background image

30

31

Sygnalizator obecności CO (tlenku węgla) typu FlammEx

Proszę starannie przeczytać i przechować!

Kupno niniejszego artykułu oznacza wybór wysokiej jakości wyrobu marki FlammEx. Aby zapewnić 

prawidłowe działanie wyrobu, prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. 

Instrukcję tę należy starannie przechowywać do ewentualnego późniejszego użytku. Produkt może być 

użytkowany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (w sposób opisany w instrukcji obsługi). Zabrania się 

dokonywania zmian, przeróbek bądź zamalowywania urządzenia, gdyż w przeciwnym razie wszelkie 

roszczenia z tytułu gwarancji będą nieważne. W tym wypadku nie jest zapewnione prawidłowe 

funkcjonowanie.

1. Co powinniście Państwo wiedzieć o tlenku węgla (CO)

Tlenek węgla (CO, czad) jest niebezpieczną trucizną. Jest to gaz bezbarwny, bezwonny i pozbawiony smaku. 

Tlenek węgla powstaje przy spalaniu materiałów zawierających węgiel w przypadku, gdy ilość tlenu jest 

niedostateczna. Takie niebezpieczeństwo może występować np. przy kotłach grzewczych, kominkach i 

spalinach samochodowych. Trucizna wiąże się z krwią i uniemożliwia transport tlenu, co może prowadzić do 

śmierci przez uduszenie. Czad, nawet w niewielkim stężeniu, może powodować uszkodzenia mózgu i innych 

organów u płodu, także wtedy, gdy samej ciężarnej matce nic się nie stanie.

Symptomy zatrucia tlenkiem węgla:

Objawy słabe  

Objawy średnio silne  

Objawy ekstremalne

•  Lekki ból głowy  

•  Silny ból głowy 

•  Utrata przytomności

•  Nudności/wymioty 

•  Działanie usypiające  

•  Skurcze

•  Zmęczenie  

•  Oszołomienie 

•  Zakłócenia rytmu serca

   

•  Wysoki puls 

•  Śmierć

2. Ważne informacje

Montaż powinien zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje. Czujka CO 

nie jest zamiennikiem czujki dymu, pożaru ani innych czujek przeciwpożarowych! Czujka ta jest 

przewidziana wyłącznie do stosowania w prywatnych pomieszczeniach mieszkalnych. Nie nadaje 

się ona do zastosowań związanych z działalnością gospodarczą ani w przemyśle, na łodziach 

sportowych ani w żegludze handlowej. Wymienione poniżej substancje mogą trwale zakłócić 

prawidłowe działanie urządzenia. Z tego powodu urządzenie należy bezwzględnie trzymać z daleka od:

• amoniaku/wody amoniakalnej         • rozpuszczalników do mycia pędzli         • rozcieńczalników do farb 

• rozpuszczalników nitro.

Czujka nie jest w stanie zapewnić pełnego bezpieczeństwa osobom cierpiącym na pewne schorzenia ani

zapobiec przewlekłemu oddziaływaniu ekspozycji na tlenek węgla na organizm ludzki (zob. również norma

EN 50292:2001, Załącznik A). Czujka nie zastępuje prawidłowo prowadzonej instalacji, użytkowania i 

obsługi technicznej urządzeń spalinowych, włączając w to odpowiednie systemy wentylacji i odprowadzania 

spalin. Czujkę CO FlammEx należy wymienić po upływie ok. 5 lat. Instalując czujkę CO FlammEx, należy 

postępować ściśle według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Należy pamiętać, że istnieją jeszcze 

inne zagrożenia, przy których samo wykrycie czadu przez czujkę nic nie daje, np. ulatnianie się gazu, pożar 

czy wybuch. Z tego powodu zalecamy stosowanie czujek FlammEx do wykrywania gazu, dymu i ciepła. 

Więcej informacji można znaleźć w Internecie.

3. Postępowanie w razie wystąpienia alarmu

 1. Proszę natychmiast wyjść na świeże powietrze, na dwór lub podejść do otwartego

   okna/drzwi.

 2. Wezwać straż pożarną.

 3. Proszę nie wracać znowu do zagrożonego obszaru względnie nie odchodzić od otwartego

 

  okna/drzwi.

 

4. Odczekać na przybycie straży pożarnej.

 

5. Dokładnie przewietrzyć wszystkie pomieszczenia.

 

6. Gdy niebezpieczeństwo już więcej nie występuje sygnalizator obecności CO typu FlammEx

 

  samoczynnie skasuje swój alarm i przejdzie do swojego stanu normalnego.

4. Instalowanie i uruchomienie

Zalecenie celu osiągnięcia optymalnego bezpieczeństwa:

Należy zainstalować po jednym sygnalizatorze obecności CO w pokojach dziecinnych i sypialniach, we

wszystkich pomieszczeniach z ogrzewaniem gazowym, kuchenkami/piecami lub kominkami oraz w

korytarzach na każdym piętrze i w garażu podziemnym.

Zalecenie w celu osiągnięcia ochrony minimalnej:

Należy zainstalować po jednym sygnalizatorze obecności CO w pomieszczeniach z ogrzewaniem

gazowym, kuchenkami/piecami lub kominkami.

Miejsce montażu:

Sygnalizator należy zamontować w pobliżu źródeł niebezpieczeństwa (na przykład term gazowych) na

wysokości większej niż 1,5 m 

(rysunek 2)

Instalowanie i uruchomienie:

1. Zdjąć płytę montażową. W tym celu należy przytrzymać czujkę i obrócić płytę montażową w kierunku  

  przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

2. Po wyznaczeniu odpowiedniego miejsca montażu 

(rysunek 1 – 4)

 przymocować płytę montażową 

  poziomo do ściany za pomocą dostarczonych w zestawie kołków i wkrętów

 (rysunek 5)

.

3. Otworzyć pojemnik na baterie naciskając na zatrzask 

(rysunek 5a) 

i równocześnie przesuwając 

  pokrywę pojemnika baterii w dół. Włożyć 3 baterie zwracając uwagę na ich 

właściwą biegunowość 

 

(rysunek 6)

, tak, by czerwone kołki przy każdej baterii zostały wciśnięte w dół. Czujka potwierdza    

  załączenie krótkim piśnięciem i mrugnięciem wszystkich 3 diod LED

 (rysunek 5c)

.

  Po upływie kilku sekund źółta dioda LED (wskaźnik usterki — Fault) świeci światłem ciągłym.

4. Aby zakończyć uruchamianie czujki, należy ją umieścić na płycie montażowej. W

  przeciwnym razie czujka co będzie co 5-6 minut wydawać dźwięk ostrzegawczy trwający ok.

  60 sekund 

(p. punkt 5 Tabela funkcji)

. Obrócić czujkę w kierunku zgodnym z ruchem

  wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia. Źółta dioda LED Fault gaśnie, a dźwięk

  ostrzegawczy zostaje wyciszony.

5. Zamknąć pojemnik baterii zakładając pokrywę i przesuwając ją w górę aż do zatrzaśnięcia.

6. Sprawdzić działanie czujki naciskając przycisk 

Test/Mute (p. punkt 6 Konserwacja/Próba działania 

  i rysunek 5b)

.

D

GB

F

NL

I

S

 RUS

PL

SK

CZ

H

Summary of Contents for FlammEx profi

Page 1: ...IEH GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www flammex de E Mail info flammex de MA00118500 09 2012 UW 003929...

Page 2: ...1 2 3 4 c a b 1 2 5 6 7...

Page 3: ...etriebener Ger te einschlie lich zugeh riger L ftungs und Abgassysteme Der FlammEx CO Melder muss nach ca 5 Jahren ausgetauscht werden Befolgen Sie bei der Installation Ihres FlammEx CO Melders genau...

Page 4: ...zur ckzugeben Dies ist unentgeltlich bei der Verkaufsstelle oder bei einer Sammelstelle in der N he m glich 2 Legen Sie die 3 neuen Batterien polrichtig Bild 6 ein und dr cken dabei die roten Stifte...

Page 5: ...this alarm s ability to detect carbon monoxide will not help you e g in the event of gas leaks fire or explosions For such dangers we recommend our FlammEx gas smoke and heat alarms You can find more...

Page 6: ...0 secs off off flashes every battery low see 6 Maintenance 60 secs beeps every 60 secs off off constantly lit alarm is not locked into mounting plate beeps every 2 secs flashes every 2 s flashes every...

Page 7: ...at Pour le montage de votre d tecteur de CO FlammEx veuillez suivre rigoureusement les instructions de cette notice N oubliez pas que ce d tecteur de monoxyde de carbone ne vous prot ge pas de tous le...

Page 8: ...ce stade le d tecteur dispose encore de 7 jours d autonomie mais les piles doivent tre chang es au plus vite Lorsque l alarme retentit vous pouvez l interrompre en appuyant bri vement sur le bouton Te...

Page 9: ...n Volg bij het installeren van uw FlammEx CO melder de instructies in deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig op Vergeet niet dat er nog andere gevaren bestaan waarbij de CO detectie van deze melder u niet...

Page 10: ...e volgende 1 5 V alkalinebatterijen formaat AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nieuwe batterijen gaan onder normale omstandigheden ongeveer 1 jaar mee afhankelijk van het aantal tests Door de me...

Page 11: ...l installazione del rilevatore di CO FlammEx attenersi scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale Tenere presente che esistono altri pericoli contro i quali tale rilevatore di CO non efficac...

Page 12: ...est funzionamento Consigliamo di usare le seguenti batterie alcaline da 1 5 V AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 In condizioni normali le batterie nuove hanno una durata di ca 1 anno in base al...

Page 13: ...CO detektering inte hj lper mot t ex gasl ckor br nder eller explosioner F r s dana situationer rekommenderar vi v r FlammEx gasvarnare liksom v ra FlammEx r k och v rmedetektorer Mer information hitt...

Page 14: ...samt h g luftfuktighet under l ngre tid blir batteriernas livsl ngd kortare Funktionstest Kontrollera funktionsdugligheten en g ng i veckan genom att snabbt trycka p knappen Test Mute bild 5b Varnaren...

Page 15: ...26 27 FlammEx CO FlammEx 1 CO 2 EN 50292 2001 FlammEx 5 FlammEx FlammEx 3 1 2 3 4 5 6 FlammEx CO 4 CO CO 1 5 2 1 2 1 4 5 3 5a 5b 3 6 3 5c 4 5 6 60 5 5 6 5b D GB F NL I S RUS PL SK CZ H...

Page 16: ...60 60 3 6 1 5 5b 2 3 6 3 4 1 5 Duracell MN 1500 Energizer E91 1 5b 3 5 7 3 x 1 5 AA Mignon EN 50291 85 3 4 C 38 C 10 10 95 125 33 5 50 ppm 60 90 100 ppm 10 40 300 ppm 3 EN 50291 IEH GmbH An der Strusb...

Page 17: ...at Instaluj c czujk CO FlammEx nale y post powa ci le wed ug wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Nale y pami ta e istniej jeszcze inne zagro enia przy kt rych samo wykrycie czadu przez czujk n...

Page 18: ...a si stosowanie nast puj cych baterii alkalicznych 1 5 V typu AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nowe baterie w normalnych warunkach starczaj na ok 1 rok w zale no ci od ilo ci wykonywanych pr b...

Page 19: ...plynov Senzor FlammEx CO sa mus po cca 5 rokoch vymeni Pri in tal cii v ho senzora FlammEx CO sledujte presne in trukcie tohto n vodu Berte do vahy e existuj aj in nebezpe enstv pri ktor ch v m nepom...

Page 20: ...A Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nov bat rie vydr ia za norm lnych okolnost cca 1 rok v z vislosti od po tu testov Ak je hl si dlh as vystaven vysok m alebo n zkym teplot m alebo vysokej vlhkos...

Page 21: ...instalaci Va eho hl si e CO FlammEx p esn dbejte instrukc tohoto n vodu Uv domte si e existuj je t i dal nebezpe p i kter ch detekce CO tohoto hl si e nepom h nap p i unik n plynu po ru nebo v buchu...

Page 22: ...z test funk nosti Doporu ujeme n sleduj c 1 5 V alkalick baterie velikosti AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nov baterie vydr za norm ln ch okolnost cca 1 rok v z vislosti na po tu test Je li h...

Page 23: ...A FlammEx CO jelz felszerel se sor n pontosan k vesse az tmutat utas t sait Ne feledje hogy a CO jelz k sz l k sz mtalan vesz lyhelyzetben nem ny jt seg ts get ilyen lehet pl a g zsziv rg s t z vagy r...

Page 24: ...ruza alk lielemeket aj nljuk Duracell MN 1500 Energizer E91 Az j elemek lettartama norm l k r lm nyek k z tt kb 1 v a tesztel sek sz m t l f gg en Ha a jelz t hosszabb ideig alacsony h m rs kletnek va...

Reviews: