background image

18

Gebrauchsanweisung

v

iroxid

®

HABITAT 3

DE

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Viroxid

®

 Habitat 3.

Viroxid

®

 HABITAT 3 basiert auf existierenden Desinfektionsmethoden, die in 

Krankenhäusern bereits zur Luftreinigung in Operationssälen eingesetzt wer-

den. Drei wirksame Methoden werden in einem einzigen Gerät kombiniert, 

das sich für Räume bis zu 100 m

3

 Größe eignet.  Diese drei Methoden be-

stehen aus: Luftionisation, Filtration und Desinfektion durch UV-C-Strahlen.

Eine Reinigung der von uns eingeatmeten Luft kann nicht länger als unnö-

tiger Luxus angesehen werden. Die von uns eingeatmete Raumluft enthält 

eine  zunehmende  Anzahl  an  Mikroorganismen,  darunter  Viren,  Bakterien 

und Schimmelpilze, was für die Gesundheit nicht gerade förderlich ist. Wir 

sind uns immer mehr bewusst, wie gefährlich diese Mikroorganismen für den 

Menschen werden können.  

Da diese Mikroorganismen mit dem bloßen Auge nicht zu sehen sind und 

sich über die Luft verbreiten, nehmen die mit ihnen verbundenen Gefahren 

einen immer größeren Stellenwert an.

Untersuchungen deuten darauf hin, dass die Luftqualität gerade in kleinen 

Räumen recht schlecht sein kann. Büros, Kindereinrichtungen, Klassenzim-

mer, Altenheime, Hausarzt- und Zahnarztpraxen sind Beispiele für Bereiche, 

in denen viele Menschen zusammenkommen und in denen das Risiko einer 

Ansteckung über die Luft proportional höher ist. 

Gebäude sind heutzutage besser isoliert als früher, mit dem Ergebnis, dass 

die natürliche Belüftung wesentlich geringer ausfällt. Die Luftqualität im Ge-

bäudeinneren ist daher oft schlechter als wir denken. Schlechte Luftquali-

tät im Haus ist nicht nur eine Ursache für Krankheiten, sondern kann auch 

Kopfschmerzen, eine Reizung der Atemwege, Schlaflosigkeit und Allergien 

verursachen.

Mit einem Gerät wie Viroxid

®

 HABITAT 3 lässt sich die Luft in bis zu 100 m

großen  Räumen  bis  zu  99,99%  desinfizieren.  In  größeren  Räumen  können 

mehrere Geräte installiert werden. Viren, Bakterien, Schimmel und andere 

in der Luft befindliche Mikroorganismen werden vom Gerät neutralisiert und 

entfernt, ebenso wie Pollen, Staub und Gerüche. 

Sie werden sofort feststellen, dass die Luftqualität besser ist, und sich fitter und 

wohler fühlen. Ihr Viroxid

®

 HABITAT 3 ist die ideale Lösung, damit die Luft um 

Sie herum gesund und sicher bleibt.

Funktionsweise

Die Luft wird durch einen Ventilator in Richtung Geräteboden angesaugt, 

wodurch im Raum Zirkulation entsteht. 

Der Ventilator lässt 50 m

3

 Luft pro Stunde durch die Einheit zirkulieren.

Je nach Raumgröße kann der Ventilator auf die Funktion „niedrig“ (25 m

3

 

Luft pro Stunde / Geräuschpegel 15 Dezibel) oder auf die Funktion „hoch“ 

(50 m

3

 Luft pro Stunde / Geräuschpegel 19 Dezibel) gestellt werden. Durch 

das Einstellen einer Start- und Endzeit am digitalen Timer können Sie die Be-

triebsart und Dauer ganz nach Wunsch regulieren. 

Um ein ideales Ergebnis zu erzielen, wird empfohlen, die Einheit 24 Stunden 

am Tag laufen zu lassen. Wenn Sie das Gerät z.B. im Schlafzimmer aufstellen, 

können Sie die Funktion „niedrig“ verwenden, was der gleichzeitigen Einstel-

lung eines geringen Geräuschpegels entspricht. 

Die Luft, die in die Einheit gesaugt wird, strömt zunächst durch den „3M High 

Air Flow (HAF) Filter mit antimikrobiellem Wirkstoff“. 

Dieser qualitativ hochwertige Filter wird unter ande-

rem auch in Krankenhäusern eingesetzt. 

Der 3M Filter entfernt die größeren Partikel aus der Raumluft. 

Darüber hinaus verfügt er über eine antimikrobielle Schicht, die eine Entwick-

lung von Mikroorganismen auf dem Filter verhindert. Die antimikrobielle Schicht 

verringert auch die Verstopfung des Filters und erhöht seine Lebensdauer.

Nach dem Durchgang durch den Filter wird die Luft UV-C-Strahlungen aus-

gesetzt. Die in der Einheit befindliche UV-C-Speziallampe von Philips erzeugt 

ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von 253,7 Nanometern. UV-C-

Licht tötet Viren, Bakterien, Schimmelpilze und andere primitive Organismen 

ab. Die Strahlung schädigt die DNA-Struktur der Mikroorganismen und ver-

hindert so deren Vermehrung.

Das Gehäuse weist einen besonderen Innenteil aus Aluminium auf, der für 

eine zusätzliche Brechung der UV-C-Strahlung sorgt und damit die Effizienz 

um bis zu 50% erhöht. Durch die Brechung der Strahlung wird eine geradezu 

ideale Funktionsweise erreicht, da die Mikroorganismen somit von allen Sei-

ten der UV-C-Strahlung aussetzt sind und abgetötet werden können. Nach 

der UV-C-Behandlung schleudert der Ionisator 8,5 Millionen negative Ionen 

pro Kubikzentimeter in die Luft. Die große Anzahl negativer Ionen in der Luft 

verbessert die Widerstandskraft des Körpers und kann Heilungsprozesse för-

dern. 

Außenluft enthält im Durchschnitt zwischen 1.500 und 4.000 negative Ionen. 

Diese Menge nimmt in geschlossenen Räumen erheblich ab und liegt zwi-

schen 0 und 50 Ionen pro Kubikzentimeter. Schlechte Luft enthält hingegen 

viele positive Ionen. Mikroorganismen verbreiten sich mittels positiver Ionen 

leicht in der Luft, was auch für Staub und Pollen gilt. 

Die in die Luft geblasenen negativen Ionen verbinden sich mit den positiven 

Ionen. Die so entstandenen Verbindungen sind zu schwer, um in der Luft zu 

schweben; sie fallen auf den Boden oder werden vom Filter zurückgehalten.

Der  integrierte  Timer  zeichnet  die  präzise  Anzahl  der  Betriebsstunden  der 

Lampe auf.  So wissen Sie genau, wann Lampe und Filter ausgewechselt 

werden müssen. In Bereichen bzw. Räumen, in denen große Mengen Staub 

anfallen, muss der Filter häufiger gewechselt werden. Die Luft, die aus der 

Düse an der Oberseite des Geräts ausgestoßen wird, wurde zu 99,99% ge-

filtert, ionisiert und desinfiziert. 

Saubere Raumluft ist wichtig für unsere Gesundheit. Saubere Luft verbessert 

nicht nur die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten, sondern ver-

ringert auch Atembeschwerden und könnte sogar das Entstehen derartiger 

Probleme ganz verhindern. Sogar Ängste und Depressionen können redu-

ziert oder ganz beseitigt werden. Der Haupteffekt ist jedoch die Prävention 

von Krankheiten.

Die Vorzüge von Viroxid

®

 HABITAT 3 - AIR 160:

•  Desinfiziert und reinigt die Luft bis zu einem Grad von 99,99%

•  Beseitigt in der Luft vorhandene Mikroorganismen

•  Bietet Schutz vor Krankheiten

•  Verbessert die Luftqualität und fördert das Wohlbefinden

•  Reinigt die Luft in geschlossenen Räumen

•  Hat positive Auswirkungen auf die Gesundheit

•  Stärkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Krankheiten

•  Inhalationsallergien werden reduziert oder ganz beseitigt 

•  Ängste und Depressionen können reduziert oder ganz beseitigt werden

•  Krankheiten lassen sich vorbeugen

Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren

Viroxid

®

 Habitat 3 AIR 160 - Gebrauchsanweisung 

Luftreiniger. Beseitigt Viren, Bakterien und Schimmelpilze. Desinfizieren Sie die Luft, die Sie atmen.

Summary of Contents for Viroxid HABITAT 3 AIR 160

Page 1: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid...

Page 2: ......

Page 3: ...HABITAT 3 AIR 160 AIR PURIFIER viroxid Manual Instructions pag 4 Manuale dell utente pag 10 Gebrauchsanweisung pag 16 Manuel de l utilisateur pag 22 GB IT DE FR 3 viroxid HABITAT 3...

Page 4: ...4 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB I H K F L D E C B M 1 A...

Page 5: ...5 Manual Instructions viroxid HABITAT 3 GB A A D G F H F 2 4 6 3 5 Center to center 435 mm...

Page 6: ...microbial This high quality filter is also used in hospitals among other areas The 3M filter removes larger particles from the air This special filter has an antimicrobial film that prevents the devel...

Page 7: ...s are wet Never submerge this device in water Never install the unit in an area subject to full sunlight Keep children away from this device and from the cable The cable of the device cannot be replac...

Page 8: ...The real time clock is hereby set The clock can be set by pressing and holding the button for 3 seconds when the SEt indication is visible on the display You can set the hours when the digits for the...

Page 9: ...0 Watt 230V 120V 50 60 Hz Replacement articles Article number 680104 UV C Lamp Viroxid Habitat 3 680105 HAFE Filter Viroxid Habitat 3 Terms of guarantee The guarantee for this product covers manufactu...

Page 10: ...10 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT I H K F L D E C B M 1 A...

Page 11: ...11 Manuale dell utente viroxid HABITAT 3 IT A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centro a centro 435 mm...

Page 12: ...negli ospedali oltre ad altre aree Il filtro 3M rimuove le particelle pi grandi dall aria Inoltre esso dispone di una pellicola antimicrobica che previene lo sviluppo di microrganismi sul filtro La p...

Page 13: ...ai in una zona esposta alla piena luce del sole Tenere i bambini lontani dal dispositivo e dal cavo Il cavo del dispositivo non pu essere sostituito L unit completa do vr essere sostituita in caso di...

Page 14: ...il pulsante quattro volte nella posizione iniziale Ci indica impostazione orologio Viene quindi impostata l ora corrente L orologio pu essere impostato premendo e tenendo premuto il pulsante per 3 sec...

Page 15: ...Viroxid Habitat 3 680105 Filtro HAFE Viroxid Habitat 3 Termini garanzia La garanzia per il presente prodotto copre i dif etti di fabbricazione per un periodo fino a 24 mesi dalla data dell acquisto L...

Page 16: ...16 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE I H K F L D E C B M 1 A...

Page 17: ...17 Gebrauchsanweisung viroxid HABITAT 3 DE A A D G F H F 2 4 6 3 5 Mitte zu mitte 435 mm...

Page 18: ...e rem auch in Krankenh usern eingesetzt Der 3M Filter entfernt die gr eren Partikel aus der Raumluft Dar ber hinaus verf gt er ber eine antimikrobielle Schicht die eine Entwick lung von Mikroorganisme...

Page 19: ...uchen Installieren Sie das Ger t niemals in einem Bereich der direktem Son nenlicht ausgesetzt ist Das Ger t und das Kabel von Kindern fernhalten Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel...

Page 20: ...tel lung gedr ckt wird Dies bedeutet Einstellung der Uhr Auf diese Weise wird die aktuelle Uhrzeit eingestellt Die Uhr kann durch Dr cken und Halten der Taste f r 3 Sekunden eingestellt werden wenn au...

Page 21: ...des UV C Systems Artikelnummer 680102 Viroxid Habitat 3 100 m 60 Watt 230V 120V 50 60 Hz Ersatzteile Artikelnummer 680104 Philips PL L 60 4P HO 60 Watt 680105 Filter 3M AIR 160 Garantiebedingungen Di...

Page 22: ...22 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR I H K F L D E C B M 1 A...

Page 23: ...23 Manuel de l utilisateur viroxid HABITAT 3 FR A A D G F H F 2 4 6 3 5 Da centre a centre 435 mm...

Page 24: ...dans les h pitaux et d autres environnements Le filtre 3M limine les plus grandes particules de l air De plus il dispose d une pellicule antimicrobienne qui pr vient le d ve loppement de micro organi...

Page 25: ...mouill es Ne jamais immerger le dispositif dans l eau Ne jamais installer dans un lieu expos la lumi re directe du soleil Garder les enfants distance du dispositif et du c ble Le c ble du dispositif n...

Page 26: ...ique le r glage de la montre L heure actuelle est alors r gl e Pour r gler la montre gardez le bouton en fonc pendant 3 secondes pendant que la fonction SEt est affich e l cran L heure peut tre r gl e...

Page 27: ...HO 60 Watt 680105 Filtre 3M AIR 160 Garantie La garantie du produit pr sent couvre les d fauts de fabrication pendant 24 mois compter de la date d achat La lampe n est pas couverte par la garantie Les...

Page 28: ...IDS Spa 17100 Savona Via Valletta San Cristoforo 28 10 Tel 019 862080 Fax 019 2304865 email info idsdental it www idsdental it email telefono web email telefono web email telefono web...

Reviews: