Idylis AC-2063, Manual

Page 1: ...ons problems missing parts Before returning to your retailer call our customer service department at 1 800 643 0067 8 a m 6 p m EST Monday Thursday 8 a m 5 p m EST Friday IDYLIS is a registered trademark of LF LLC All Rights Reserved AB14353 Lowes com Español p 15 ...

Page 2: ...ng 1 G Tabs 1 H Filter Compartment 1 I Control Panel 1 J Power Cord 1 J I B A C G H D E F PRODUCT SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Model AC 2063 Rated Voltage 120 V 60 Hz Power Consumption 30 W Product Insulation Class Grade 2 Device Dust Collection Method HEPA Filter Product Dimensions 11 8 in x 11 8 in x 4 3 in Product Weight 5 15 lbs Lowes com ...

Page 3: ...ation may occur 8 R QRW LQVWDOO WKH SURGXFW RQ D VORSHG ÀRRU R QRW H HUW H FHVVLYH VKRFN RQ WKH SURGXFW 9 5HSODFH OWHUV LQ DFFRUGDQFH WR WKH OWHU UHSODFHPHQW F FOH RU ZKHQ OWHU FKDQJH LQGLFDWRU LV on 10 QVWDOO WKH DLU SXUL HU DW OHDVW IW LQ DZD IURP HOHFWURQLF DSSOLDQFHV VXFK DV 79 RWKHUZLVH radio interference may occur 11 3ODFH WKH DLU SXUL HU LQ DQ DUHD WKDW LV RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ 1 Con...

Page 4: ...eed Low Speed Function Press this button for low speed On OFF Switch Press this button to turn the unit on or off Ionizer Switch Press this button to turn the ionizer on and off The ionizer can release negative ions when the fan is not blowing If it is used consistently without the fan then the dust particles that are DWWUDFWHG WR WKH QHJDWLYH LRQV PD GHSRVLW RQ RXU ZDOOV DQG ÀRRUV 7R PLQLPL H WKH...

Page 5: ... WKH OWHU 1HZ OWHU ZLOO EH UHLQVWDOOHG in the same direction 2 3 B QVWDOO WKH QHZ OWHU ZLWK WKH DUURZ SRLQWLQJ WR ZDUGV WKH XQLW 3UHVV WKH OWHU UPO LQWR WKH DLU SX UL HU E SUHVVLQJ RQ WKH IUDPH RI WKH OWHU 5HSODFH the Top Grille by aligning the tabs on each side of the front grille into notches on the main unit Press down until it clicks into place 4 Lowes com ...

Page 6: ...KH DLUÀRZ VSHHG LV VLJQL FDQWO weaker than before 7KH OWHU QHHGV WR EH UHSODFHG KHFN WKH OWHU UHSODFHPHQW F FOHV DQG WKHQ UHSODFH WKH OWHU LI necessary An unpleasant odor is emitted from the unit 7KH OWHU QHHGV WR EH UHSODFHG KHFN WKH OWHU UHSODFHPHQW F FOHV DQG WKHQ UHSODFH WKH OWHU LI necessary FILTER CLEAN CHANGE CYCLE CLEAN REPLACE DUERQ 3UH OWHU Every 6 months Replace HEPA Filter Every 6 mont...

Page 7: ...W followed in a timely manner This limited warranty does not cover any defect or damage resulting from improper use of this product READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS PRODUCT This limited warranty is void if the product has been misused or attempts have been made to repair it This product is not repairable Do not attempt to repair it Return a defective product with proof of purchase to th...

Page 8: ...des pièces manquantes Avant de retourner l article au détaillant appelez notre service à la clientèle au 1 800 643 0067 entre 8 h et 18 h HNE du lundi au jeudi ou entre 8 h et 17 h HNE le vendredi Idylis est une marque de commerce déposée de LF LLC Tous droits réservés Lowes com ...

Page 9: ...PSDUWLPHQW j OWUH 1 I Panneau de commande 1 J Cordon d alimentation 1 J I B A C G H D E F CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle AC 2063 Tension nominale 120 V 60 Hz Consommation d énergie 30 W Classe d isolation du produit appareil de classe 2 0pWKRGH GH FDSWDJH GH OD SRXVVLqUH OWUH HEPA Dimensions du produit 29 97 cm x 29 97 cm x 10 92 cm 3RLGV GX SURGXLW NJ OE Lowes com ...

Page 10: ...H IDLUH VXELU WRXW FKRF H FHVVLI j O DSSDUHLO 9 5HPSODFH OHV OWUHV FRQIRUPpPHQW DX F FOHV GH UHPSODFHPHQW GHV OWUHV RX ORUVTXH OH voyant CHANGE FILTER s allume 10 Installez l épurateur d air à au moins 2 01 m des appareils électroniques comme le téléviseur car il pourrait causer des interférences aux fréquences radio 11 Rangez l épurateur d air dans un endroit hors de la portée des enfants 1 Branc...

Page 11: ...XWRQ SRXU XQH YLWHVVH IDLEOH INTERRUPTEUR ON OFF marche arrêt DSSX H VXU FH ERXWRQ SRXU PHWWUH O DSSDUHLO HQ PDUFKH ou l éteindre Interrupteur de l ioniseur DSSX H VXU FH ERXWRQ SRXU PHWWUH O LRQLVHXU HQ PDUFKH RX O pWHLQGUH LRQLVHXU SHXW OLEpUHU GHV LRQV QpJDWLIV ORUVTXH OH YHQWLODWHXU Q HVW SDV HQ PDUFKH 6 LO HVW UpJXOLqUH ment utilisé sans le ventilateur la poussière attirée par les ions négati...

Page 12: ...QRXYHDX OWUH GHYUD rWUH LQVWDOOp GDQV OD PrPH SRVLWLRQ 2 3 B QVWDOOH OH QRXYHDX OWUH OD ÀqFKH SRLQWDQW YHUV O DSSDUHLO QVpUH OH OWUH GDQV O pSXUDWHXU G DLU HQ DSSX DQW IHUPHPHQW VXU OH FDGUH GX OWUH 5HPHW tez la grille supérieure en place en alignant les ODQJXHWWHV GH FKDTXH F Wp GH OD JULOOH DYDQW VXU OHV FUDQV GH O DSSDUHLO SSX H VXU OH OWUH MXVTX j FH TX LO VRLW ELHQ HQ SODFH 4 Lowes com Flux d...

Page 13: ...ion d air HVW EHDXFRXS SOXV IDLEOH TX DYDQW H OWUH D EHVRLQ G rWUH UHPSODFp 9pUL H OHV F FOHV GH UHPSODFHPHQW GX OWUH HW UHPSODFH OH OWUH DX EHVRLQ L appareil produit une odeur déplaisante H OWUH D EHVRLQ G rWUH UHPSODFp 9pUL H OHV F FOHV GH UHPSODFHPHQW GX OWUH HW UHPSODFH OH OWUH DX EHVRLQ FILTRE CYCLES DE NETTOYAGE ET DE REMPLACEMENT NETTOYEZ OU REMPLACEZ 3Up OWUH DX FKDUERQ Tous les 6 mois Rem...

Page 14: ...RUWXQ La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts ou les dommages causés par un usage inadéquat de l article LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL HWWH JDUDQWLH OLPLWpH Q HVW SDV YDODEOH VL YRXV DYH XWLOLVp OH SURGXLW G XQH IDoRQ LQDSSURSULpH RX VL YRXV DYH WHQWp GH OH UpSDUHU HW DUWLFOH QH SHXW SDV rWUH UpSDUp 1H WHQWH SDV GH OH UpSDUHU Retournez l article défectueu...

Page 15: ...Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 800 643 0067 de lunes a jueves de 8 a m a 6 00 p m hora estándar del Este y los viernes de 8 a m a 5 p m hora estándar del Este Idylis es una marca registrada de LF LLC Todos los derechos reservados Lowes com ...

Page 16: ...tas 1 H RPSDUWLPLHQWR SDUD OWURV 1 I Panel de control 1 J DEOH GH DOLPHQWDFLyQ 1 J I B A C G H D E F ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo AC 2063 Rango de voltaje 120 V 60 Hz Consumo de energía 30 vatios Clase de aislamiento del producto Dispositivo grado 2 0pWRGR GH UHFROHFFLyQ GH SROYR LOWUR 3 Dimensiones del producto 29 97 cm x 29 97 cm x 10 92 cm Peso del producto 2 34 kg Lowes com ...

Page 17: ...recta ya que podría deformarse o decol orarse 8 1R LQVWDOH HO SURGXFWR VREUH XQ SLVR HQ SHQGLHQWH 1R VDFXGD H FHVLYDPHQWH HO SURGXFWR 9 5HHPSODFH ORV OWURV GH DFXHUGR FRQ VX FLFOR GH UHHPSOD R R FXDQGR HO LQGLFDGRU GH FDPELR GH OWUR HVWp HQFHQGLGR 10 QVWDOH HO SXUL FDGRU GH DLUH D XQD GLVWDQFLD GH DO PHQRV P GH RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV como televisores de lo contrario puede producirse interferencia...

Page 18: ...LRQH HVWH ERWyQ SDUD XQD YHORFLGDG EDMD QWHUUXSWRU GH 1 1 2 3 2 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD HQFHQGHU R DSDJDU OD XQLGDG QWHUUXSWRU GHO LRQL DGRU 3UHVLRQH HVWH ERWyQ SDUD HQFHQGHU R DSDJDU HO LRQL DGRU O LRQL DGRU SXHGH OLEHUDU LRQHV QHJDWLYRV FXDQGR HO YHQWLODGRU QR HVWi IXQFLRQDQGR 6L VH XVD FRQVLVWHQWHPHQWH sin el ventilador luego las partículas de polvo que son atraídas por los iones negativos pue...

Page 19: ...OYHUi D LQVWDODU HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ 2 3 B QVWDOH HO QXHYR OWUR FRQ OD ÀHFKD DSXQWDQGR KDFLD OD XQLGDG 3UHVLRQH HO OWUR FRQ UPH D HQ HO SXUL FDGRU GH DLUH DO SUHVLRQDU VREUH OD HVWUXFWXUD GHO OWUR 5HHPSODFH OD UHMLOOD VXSHULRU DOLQHDQGR las lengüetas a cada lado de la rejilla frontal en las muescas de la unidad principal Presione hacia DEDMR KDVWD TXH KDJD FOLF FDOFH HQ VX OXJDU 4 Lowes com Fluj...

Page 20: ...d del ÀXMR GH DLUH HV mucho menor que antes HEH UHHPSOD DU HO OWUR 9HUL TXH ORV FLFORV GH UHHPSOD R GHO OWUR OXHJR UHHPSODFH HO OWUR VL fuera necesario La unidad emite un RORU GHVDJUDGDEOH HEH UHHPSOD DU HO OWUR 9HUL TXH ORV FLFORV GH UHHPSOD R GHO OWUR OXHJR UHHPSODFH HO OWUR VL fuera necesario FILTRO CICLO DE LIMPIEZA CAMBIO LIMPIEZA REEMPLAZO 3UH OWUR GH FDUERQR Cada 6 meses Reemplace Filtro HE...

Page 21: ...WLHPSR VWD JDUDQWtD OLPLWDGD QR FXEUH GHIHFWRV QL GDxRV TXH VHDQ UHVXOWDGR GHO PDO XVR GHO SURGXFWR LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Esta garantía limitada es nula si el producto se ha usado de forma incorrecta o si se han realizado LQWHQWRV GH UHSDUDFLyQ VWH SURGXFWR QR HV UHSDUDEOH 1R LQWHQWH UHSDUDUOR HYXHOYD FXDOTXLHU SURGXFWR TXH SUHVHQWH IDOODV SUHVHQWDQGR XQ FRPSUREDQWH GH FR...