Ideeo KP-0945, Instructions For Use Manual

Page 1: ...demesa Pianodicotturaelettricodatavolo Elektriskkogeplade Elektriskkokplattaavbordsmodell S hk l mp levy Elektrycznap ytagrzewczadogotowaniaisma enia Elektrick stoln va i Gebrauchsanweisung Instructio...

Page 2: ...2 I...

Page 3: ...rbaren Oberfl chen sehr hoch sein Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind...

Page 4: ...ten m ssen von Fachkr ften durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschlussleitung Schicken Sie daher im...

Page 5: ...aucht werden Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden Nach Benutzung der Kochplatten evtl bergelaufenes Kochgut mit einem feuchten Tuch abwischen Es empfiehlt sich die Kochplatten von...

Page 6: ...ich werden senden Sie bitte das Ger t ohne Zubeh rteile gut verpackt mit Fehlererkl rung und Kaufbeleg versehen direkt an den Ideeo Service Die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk uf...

Page 7: ...t intended for use by any person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction conc...

Page 8: ...mply with safety regulations and to avoid hazards repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel including the replacement of the power cord If repairs are needed please s...

Page 9: ...t is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with water and do not immerse it in water Do not use abrasives or...

Page 10: ...antee does not affect your statutory rights nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods If the product fails to operate and ne...

Page 11: ...re utilis par une personne y compris un enfant souffrant d une d ficience physique sensorielle ou mentale ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf si cette personne a t form e l utilisation d...

Page 12: ...toutes r parations d appareils lectriques y compris le remplacement du cordon lectrique par un personnel qualifi En cas de panne envoyez l appareil l un de nos services apr s vente dont les adresses...

Page 13: ...t Pour viter le risque de d charge lectrique ne nettoyez pas l appareil l eau et ne le plongez pas dans l eau N utilisez pas de produits abrasifs ni de d tergents tr s puissants Apr s utilisation essu...

Page 14: ...applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez l adresser sous emballage solide...

Page 15: ...oppervlakken van het huis worden tijdens het gebruikt erg heet Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen Kinderen inbegrepen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheid...

Page 16: ...rt door de fabrikant kunnen zeer gevaarlijk zijn voor de gebruiker Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden Reparaties mogen derhalve slechts door e...

Page 17: ...itgeschakeld altijd de stekker uit het stopcontact nemen Indicatielampje Het indicatielampje blijft aan terwijl de warmhoudplaat aan het opwarmen is Het zal uitgaan wanneer de voorgeprogrammeerde temp...

Page 18: ...age en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toep...

Page 19: ...u funcionamiento Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona incluidos ni os con reducidas facultades f sicas sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento a...

Page 20: ...ra evitar riesgos las reparacionesdelosaparatosel ctricosdebenserefectuadasport cnicos cualificados incluso al reemplazar el cable de alimentaci n Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a u...

Page 21: ...y limpieza Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desconectado de la red el ctrica y se haya enfriado por completo Para evitar riesgo de electrocuci n no limpie la unidad con agua ni la sume...

Page 22: ...no cubre las aver as debidas a uso o desgaste normales as como aquellas piezas de f cil rotura tales como cristales piezas cer micas etc Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor...

Page 23: ...cchio non previsto per l utilizzo da parte di persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza a meno che non siano adeguatamente sorvegli...

Page 24: ...ilizzatore In conformit alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico compresa la sostituzione del cavo di alimentazione devono essere effettuate...

Page 25: ...La spia luminosa rimane attiva durante la fase di riscaldamento della piastra Si spegne non appena la piastra raggiunge la temperatura preselezionata Manutenzione generale e pulizia Prima di pulire l...

Page 26: ...nosciuti La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali n i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l acquisto di beni L...

Page 27: ...eellermentaleevner ellermangelp erfaring eller viden med mindre de har f et vejledning eller instruktion i brugen af dette apparat af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed B rn b r v re under...

Page 28: ...eres skal det sendes til en af vore afdelinger for kundeservice Adresserne findes i till gget til denne brugsanvisning F r brug Inden apparatet f rste gang tages i brug skal man lade det varme op i ca...

Page 29: ...ller ikke neds nkes i vand Benyt ikke skuremidler eller skrappe reng ringsmidler Efter brug kan man benytte en opvredet klud til at fjerne st nk fra kogepladen Kogepladen b r med j vne mellemrum behan...

Page 30: ...vedl gges Hvis dette sker mens garantien stadig d kker m garantibeviset og kvitteringen ogs l gges ved Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb p produktet af folk der ikke er autoriseret af os 30...

Page 31: ...llst nd eller som saknar erfarenhet och kunskap att anv nda dylika apparater Dessa personer b r antingen endast anv nda apparaten under tillsyn av en person som r ansvarig f r deras s kerhet eller ock...

Page 32: ...paraten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar Adresserna finns i bilagan till denna handbok Uppstart Innan du anv nder apparaten f r f rsta g ngen b r du l ta den v rmas upp under ca 3 minuter p fu...

Page 33: ...eng ringsl sningar Efter anv ndningen kan du anv nda en v t trasa f r att avl gsna eventuellt spill fr n plattorna Ett specialreng ringsmedel b r anv ndas f r att behandla plattan emellan t Bortskaffn...

Page 34: ...aitsi jos henkil iden turvallisuudesta vastuussa oleva henkil valvoo tai ohjaa heit alussa Lapsia on valvottava jotta estet n etteiv t he leiki laitteella Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalie...

Page 35: ...holla noin kolme minuuttia ennen ensik ytt mutta ilman padan tai kattilan k ytt Varmista kunnollinen tuuletus Toimenpide polttaa kiinni suojakerroksen joka est l mp levyn sy pymisen Kuumennuksen aikan...

Page 36: ...tavat laitteet tulisi vied j tteiden hy tyk ytt asemalle Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomess...

Page 37: ...bezpiecze stwo u ytkownika Uwaga Niekt re cz ci obudowy nagrzewaj si do wysokiej temperatury Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby tak e dzieci o ograniczonych zdolno ciach motoryczny...

Page 38: ...zenie przeznaczone jest do u ytku domowego a nie przemys owego Nale y stosowa wy cznie oryginalne akcesoria poniewa u ycie element w innych ni dostarczone przez producenta mo e stworzy powa ne zagro e...

Page 39: ...czeniu pracy ustawi termostat w pozycji z Aby mie pewno e urz dzenie jest ca kowicie wy czone po zako czeniu pracy zawsze nale y wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Wska nik wietlny Wska nik wieci ki...

Page 40: ...owane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zu ycia ani element w atwo t u...

Page 41: ...GR 41...

Page 42: ...3 42...

Page 43: ...I 6 4 5 3 4 1 2 z 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...RUS 45...

Page 46: ...3 46...

Page 47: ...1 6 4 5 3 4 1 2 z 47...

Page 48: ...Ideeo 2 a x 48...

Page 49: ...mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost leda e by byly pod dohledem nebo pou eni o pou v n p stroje osobou zodpov daj c za jejich bezpe nost D ti by m ly pou vat p stroj pod dohledem aby...

Page 50: ...etn v m ny p vodn ry prov d t kvalifikovan technik kter se d a dodr uje ve ker bezpe nostn ustanoven V p pad opravy proto p stroj po lete na slu b z kazn k m Adresu najdete v p loze n vodu Uveden do...

Page 51: ...pono ujte Nepou vejte brusn nebo drsn ist c roztoky Po pou it odstra te skvrny z plot nek navlh enou ut rkou asu od asu je nutn pou t k o et en plot nky speci ln ist c prost edek Likvidace Po kozen p...

Page 52: ...kter v m cobyz kazn kovi podlem stn chpr vn chp edpis p izakoupen zbo n le Pokud je produkt po kozen a je nezbytn oprava pe liv jej zabalte p ilo te jm no adresu a d vod odevzd n Pokud se to stane v z...

Page 53: ...53...

Page 54: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 55: ...Salzburg Tel 0 62 46 73 58 10 Fax 0 62 46 72 70 2 Polska Serv Serwis Sp z o o ul Wsp lna9 45 831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sec...

Page 56: ...I M No 8287 0000...