebungsumstände sollten dem Gerät und der Aufgabe angepasst sein Dies ist ein Heimwerkzeug und sollte als solches benutzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht wie ein Schwereinsatzgerät 6 Wenn andere Personen insbesondere Kinder sich in unmittelbarer Umgebung befinden sollten Sie das Gerät zu Gefahrenvermeidung nicht benutzen Während und nach der Benutzung sollten Sie Kinder von dem Gerät...

Page 4: ...keine harten Bürsten oder metallischen Gegenstände verwenden 19 Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Kontaktieren Sie unseren Kundenservice für weitere Informationen zur Reinigung des Geräts Dieses Gerät dient ausschließlich für den privaten Haus...

Page 5: ...tonne wird auf alle Geräte aufgebracht um an die Verpflichtung zur getrennten Sammlung zu erinnern Die Verbraucher müssen die lokalen Verantwortlichen oder ihren Verkäufer ansprechen um sich über die Art und Weise zu erkundigen wie ihr Gerät entsorgt werden muss Wenn das Gebrauchsende erreicht ist machen Sie das Gerät unbrauchbar indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel durchtr...

Page 6: ...hlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel ...

Page 7: ... Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist gefährlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie un...

Page 8: ...after operation please keep children away from this tool 7 This device is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety 8 Children should be supervised at all times to ensure tha...

Page 9: ...kaging materials away from children especially small children OPERATION WARNING The Safety instructions should be read through thoroughly before you use this tool POWER SUPPLY Plug the power cord into the drill As soon as the drill has power the red indicator light goes on This shows that the cordless screwdriver is being charged It stays on until the recharger is unplugged TIGHTENING LOOSENING SC...

Page 10: ...minder of the obligation to put them in a separate garbage collection The consumer must consult local authorities or the vendor to inform themselves about the manner in which their device should be disposed of When the device has reached the end of its service life make it defective by disconnecting the power plug from the socket and cutting the cord This tool has a rechargeable battery that shoul...

Page 11: ...electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use...

Page 12: ...h the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cu...

Page 13: ... d ti nemá b t p ístroj pro zamezení nebezpe í pou íván B hem pou ívání a po n m musejí b t d ti udr ovány ve vzdálenosti od p ístroje 7 Tento p ístroj není ur en pro pou ití osobami v etn d tí se sní en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evními schopnostmi nebo nedostatkem zku eností a znalostí leda e by byli pod dohledem nebo pou eny o pou ití p ístroje osobou zodpov dnou za bezpe nost 8 D ti by m ...

Page 14: ...Tento p ístroj slou í v hradn pro privátní domácí pou ití a nesmí b t pou it ke komer ním ú el m Nebezpe í udu ení Dr te ve ker obalov materiál izolovan od mal ch d tí a d tí POU ITÍ POZOR P ed pou íváním p ístroje nutno ádn pro íst bezpe nostní pokyny NAPÁJENÍ PROUDEM Zasu te proudov kabel do p ístroje Jakmile je p ístroj pod proudem rozsvítí se ervená kontrolka Ta ukazuje e je p ístroj nabit Z s...

Page 15: ... p ístrojích abyste nezapomn li na povinnost odd lovaného sb ru Spot ebitelé musejí po ádat místní zodpov dnou osobu nebo prodejce aby se informovali jak musí b t p ístroj zlikvidován Jestli e je pou ívání ukon eno zni te p ístroj tak e vytáhnete zástr ku ze zásuvky a odd líte kabel Tento p ístroj obsahuje baterii která p i likvidaci p ístroje musí b t demontována kvalifikovan m odborníkem a dále ...

Page 16: ...elektrického oku d Nepou ívejte kabel jin m zp sobem Nepou ívejte ho k p ená ení tahání p ístroje také za n j netahejte p i odpojování elektrického ná adí ze zásuvky Ve te kabel mimo zdroje tepla olej ostré hrany nebo pohybující se p edm ty Po kozen nebo zapleten kabel zvy uje riziko elektrického oku e Kdy pou íváte elektrické ná adí venku pou ijte prodlu ovací p ívod vhodn pro venkovní pou ití Po...

Page 17: ... ení sni ují riziko náhodného zapnutí nástroje d Ulo te elektrické ná adí mimo dosah d ní a nedovolte osobám neznal ch zacházení s elektrick m ná adím nebo t chto pokyn aby toto elektrické ná adí pou ívaly Elektrické ná adí je nebezpe né v rukou nepovolan ch osob e O elektrické ná adí pe ujte Kontrolujte zda nejsou vych leny nebo uvoln ny pohybující se ásti n které ásti prasklé nebo jinak poni ené...

Page 18: ...dzenia do celów przemys owych 6 Je eli w pobli u znajduj si inne osoby zw aszcza dzieci nie korzystaj w urz dzenia aby unikn niebezpiecze stwa Podczas oraz po korzystaniu z urz dzenia dopilnuj aby w pobli u nie znajdowa y si dzieci 7 Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone dla osób w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych odznaczaj cych si brakiem do wia...

Page 19: ...je na temat czyszczenia urz dzenia mo esz otrzyma od pracowników dzia u obs ugi klienta Urz dzenie nadaje si wy cznie do u ytku prywatnego i nie mo e by wykorzystywane do celów komercyjnych Niebezpiecze stwo uduszenia Nie pozwól aby opakowanie dosta o si w r ce niemowl t lub dzieci OBS UGA UWAGA Dok adnie przeczytaj Wskazówki bezpiecze stwa przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia ZASILANIE Pod...

Page 20: ...h aby przypomina o konieczno ci sortowania odpadów U ytkownik musi skontaktowa si z lokalnymi w adzami lub sprzedawc aby dowiedzie si jak zutylizowa dane urz dzenie Gdy okres u ytkowania urz dzania dobiegnie ko ca dezaktywuj urz dzenie poprzez od czenie wtyczki z gniazda sieciowego i przeci cie przewodu Urz dzenie posiada akumulator który podczas pozbywania si urz dzenia musi zosta wymontowany prz...

Page 21: ...ora enia pr dem c Trzymaj urz dzenia elektryczne z dala od deszczu i wilgoci Dostanie si wody do rodka urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem d Nie u ywaj kabla zasilania do przenoszenia czy wieszania urz dzenia nie ci gnij za kabel w celu od czenia wtyczki od gniazda zasilania Trzymaj kabel z dala od wysokiej temperatury oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub sp...

Page 22: ...m zaczniesz ustawia urz dzenie lub zmienia akcesoria oraz przed przechowaniem Takie rodki bezpiecze stwa zapobiegaj przypadkowemu w czeniu si urz dzenia d Przechowuj nieu ywane urz dzenia poza zasi giem dzieci Nie pozwalaj obs ugiwa urz dzenia osobom które nie wiedz jak ono dzia a lub nie przeczyta y niniejszych instrukcji Urz dzenia elektryczne stwarzaj niebezpiecze stwo je li s obs ugiwane przez...

Page 23: ... közelében tartózkodó egyéb személyek különösen gyermekek A készülék használata alatt tartsa a gyermekeket távol 7 Ezt a berendezést nem olyan személyek köztük gyermekek által való használatra szánták akik csökkent fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek vagy akiknek hiányzik a tapasztalatuk és tudásuk hozzá hacsak nincsenek felügyelet alatt vagy nem részesültek a berendezés h...

Page 24: ...on az ügyfélszolgálathoz Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült üzleti célokra nem alkalmas Fulladásveszély Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekekt l kisgyermekekt l távol KEZELÉS FIGYELEM A készülék használatba vétele el tt olvassa végig a Biztonsági utasításokat ÁRAMELLÁTÁS Csatlakoztassa az elektromos vezetéket a készülékbe Amint a készülék elektromos áram alá kerül a piros szín ...

Page 25: ...különítve kell gy jteni A készülékek használóinak a helyi illetékesekt l vagy az eladóktól kell érdekl dniük a készülékek hulladékba való kihelyezésének módjával kapcsolatban Amennyiben a készülék élettartama lejárt tegye a készüléket használhatatlanná ehhez húzza ki az elektromos csatlakozóját a konnektorból és vágja el a vezetéket A készülék belsejében egy akumlátor található melyet a készülék h...

Page 26: ... érintkezést földelt felületekkel pl csövekkel füt elemekkel süt kkel és h t szekrényekkel Ha a test földelve van az áramütés veszélye megn c Tartsa az elektromos szerszámokat es t l nedvességt l távol Ha a készülék belsejébe víz kerül az áramütés veszélye megn d Ne használja az elektromos vezetéket a szerszám felakasztására és ne is annál fogva húzza ki a csatlakozót a konnektorból Az elektromos ...

Page 27: ...ott Egy olyan elektromos szerszám melyet nem lehet ki vagy bekapcsolni veszélyes és meg kell javítani c Miel tt a készüléken bárminem beállítást kezdene elvégeznie annak alkatrészeit cserélné vagy a készüléket eltenné húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból Ezzel az óvintézkedéssel megakadályozza hogy a készülék véletlenül beinduljon d Tartsa az elektromos szerszámokat gyermekek számára ...