background image

18

– 

do not exceed the threshold values listed in the Table 6;

Function/measuring range limit

Maximum input signal

V    

/200 mV

250 V  

V

~

 

/200 mV

250 V

~

 

V    

/20

1000

 

V

1000 V  

V

~

 

/200

750 V

750 V

~

 

A    

/200 mA

200 mA/

~

 

A

~

 

/200 mA

A    

/10 A

10 À  

– 

if the value of the measured parameter is not known beforehand, set the 

maximum range;

– 

do not touch unused jacks when the meter is connected to a measured 

circuit;

– 

do not use the multimeter when the back cover is not closed or the casing 

is loosely closed;  

– 

connect the test probe after connecting the basic one, disconnect them in 

reverse order;

– 

do not measure the resistance in the circuit under tension;  

– 

to avoid the risk of electric shock due to incorrect readings, replace the 

battery immediately when the  "     

     

 " icon appears;

– 

always be careful when working with voltages over 42 V, when making 

measurements keep your fingers behind the barrier edge of probes.

Measures to protect the multimeter against improper use
To avoid the damage to the multimeter, follow these guidelines:

– 

disconnect the power and discharge the high-voltage capacitors when 

measuring the electrical resistance, checking the circuits integrity, diodes;

 

use the jacks, functions and ranges of measurements in accordance with 

the regulations;

 

before turning the range switch to change functions and ranges of 

measurement, disconnect the measuring probes from the tested circuit;

 

when working with television receivers, monitors and pulsed power sources 

remember that in some points of their electrical circuits there is a high voltage 
pulse amplitude that can damage the multimeter;  

– protect the multimeter from direct sunlight, high temperature and humidity.

Table 

6

Summary of Contents for M830B

Page 1: ... ôóíêöèè èçìåðåíèå ñèëû ïîñòîÿííîãî òîêà èçìåðåíèå çíà åíèÿ ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ èçìåðåíèå çíà åíèÿ ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ èçìåðåíèå ýëåêòðè åñêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ èçìåðåíèå åìêîñòè êîíäåíñàòîðîâ ïðîâåðêà äèîäîâ è òðàíçèñòîðîâ ïðîâåðêà öåëîñòíîñòè öåïè çâóêîâàÿ ïðîçâîíêà èçìåðåíèå òåìïåðàòóðû ãåíåðàöèÿ ñèãíàëîâ àñòîòîé 50 Ãö ìåàíäð Ìóëüòèìåòðû ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì ÃÎÑÒ IEC 61010 1 ÃÎÑÒ IEC 61...

Page 2: ...ðà Ìóëüòèìåòð íå ðàáîòàåò êîãäà ïåðåêëþ àòåëü óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå OFF 3 Ãíåçäî äëÿ èçìåðåíèÿ êîýôôèöèåíòà óñèëåíèÿ òðàíçèñòîðîâ hFE 4 Âõîäíîå ãíåçäî 10 À äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ùóïà ïîëîæèòåëüíîé ïîëÿðíîñòè ïðè èçìåðåíèè òîêà äî 10 À 5 Âõîäíîå ãíåçäî VWmA äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ùóïà ïîëîæèòåëüíîé ïîëÿðíîñòè ïðè èçìåðåíèè íàïðÿæåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ ñèëû òîêà äî 200 ìÀ 6 Âõîäíîå ãíåçäî COM äëÿ ïîäêëþ åíèÿ ùóïà î...

Page 3: ...ùèòû ïî ÃÎÑÒ 14254 IEC 60529 Ðàáî àÿ òåìïåðàòóðà C Âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ ì Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ  Ðàçìåðû ìì Âåñ ã Ñðîê ñëóæáû ëåò Çíà åíèå 1 9 9 9 ÀÖÏ äâîéíîãî èíòåãðèðîâàíèÿ 2 3 èçìåðåíèÿ â ñåêóíäó Öèôðà 1 Çíàê Ñèìâîë II Ïðåäîõðàíèòåëü 500 ìÀ 250  Áåç ïðåäîõðàíèòåëÿ Äâîéíàÿ êëàññ II IP20 Îò 0 äî ïëþñ 40 2000 9 126ґ70ґ24 150 10 Ïðèìå àíèå Ñ àâòîìàòè åñêèì îïðåäåëåíèåì ïîëÿðíîñòè Íà LCD äèñïëåå Ï...

Page 4: ... 200 êÎì 2000 êÎì 2 8  1 ìÀ 0 1000 Òî íîñòü 1 2 2 åä ñ åòà 1 2 10 åä ñ åòà 2 0 2 åä ñ åòà 1 0 2 åä ñ åòà Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìóëüòèìåòðà ìîäåëè M832 ïðåäñòàâëåíû â òàáëèöå 3 Òàáëèöà 3 Ôóíêöèè Ïîñòîÿííîå íàïðÿæåíèå V Ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå V Ïîñòîÿííûé òîê A Ñîïðîòèâëåíèå W Ïðîâåðêà äèîäîâ Ïðîâåðêà òðàíçèñòîðîâ hFE Äèàïàçîí 200 ì 2000 ì 20  200  1000  200 750  2000 ìêÀ 20 ìÀ 200 ìÀ 10 ...

Page 5: ...àìè ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå èçîëÿöèþ ùóïîâ ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ùóïû àíàëîãè íûìè òîé æå ìîäåëè èëè ñ òåìè æå ýëåêòðè åñêèìè ïàðàìåòðàìè Òàáëèöà 5 Íàèìåíîâàíèå Ìóëüòèìåòð Òåñòîâûå ùóïû Áàòàðåÿ 9 Â Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Ïàñïîðò Óïàêîâî íàÿ êîðîáêà Êîëè åñòâî 1 øò 1 ïàðà 1 øò 1 ýêç 1 øò Òåõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìóëüòèìåòðà ìîäåëè M838 ïðåäñòàâëåíû â òàáëèöå 4 Òàáëèöà 4 Ôóíêöèè Ïîñòîÿííîå ...

Page 6: ...îêîì èç çà íåïðàâèëüíûõ ïîêàçàíèé ïðèáîðà çàìåíÿéòå áàòàðåþ íåìåäëåííî ïðè ïîÿâëåíèè çíà êà âñåãäà áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ðàáîòå ñ íàïðÿæåíèåì âûøå 42 Â ïðè èçìåðåíèÿõ äåðæèòå ïàëüöû çà áàðüåðíîé êðîìêîé ùóïîâ Ìåðû ïî çàùèòå ìóëüòèìåòðà îò íåïðàâèëüíîãî ïðèìåíåíèÿ Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìóëüòèìåòðà ñëåäóéòå ñëåäóþùèì ðåêîìåíäàöèÿì îòêëþ àéòå ïèòàíèå è ðàçðÿæàéòå âûñîêîâîëüòíûå êîíäåíñàòîðû ïðè èçì...

Page 7: ...çàùèòà ìîæåò óõóäøèòüñÿ Ïðè ïîÿâëåíèè ñáîåâ èëè îøèáîê â ðàáîòå ìóëüòèìåòðà íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå åãî ýêñïëóàòàöèþ Ïðîâåðêà ðàáîòû è ðåìîíò ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàñòåðñêèõ Ïðîòèðàéòå ìóëüòèìåòð ìÿãêîé òêàíüþ íå ïðèìåíÿéòå äëÿ èñòêè àáðàçèâû è ðàñòâîðèòåëè Ýëåêòðîííàÿ ñõåìà ìóëüòèìåòðà íå íóæäàåòñÿ â èñòêå Õðàíåíèå ïîñëå ýêñïëóàòàöèè Ïðè õðàíåíèè ïîñëå ýêñïëóàòàöèè ñîáëþä...

Page 8: ...èçìåðÿåìîé ñèëû òîêà Ïî îêîí àíèè ðàáîò ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ àòåëü óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå OFF Ïðèìå àíèÿ Åñëè âåëè èíà òîêà çàðàíåå íå èçâåñòíà óñòàíîâèòå ïåðåêëþ àòåëü ïðåäåëîâ â ïîëîæåíèå 10 À à çàòåì ïåðåêëþ àÿ íà ìåíüøèå ïðåäåëû äîáåéòåñü òðåáóåìîé òî íîñòè èçìåðåíèÿ Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî öèôðà 1 â ëåâîì ðàçðÿäå ýòî îçíà àåò òî âîçíèêëà ïåðåãðóçêà è íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ïåðåêëþ àò...

Page 9: ...å æåëàåìûé ïðåäåë èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ W è ïîäñîåäèíèòå ùóïû ê ðàçíûì êîíöàì èçìåðÿåìîãî ïðîâîäíèêà Ñ èòàéòå ñ äèñïëåÿ ïîêàçàíèÿ âåëè èíû è ïîëÿðíîñòè èçìåðÿåìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ ïðîâîäíèêà Ïî îêîí àíèè ðàáîò ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ àòåëü óñòàíîâèòå â ïîëîæåíèå OFF ÂÍÈÌÀÍÈÅ Åñëè èçìåðÿåìîå ñîïðîòèâëåíèå óñòàíîâëåíî â ñõåìå ïåðåä ïðîâåäåíèåì èçìåðåíèé âûêëþ èòå ïèòàíèå è ðàçðÿäèòå âñå åìêîñòè ñõåìû Ïðè...

Page 10: ...âèòå â ïîëîæåíèå OFF Ïðîâåðêà äèîäîâ Âñòàâüòå ðàçú ì òåñòîâîãî ùóïà ðíîãî öâåòà â ãíåçäî ÑÎÌ à ðàçú ì òåñòîâîãî ùóïà êðàñíîãî öâåòà â ãíåçäî V WmA Ïîëÿðíîñòü êðàñíîãî ùóïà ñ èòàåòñÿ ïîëîæèòåëüíîé Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ àòåëü ôóíêöèé â ïîëîæåíèå Ïîäêëþ èòå êðàñíûé ùóï ê àíîäó äèîäà à ðíûé ùóï ê êàòîäó Ñ èòàéòå ñ äèñïëåÿ ïðèáëèçèòåëüíî ïðÿìîå ïàäåíèå íàïðÿæåíèå íà äèîäå ïðè ïðîòåêàíèè åðåç íåãî ïðÿìîãî ...

Page 11: ...äíèê èç ãí çä ìóëüòèìåòðà Îòêëþ èòå ìóëüòèìåòð êíîïêîé îòêëþ åíèÿ ïîëîæåíèå OFF ÂÍÈÌÀÍÈÅ Ñèãíàë ÿâëÿåòñÿ âûõîäíûì Ñõåìà íå çàùèùåíà îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ Íå äîïóñêàéòå â ýòîì ðåæèìå ïîäà è íà ùóïû íàïðÿæåíèÿ áîëåå 40 Â Çàìåíà áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëÿ Åñëè íà äèñïëåå ïîÿâèëñÿ ñèìâîë íåîáõîäèìî çàìåíèòü áàòàðåþ Äëÿ çàìåíû áàòàðåè îòâåðíèòå âèíòû íà çàäíåé êðûøêå êîðïóñà îòêðîéòå êîðïóñ Óäàëèòå ñòàð...

Page 12: ...ì ÐÔ Èçâëåêèòå ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïåðåä óòèëèçàöèåé ïðèáîðà Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ âû ìîæåòå ñäàòü â ñïåöèàëèçèðîâàííûå ïðè ìíûå ïóíêòû ïî ìåñòó æèòåëüñòâà çàíèìàþùèåñÿ ñáîðîì òàêîãî âèäà îòõîäîâ Óñëîâèÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ è õðàíåíèÿ Òðàíñïîðòèðîâàíèå ìóëüòèìåòðîâ äîïóñêàåòñÿ ëþáûì âèäîì êðûòîãî òðàíñïîðòà îáåñïå èâàþùèì ïðåäîõðàíåíèå óïàêîâàííûõ ìóëüòèìåòðîâ îò ìåõàíè åñêèõ ïîâðåæäåíèé çàãðÿçíåíèé è âëàãè ...

Page 13: ...surement of DC strength measurement of DC voltage measurement of AC voltage measurement of electrical resistance measurement of capacitance of capacitors check of diodes and transistors testing check of circuit continuity sound continuity test temperature measurement generation of signals with the frequency of 50 Hz square signal Multimeters conform to the requirements of EN 61010 1 with regard to...

Page 14: ...evice The multimeter does not operate when the switch is in the OFF position 3 Jack for hFE transistor amplification gain measurement 4 10 A input jack for connection of the positive polarity probe when measuring current up to 10 A 5 VWmA input jack to connect the positive polarity probe when measuring the voltage resistance current strength up to 200 mA 6 COM input jack to connect the negative po...

Page 15: ... Polarity indicator When negative polarity Battery discharge indicator character On the LCD Measurement category II Overload protection VWmA 10A input 500 mA 250 V fuse Without fuse Isolation of casing Double class II Protection degree according to the IEC 60529 IP20 Operating temperature C From 0 to 40 At a relative humidity of not more than 80 Height above the sea level m 2000 Supply voltage V 9...

Page 16: ... Ohm 20 kOhm 200 kOhm 2000 kOhm 1 0 2 counts Diodes check 2 8 V 1 mA Transistors test hFE 0 1000 Functions Functions Technical specifications of the multimeter M832 model are presented in the Table 3 Table 3 Function Measurements limit Accuracy Constant voltage V 200 mV 2000 mV 20 V 200 V 1000 V 1 2 2 counts AC voltage V 200 750 V 1 2 10 counts DC A 2000 µÀ 20 mÀ 200 mÀ 10 À 2 0 2 counts Resistanc...

Page 17: ...ble 5 Table 5 Name Quantity Multimeter 1 Pcs Test probes 1 pair 9V battery 1 Pcs Operating manual Passport 1 copy Packing box 1 Pcs Optionally the scope of M838 clamp meter delivery includes a thermocouple type K TP 01 1 Pcs Safety information Measures to protect from electric shock When working with the digital multimeter follow all the rules of work with the device and safety instructions to avo...

Page 18: ... the icon appears always be careful when working with voltages over 42 V when making measurements keep your fingers behind the barrier edge of probes Measures to protect the multimeter against improper use To avoid the damage to the multimeter follow these guidelines disconnect the power and discharge the high voltage capacitors when measuring the electrical resistance checking the circuits integr...

Page 19: ...ter with a soft cloth do not use abrasives or solvents for cleaning Electronic circuit of the multimeter does not need to be cleaned Storage after operation During the storage after operation please observe the following recommendations disconnect the test probes from the multimeter make sure the meter and accessories dry if for a long time you are not going to use the multimeter remove the batter...

Page 20: ...ent of DC V or AC voltage V Connect the test probes in parallel to the voltage source or load Upon completion the work set the rotary switch in the OFF position Upon completion the work set the rotary switch in the OFF position Notes When setting the switch of limits to 600 V position HV and 7 signs will appear on the display reminding of the work with high voltage Caution is required If the volta...

Page 21: ...P position and the indicator will show the ambient temperature Connect the K type thermocouple type to COM and V Ω mA jacks Attach the thermocouple to the measuring object and read on the display the temperature in degrees Celsius Upon completion the work set the rotary switch in the OFF position ATTENTION To avoid electrical shock while changing the function and works range make sure that the the...

Page 22: ...he current of the base of 10 µA and Vce voltage of 2 8 V Upon completion the work set the rotary switch in the OFF position ATTENTION Before the transistor testing remove the probes from the multimeter jacks Signal generator only for 832 model Insert the connector of black test probe in COM jack and insert the connector of red test the probe into VWmA jack The polarity of the red probe is consider...

Page 23: ...he risk of fire use fuses with current voltage values similar to the values of the current voltage of the fuse installed at the factory Disposal Multimeters shall not be disposed as household waste In order to dispose handle the device to a specialized company for recycling in accordance with the legislation of the Russian Federation Remove the battery before disposal of the device You can deliver...

Page 24: ... Ïîäîëüñê ïðîñïåêò Ëåíèíà äîì 107 49 îôèñ 457 Òåë ôàêñ 7 495 542 22 27 info iek ru www iek ru ÌÎÍÃÎËÈß ÈÝÊ Ìîíãîëèÿ ÊÎÎ Óëàí Áàòîð 20 é ó àñòîê Áàÿíãîëñêîãî ðàéîíà Çàïàäíàÿ çîíà ïðîìûøëåííîãî ðàéîíà 16100 Ìîñêîâñêàÿ óëèöà 9 Òåë 976 7015 28 28 Ôàêñ 976 7016 28 28 info iek mn www iek mn Ðåñïóáëèêà Ìîëäîâà ÈÝÊ ÒÐÝÉÄ Î Î Î MD 2044 ãîðîä Êèøèíåâ óë Ìàðèÿ Äðýãàí 21 Òåë 373 22 479 065 479 066 Ôàêñ 373 22...

Page 25: ...å Áåëàðóñü 220025 ã Ìèíñê óë Øàôàðíÿíñêàÿ ä 11 ïîì 62 Òåë 375 17 286 36 29 iek by iek ru www iek ru Asian countries Republic of Kazakhstan TH IEK KAZ LLP 71A mkr Akzhol s Irgeli Karasaiskiy district Almaty region 040916 Tel 7 727 237 92 49 237 92 50 infokz iek ru www iek kz Ukraine TRADE HOUSE UKRELEKTROKOMPLEKT LLC ul Kievskaya 6 V Vishnyovoe Kyivo Svyatoshinskiy rayon Kyiv oblast 08132 Tel 38 04...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...Èß è ÄÀÒÀ Batch number month and year of manufacturing pointed on the individual packaging in the columns BATCH and DATE M830 M832 M838 Øòàìï ÎÒÊ QC stamp _______________________ Äàòà ïðîäàæè Date of sale ___________________ Øòàìï ìàãàçèíà Store stamp ________________ Ïðîèçâåäåíî ÆÀÍ ÆÎÓ ÂÝÉÕÓÀ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊ ÊÎ ËÒÄ 3 ÁÝÉÄÎÓ ÈÍÄ ÏÀÐÊ ÖÇÈÍÜÔÝÍ ÈÍÄ ÇÎÓÍ ÆÀÍ ÆÎÓ ÔÓÖÇßÍÜ Êèòàé Made by ZHANGZHOU WEIHUA EL...

Reviews: