background image

Version Septembre 2023

 

 

 

4

 

 

UTILISATION : 

 

 

Ne laissez pas les enfants ou les personnes non autorisées jouer avec l'équipement ou l'utiliser sans surveillance adé-
quate. 

 

Ne pas se balancer d'avant en arrière ou latéralement lors de l'utilisation du produit, car cela entraînerait des con-
traintes excessives et pourrait causer des dommages et des défaillances susceptibles de provoquer des blessures. 

 

Ne pas utiliser le produit à l'extérieur de la maison ou sur des surfaces irrégulières (comme dans le jardin), car cela 
entraînerait des tensions sur les pieds et pourrait les endommager. 

 

Ne mettez pas les doigts ou des objets étrangers dans les sections tubulaires exposées, car cela peut entraîner des 
blessures graves. 

 

 

ENTRETIEN - MAINTENANCE

 

 

L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves.

 

 
 

 

Nettoyer régulièrement le produit avec un chiffon humide et un désinfectant. Ne pas utiliser de produit abrasif, de 

détergent ou de produits solvantés.   

 

Sécher avec un chiffon doux propre et sec. 

 

Avant de nettoyer le produit, séparer les éléments du cadre principal.  

 

La chaise doit être révisée chaque année complètement, avec lubrification obligatoire.

 

 

Il est recommandé d'effectuer un entretien du produit au moins une fois par an. Si le produit est soumis à une 

utilisation intensive et/ou à une utilisation dans un environnement multi-utilisateurs, nous recommandons de le faire 
réviser plus fréquemment.

 

 

Vérifier avant chaque utilisation l’état des pieds en caoutchouc et de l’assise

.

 

 

Vérifier régulièrement que le siège et 

l’abattant sont bien fixés.

 

 

Attention car l’urine est très 

corrosive et attaque très rapidement les tubes en acier. Il importe donc de nettoyer et 

sécher quotidiennement la chaise. 

 

En cas de dysfonctionnement, ne pas réparer le produit soi-même. Consulter un revendeur agréé.  

 

CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE 

 

Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en respectant les consignes d'hygiène. Lors du transfert 
du produit, pensez à remettre tous les documents techniques nécessaires au nouvel utilisateur. Au préalable, le produit devra 
être inspecté par un spécialiste autorisé.

 

 

RECYCLAGE 

 

Lorsque le produit sera devenu inutilisable et que vous devrez le jeter : veuillez contacter votre revendeur spécialisé. Si vous 
souhaitez  effectuer  le  recyclage  par  vous-même,  demandez  à  la  société  locale  de  gestion  des  déchets  pour  les  directives 
d'élimination.

 

 

STOCKAGE

 

Le  non-respect  des  conditions  de  stockage  peut  entraîner  une  détérioration  du  produit  et  donc  des  risques  de 
blessures graves 
 

 

 

Ne pas stocker votre produit pendant une période prolongée près d’une source de chaleur ou au soleil (ex

 : derrière 

une fenêtre ou près d’un radiateur) ou près d’une source de froid.

 

 

Conserver à l’écart de toute flamme et source d’étincelle.

 

 

Respecter les conditions pour ranger et stocker votre produit. 

 

Dans un endroit sec et tempéré 

 

Protéger votre produit par un emballage de la poussière, de la corrosion (ex : éléments abrasifs, sable, eau de mer, air 
salin).  

 

Stockez toutes les pièces retirées ensemble, au même endroit (ou repérez-les si nécessaire) pour éviter de les mélanger 
avec d'autres produits lors du remontage. 

 

Tous les composants doivent être stockés sans la moindre charge (ne pas déposer d'objets trop lourds sur les éléments 
du produit ne rien coincer...). 

 

Ne pas stocker dehors, ne pas laisser au soleil (Attention à ne pas laisser à l’intérieur d’une voiture en plein soleil).

 

 

La chaise est destinée à une utilisation en intérieur et ne doit pas être stockée dehors.

 

 

 

Summary of Contents for GREENLAND

Page 1: ...ci n Respecter les consignes de s curit Follow the safety instructions Respetar las instrucciones de seguridad Num ro de lot Batch number N mero de lote Conformit CE CE conformity Conformidad CE R f r...

Page 2: ...ner des risques de blessures graves Ne jamais d passer le poids maximum support de 150 kg Ce produit ne convient pas aux patients atteints de troubles cognitifs ou dans l impossibilit de rester assis...

Page 3: ...ur la chaise risque important de blessure au niveau du sexe V rifier la chaise avant de l utiliser en cas de doute ne pas l utiliser et demander conseil votre revendeur sp cialis N utiliser la chaise...

Page 4: ...nt les tubes en acier Il importe donc de nettoyer et s cher quotidiennement la chaise En cas de dysfonctionnement ne pas r parer le produit soi m me Consulter un revendeur agr CHANGEMENT DE PROPRIETAI...

Page 5: ...tout Larg 56 x prof 49 x haut 61 5 77 cm Poids 5 2 kg Poids maximum autoris 150 kg GARANTIE Ce produit est garanti deux ans partir de la date d achat par l utilisateur IDENTIT S fournira des pi ces d...

Page 6: ...ries or people who can easily lose their balance It allows comfortable positioning on the toilet PRODUCT DESCRIPTION SAFETY PRECAUTIONS Failure to follow the safety precautions may result in the risk...

Page 7: ...t us and refrain from using the product INSTALLATION This product should only be commissioned by qualified personnel If in doubt ask your dealer USE Do not allow children or unauthorised persons to pl...

Page 8: ...at source or in the sun e g behind a window or near a radiator or near a cold source Keep away from all flames and sources of sparks Respect the conditions for storing your product In a dry and temper...

Page 9: ...el inodoro DESCRIPCI N DEL PRODUCTO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las precauciones de seguridad se corre el riesgo de sufrir lesiones graves No supere nunca la capacidad m xima de peso de...

Page 10: ...ar el aparato durante mucho tiempo h galo revisar por su distribuidor especializado No se ponga ni se quite la cubeta cuando el paciente est sentado en la silla existe un grave riesgo de lesiones en l...

Page 11: ...epare el producto usted mismo Consulte a un distribuidor autorizado CAMBIO DE PROPIEDAD El producto puede ser reutilizado Primero debe ser limpiado y desinfectado de acuerdo con las normas de higiene...

Page 12: ...cionar piezas de repuesto para cualquier pieza que se haya roto debido a un defecto de fabricaci n dise o o material Contacte con el distribuidor al que compr el producto en caso de que necesite hacer...

Reviews: