4.3 REGLER LA HAUTEUR DES POIGNEES
–
AJUSTING HANDLE HEIGHT
Note : Ne pas retirer le tube intérieur du tube extérieur lors de
l’ajustement de la hauteur des poignées.
Note: Do not remove the inner tube from the outer tube when
adjusting the handle height.
•
Pour que le rollator soit à la bonne hauteur, se tenir debout derrière
le rollator, les bras le long du corps. Ensuite ajuster la hauteur des
poignées à la hauteur des poignets de l’utilisateur. (image 10)
.
To ensure that the rollator is at the correct height, stand behind the rollator with your arms at your
side. Then adjust the height of the handles to the height of the user's wrists. (picture 10)
4.5
MARCHER AVEC LE ROLLATOR - WALKING THE ROLLATOR
•
Lors de l’utilisation, se tenir bien droit derrière le rollator, ne pas courber le dos.
•
Ajuster la hauteur des poignées si la position d’utilisation n’est pas correcte.
•
When using, stand upright behind the rollator, do not bend your back.
•
Adjust the height of the handles if the operating position is not correct
4.6 POSITION ASSISE
–
SITTING POSITION
Lors de l'utilisation du rollator comme un siège, assurez-vous que toutes les précautions de sécurité
soient respectées, en particulier :
•
Assurez-vous que les freins de stationnement sont bien verrouillés pendant toute la période assise
et lors des changements de position de debout à assise et assise à debout. Ne pas utiliser comme
siège sans que le dossier soit en position
•
Ne pas s’assoir lorsque le rollator est sur une surface inclinée ou inégale.
•
Ne dépassez pas le poids maximal
•
Ce rollator n’est pas un fauteuil roulant. Il n’a pas été conçu pour transporter une personne assise
dessus. Un tel usage risque d’endommager les roues et la structure même du rollator. Celui
-ci
pourrait en être fragilisé et ne plus répondre à ses caractéristiques mécaniques lors des futurs
usages.
When using the rollator as a seat, make sure that all safety precautions are followed, especially :
•
Make sure that the parking brakes are locked during all sitting and when changing positions from
standing to sitting and from sitting to standing. Do not use as a seat unless the backrest is in the
