background image

FlammEx CO-jelző (szénmonoxid)

Olvassa el gondosan és őrizze meg!

Ezen árucikk megvásárlásával egy magas minőségű FlammEx termék mellett 

döntött. Kérem, figyelmesen olvassa el a használati utasítást a kifogástalan 

működés biztosításához. Gondosan őrizze meg ezt az utasítást, hogy azt később is 

tanulmányozhassa. A termék csak az előírt használatra (a kézikönyvben leírtakra) 

alkalmas. Ne végezzen rajta változtatásokat vagy módosításokat, ne fényezze, mivel 

ezzel minden szavatossági igénytől elesik.

Ilyen esetben nem biztosított a termék megfelelő működése.

1. Amit a szénmonoxidról (CO) tudni illik

A szénmonoxid (CO) veszélyes méreg. Színtelen, szagtalan, íztelen gáz. A CO-gáz széntartalmú 

anyagok égésekor keletkezik, ha az égéshez nem áll rendelkezésre elegendő oxigén. Ez a

veszély fűtőkazánoknál, kéményeknél és autók kipufogógázainál léphet fel. A szénmonoxid a

vérben az oxigén helyét elfoglalva kötődik meg, ez pedig fulladásveszélyhez vezet. A meg 

nem született magzatokban még az alacsony COgázkoncentráció is agyi és szervi károsodást 

okozhat, anélkül, hogy az anya ebből bármit érzékelne.

A szénmonoxid mérgezés tünetei:

Enyhe mérgezés jelei 

Közepes mérgezés jelei 

Súlyos mérgezés jelei

•  Enyhe fejfájás 

•  Erős fejfájás 

•  Tudatvesztés

•  Rosszullét/hányás 

•  Álmosság 

•  Görcsök

•  Fáradtság 

•  Zavart állapot 

•  Szívritmus zavarok

   

•  Szapora pulzus 

•  Halál

2. Fontos tudnivalók

A készüléket hozzáértő személynek kell felszerelnie. A CO-jelző nem helyettesíti a 

füst-, tűz- vagy más égésjelző-készülékeket! Ezt a jelzőkészüléket személyi használatú 

helyiségekben történő használatra tervezték. Nem használható ipari körülmények 

között, sporthajókon vagy hivatásforgalmi hajóközlekedésben. Az alábbi anyagok 

használata tartósan befolyásolhatja a készülék rendeltetésszerű működését.

Éppen ezért a készüléket tartsa távol az alábbi anyagoktól:

• ammónia/szalmiákszesz             • ecset-tisztító             • festékhigító             • nitróhigító

A termék nem garantálja a különleges egészségügyi állapotban lévő személyek teljes 

biztonságát, és nem képes a szénmonoxid-expozíció emberi testre gyakorolt krónikus 

hatásának megakadályozására. (lásd még a EN 50292:2001, A melléklet). Nem helyettesíti a 

tüzelőanyag-fűtésű készülékek, illetve a hozzájuk tartozó szellőztető- és égéstermék-elvezető 

rendszerek megfelelő felszerelését, használatát és karbantartását. A FlammEx CO-jelzőt 

kb. 5 évenként ki kell cserélni. A FlammEx CO-jelző felszerelése során pontosan kövesse az 

útmutató utasításait. Ne feledje, hogy a CO jelző-készülék számtalan veszélyhelyzetben nem 

nyújt segítséget, ilyen lehet pl. a gázszivárgás, tűz vagy robbanás. Erre a célra a FlammEx gáz-, 

füst- és hőjelző alkalmazását javasoljuk. További információkat az interneten találhat.

3. Tennivaló a CO jelző riasztásakor

 1. Menjen azonnal friss levegőre illetve a szabadba, vagy álljon nyitott ablakba/

   ajtóba.

 2. Hívja a tűzoltóságot.

 3. Ne menjen vissza az érintett területre ill. ne lépjen hátra a nyitott ablakból/ajtóból.

 

4. Várja meg, amíg a tűzoltóság megérkezik.

 

5. Szellőztesse ki alaposan az összes helyiséget.

 

6. Ha már elmúlt a veszély, a FlammEx CO jelző önmagától leállítja a riasztást és

 

  normál állapotba áll.

4. Beépítés és üzembe helyezés

Ajánlott eljárás az optimális biztonság eléréséhez:

Építsen be egy-egy CO jelzőt a gyerek- és hálószobákban, minden olyan helyiségben, ahol

gázfűtés, tűzhely/kályha vagy kandalló van, továbbá minden szint folyosóján és a

pincegarázsban.

Ajánlott eljárás a minimális védelem eléréséhez:

Építsen be egy-egy CO jelzőt a gázzal, tűzhellyel/kályhával vagy kandallóval fűtött folyosókon

és helyiségekben.

Felszerelési hely:

Szerelje fel a CO jelzőt a veszélyforrás (pl. gázüzemű hőközpont) közelében, attól legalább

1,5 m-rel magasabb helyre 

(2. ábra)

Beépítés és üzembe helyezés:

1. Vegye le a szerelőlapot. Ehhez a CO-jelzőt szilárdan fogja meg, a szerelőlapot pedig 

  fordítsa el az óramutatóval ellentétes irányba.

2. A megfelelő telepítési hely megállapítása 

(1 – 4. ábrák)

 után a szerelőlapot a mellékelt 

  tiplikkel és csavarokkal vízszintesen szerelje fel a falra 

(5. ábra)

.

3. Nyissa ki az elemtartót: nyomja le a reteszt 

(5a. ábra)

, és egyidejűleg tolja lefelé az 

  elemtartó fedelét 

(5b. ábra)

Pólushelyesen

 illessze be a 3 elemet

 (6. ábra)

, úgy, hogy 

  a piros rudakat az elemekkel lefelé nyomja. A jelző az elemek behelyezését rövid 

  hangjelzéssel nyugtázza. Rövid időre mindhárom LED 

(5c. ábra)

 kigyullad.

  Néhány másodperc után folyamatosan égni kezd a sárga Fault LED.

4. Az üzembe helyezés befejezéséhez a jelzıt helyezze fel a szerelılapra. Eltérı esetben a

  jelzı kb. 5-6 perc múlva 60 másodpercenként hangjelzést kezd adni 

(lásd 5. Mőködési

 táblázat)

. A jelzıt fordítsa az óramutató irányába, úgy, hogy a helyére rögzüljön. A sárga

  Fault LED kialszik, és a hangjelzés – ha volt – elhallgat.

5. Zárja az elemtartót: helyezze vissza, és kattanásig nyomja felfelé a fedelet.

6. Azonnal ellenőrizze a jelző működését. Nyomja le a 

Test/Mute gombot (lásd a 

  6. fejezetet és az 5b. ábrát)

.

42

43

D

GB

F

NL

I

S

 RUS

PL

SK

CZ

H

Summary of Contents for FlammEx profi

Page 1: ...IEH GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www flammex de E Mail info flammex de MA00118500 09 2012 UW 003929...

Page 2: ...1 2 3 4 c a b 1 2 5 6 7...

Page 3: ...etriebener Ger te einschlie lich zugeh riger L ftungs und Abgassysteme Der FlammEx CO Melder muss nach ca 5 Jahren ausgetauscht werden Befolgen Sie bei der Installation Ihres FlammEx CO Melders genau...

Page 4: ...zur ckzugeben Dies ist unentgeltlich bei der Verkaufsstelle oder bei einer Sammelstelle in der N he m glich 2 Legen Sie die 3 neuen Batterien polrichtig Bild 6 ein und dr cken dabei die roten Stifte...

Page 5: ...this alarm s ability to detect carbon monoxide will not help you e g in the event of gas leaks fire or explosions For such dangers we recommend our FlammEx gas smoke and heat alarms You can find more...

Page 6: ...0 secs off off flashes every battery low see 6 Maintenance 60 secs beeps every 60 secs off off constantly lit alarm is not locked into mounting plate beeps every 2 secs flashes every 2 s flashes every...

Page 7: ...at Pour le montage de votre d tecteur de CO FlammEx veuillez suivre rigoureusement les instructions de cette notice N oubliez pas que ce d tecteur de monoxyde de carbone ne vous prot ge pas de tous le...

Page 8: ...ce stade le d tecteur dispose encore de 7 jours d autonomie mais les piles doivent tre chang es au plus vite Lorsque l alarme retentit vous pouvez l interrompre en appuyant bri vement sur le bouton Te...

Page 9: ...n Volg bij het installeren van uw FlammEx CO melder de instructies in deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig op Vergeet niet dat er nog andere gevaren bestaan waarbij de CO detectie van deze melder u niet...

Page 10: ...e volgende 1 5 V alkalinebatterijen formaat AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nieuwe batterijen gaan onder normale omstandigheden ongeveer 1 jaar mee afhankelijk van het aantal tests Door de me...

Page 11: ...l installazione del rilevatore di CO FlammEx attenersi scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale Tenere presente che esistono altri pericoli contro i quali tale rilevatore di CO non efficac...

Page 12: ...est funzionamento Consigliamo di usare le seguenti batterie alcaline da 1 5 V AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 In condizioni normali le batterie nuove hanno una durata di ca 1 anno in base al...

Page 13: ...CO detektering inte hj lper mot t ex gasl ckor br nder eller explosioner F r s dana situationer rekommenderar vi v r FlammEx gasvarnare liksom v ra FlammEx r k och v rmedetektorer Mer information hitt...

Page 14: ...samt h g luftfuktighet under l ngre tid blir batteriernas livsl ngd kortare Funktionstest Kontrollera funktionsdugligheten en g ng i veckan genom att snabbt trycka p knappen Test Mute bild 5b Varnaren...

Page 15: ...26 27 FlammEx CO FlammEx 1 CO 2 EN 50292 2001 FlammEx 5 FlammEx FlammEx 3 1 2 3 4 5 6 FlammEx CO 4 CO CO 1 5 2 1 2 1 4 5 3 5a 5b 3 6 3 5c 4 5 6 60 5 5 6 5b D GB F NL I S RUS PL SK CZ H...

Page 16: ...60 60 3 6 1 5 5b 2 3 6 3 4 1 5 Duracell MN 1500 Energizer E91 1 5b 3 5 7 3 x 1 5 AA Mignon EN 50291 85 3 4 C 38 C 10 10 95 125 33 5 50 ppm 60 90 100 ppm 10 40 300 ppm 3 EN 50291 IEH GmbH An der Strusb...

Page 17: ...at Instaluj c czujk CO FlammEx nale y post powa ci le wed ug wskaz wek zawartych w niniejszej instrukcji Nale y pami ta e istniej jeszcze inne zagro enia przy kt rych samo wykrycie czadu przez czujk n...

Page 18: ...a si stosowanie nast puj cych baterii alkalicznych 1 5 V typu AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nowe baterie w normalnych warunkach starczaj na ok 1 rok w zale no ci od ilo ci wykonywanych pr b...

Page 19: ...plynov Senzor FlammEx CO sa mus po cca 5 rokoch vymeni Pri in tal cii v ho senzora FlammEx CO sledujte presne in trukcie tohto n vodu Berte do vahy e existuj aj in nebezpe enstv pri ktor ch v m nepom...

Page 20: ...A Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nov bat rie vydr ia za norm lnych okolnost cca 1 rok v z vislosti od po tu testov Ak je hl si dlh as vystaven vysok m alebo n zkym teplot m alebo vysokej vlhkos...

Page 21: ...instalaci Va eho hl si e CO FlammEx p esn dbejte instrukc tohoto n vodu Uv domte si e existuj je t i dal nebezpe p i kter ch detekce CO tohoto hl si e nepom h nap p i unik n plynu po ru nebo v buchu...

Page 22: ...z test funk nosti Doporu ujeme n sleduj c 1 5 V alkalick baterie velikosti AA Mignon Duracell MN 1500 Energizer E91 Nov baterie vydr za norm ln ch okolnost cca 1 rok v z vislosti na po tu test Je li h...

Page 23: ...A FlammEx CO jelz felszerel se sor n pontosan k vesse az tmutat utas t sait Ne feledje hogy a CO jelz k sz l k sz mtalan vesz lyhelyzetben nem ny jt seg ts get ilyen lehet pl a g zsziv rg s t z vagy r...

Page 24: ...ruza alk lielemeket aj nljuk Duracell MN 1500 Energizer E91 Az j elemek lettartama norm l k r lm nyek k z tt kb 1 v a tesztel sek sz m t l f gg en Ha a jelz t hosszabb ideig alacsony h m rs kletnek va...

Reviews: