IFM Electronic efector 150, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nungsanleitung Operating instructions Notice utilisateurs Kapazitiver Näherungsschalter KW Capacitive proximity switch KW Détecteur de proximité capacitif KW DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Sachnr 701641 00 02 2006 ...

Page 2: ...unststoffe Glas Keramik Holz Papier Öle Fette Wasser und alle wasserhaltigen Materialien und meldet sie durch ein Schaltsignal Nennschaltabstand Sn 12mm b Messung auf geerdete Metall platte und Wasser bei anderen Materialien kürzer Automatischer Abgleich durch den Anwender auf das zu erfassen de Objekt 2 4 5 5 1 2 3 1 Teach In Element 2 Elektrischer Anschluß Steckverbindung oder Anschlußleitung 3 ...

Page 3: ...oder Typenschild Adernfarben BN braun BU blau BK schwarz WH weiß Funktionskontrollausgang Programmierleitung Pin2 WH Dies ist eine bidirektionale Leitung Als Funktionskontrollausgang können Ausgangsignale vom Gerät ausgewertet werden Als Programmierleitung können Bedienvorgänge ausgelöst werden Signale am Funktionskontrollausgang Zustand Signal Funktionskontrolle Funktionskontrollausgang ist leite...

Page 4: ...egenstand wie der von dem Feld entfernen wird das Teach In Element wie der deaktiviert Mit Betätigung ist im Folgenden ein einfacher Berührungsvorgang aus aktivieren und wieder deaktivieren des Teach In Elementes ohne besondere zeitliche Bedingungen gemeint Bedienung über Programmierleitung Pin2 WH Sie können die nachfolgenden Bedienvorgänge auch über die Pro grammierleitung durchführen Ein Signal...

Page 5: ... Wechsel 1 Hz Das Gerät ist im Abgleichmodus 2 Plazieren Sie das Objekt im Erfassungsbereich des Sensors Betätigen Sie kurz das Teach In Element LEDs gelb und grün verlöschen kurz blinken dann schnell im Wechsel 2 HZ LED rot leuchtet 3 Betätigen Sie kurz das Teach In Element LEDs gelb und grün verlöschen kurz danach leuchtet LED grün LED gelb zeigt den aktuellen Schaltzustand an Das Gerät ist im B...

Page 6: ...ät die Möglichkeit im laufenden Prozess durch eine Maximum Minimum Erkennung die Schaltschwelle einzustellen 6 1 Montieren Sie das Gerät so dass sich das zu erfassende Objekt sich im Erfassungsbereich der Aktiven Fläche befindet Das Objekt befindet sich im laufenden Prozess schneller als 2 Hz Betätigen Sie das Teach In Element für 2s LEDs gelb und grün blinken im Wechsel 1 Hz 2 Betätigen Sie kurz ...

Page 7: ...enz ist zu niedrig und dadurch ist die Bewegungserken nung nicht aktiv Abhilfe Erhöhen Sie die Frequenz oder gleichen Sie mit stillstehen dem Objekt ab b Die Frequenz ist zu hoch und dadurch ist der Signalabstand zu klein Abhilfe Verkleinern Sie den Abstand zwischen Gerät und Objekt oder setzten Sie die Frequenz herab Wiederholen Sie den Abgleich Weitere Fehlerarten Diese Fehler sind keine Abgleic...

Page 8: ...um jeden Hinweis auf eine versteckte Funktion zu vermeiden Wenn Sie also die Verriegelung wieder freigeben wollen gehen Sie wie folgt vor Beim Deaktivieren des Teach In Elementes wird nun das Gerät entrie gelt und alle Programmierfunktionen sind wieder freigegeben Das Gerät springt zurück in den Betriebsmodus 8 Nach 10s verlöschen die LEDs Danach ist das Gerät entriegelt und die LEDs zeigen den ak...

Page 9: ...ie rote LED leuchtet während des Wechselns zwischen Objekt vorhanden und Objekt nicht vorhanden vorübergehend auf Warnung vor möglicher Fehlfunktion Leuchtet die rote LED konstant sind die Arbeitsbedingungen nicht mehr optimal Z B kann eine durch Schmutzablagerungen verursachte Schaltab standsverschiebung erkannt werden Sie können Gegenmaßnahmen ergreifen bevor es zu einer Fehl funktion kommt Führ...

Page 10: ...plas tics glass ceramics wood paper oils greases water and all hydrous materials and indicates their presence by providing a switched signal Nominal sensing range Sn 12 mm f measured on an earthed metal plate and water shorter sensing range for other materials Automatic adjustment to the medium to be detected by the user 10 4 5 5 1 2 3 1 Teach in element 2 Electrical connection plug or cable 3 Act...

Page 11: ...bel Core colours BN brown BU blue BK black WH white Function check output programming wire pin 2 WH This is a bidirectional wire When used as function check output output signals can be evaluat ed by the unit When used as programming wire operations can be carried out Signals on the function check output State Signal Function check The function check output is conductive Adjustment error The outpu...

Page 12: ...this field the teach in element is deactivated In the following text actua tion means a simple operation of contact to activate and deac tivate again the teach in element without special time conditions Operation via the programming wire pin 2 WH You can carry out the following operations via the programming wire A signal on this input corresponds to the actuation of the teach in ele ment Programm...

Page 13: ... Hz The unit is in the adjustment mode 2 Place the object in the sensing zone of the unit Actuate the teach in element briefly The LEDs yellow and green go out briefly and then quickly flash alter nately 2 Hz The LED red is lit 3 Actuate the teach in element briefly The LEDs yellow and green go out briefly then the LED green is lit The LED yellow indicates the current switching state The unit is i...

Page 14: ...o max 40 Hz the unit can set the switching threshold by means of a maximum minimum detection of moving objects 14 1 Mount the unit so that the object to be detected is in the sensing zone of the active face The object is moving faster than 2 Hz Actuate the teach in element for 2s The LEDs yellow and green flash alternately 1 Hz 2 Actuate the teach in element briefly The LEDs yellow and green flash...

Page 15: ...g object a The frequency is too low and thus the detection of movement is not active Help Increase the frequency or adjust with a stationary object b The frequency is too high and thus the signal difference is too small Help Reduce the distance between unit and object or decrease the frequency Repeat the adjustment Other error types these errors are no adjustment errors Electronic fault or sensing...

Page 16: ...first to avoid any hint to a hidden function If you want to release the locking proceed as follows When the teach in element is deactivated the unit is unlocked and all programming functions are released again The unit returns to the operating mode 16 After 10s the LEDs go out The unit is then unlocked and the LEDs indicate the current operating state Actuate the teach in ele ment for min 10s Actu...

Page 17: ...al operation safe operation The red LED is lit temporarily during the change between object and no object Warning of possible malfunction If the red LED is lit continuously the operating conditions are no longer optimum For example a change of the sensing range caused by deposits of dirt can be detected You can take preventive measures to avoid a malfunction For exam ple readjust or clean the unit...

Page 18: ...s les plastiques le verre la céramique le bois le papier les huiles les graisses l eau et tous les matériaux aqueux et indique leur présen ce par un signal de commutation Portée nominale Sn 12 mm b mesurée sur une plaque mise à la terre et sur l eau en cas d autres matériaux portée inférieure à 12 mm Réglage automatique sur l objet à détecter par l utilisateur 18 4 5 5 1 2 3 1 Elément Teach in 2 R...

Page 19: ...U bleu BK noir WH blanc Sortie contrôle de fonction fil de programmation broche 2 WH Ceci est un fil bidirectionnel En cas d emploi comme sortie contrôle de fonction les signaux de sortie peuvent être évalués par l appareil En cas d emploi comme fil de programmation des opérations peu vent être effectuées Signaux sur la sortie contrôle de fonction Etat Signal Contrôle de fonction La sortie contrôl...

Page 20: ... in est désactivé Dans le texte suivant l action nement signifie une opération de contact simple qui consiste à activer l élément Teach in et à le désactiver de nouveau sans conditions spécifiques concernant la durée Manipulation par fil de programmation broche 2 WH Vous pouvez aussi effectuer les opérations suivantes par le fil de pro grammation Un signal sur cette entrée correspond à l activatio...

Page 21: ... en mode de réglage 2 Positionner l objet dans la zone de détection du détecteur Actionner l élément Teach in brièvement Les LED jaune et verte s éteignent brièvement ensuite clignotent rapi dement en alternance 2 Hz La LED rouge est allumée 3 Actionner l élément Teach in brièvement Les LED jaune et verte s éteignent brièvement ensuite la LED verte est allumée La LED jaune indique l état de commut...

Page 22: ...upérieure à 2 Hz max 40 Hz l appareil permet de régler le seuil grâce à une détec tion maximum minimum des objets en mouvement 22 1 Monter l appareil de façon à ce que l objet à détecter se trouve dans la zone de détection de la face active L objet est en mouvement supérieur à 2 Hz Actionner l élément Teach in pendant 2s Les LED jaune et verte clignotent en alternance 1 Hz 2 Actionner l élément Te...

Page 23: ...e est trop basse et de ce fait la détection du mouve ment n est pas active Aide Augmenter la fréquence ou régler avec un objet stationnaire b La fréquence est trop haute et de ce fait l écart entre les signaux est trop faible Aide Réduire la distance entre l appareil et l objet ou diminuer la fréquence Répéter le réglage D autres types d erreurs ces erreurs ne sont pas des erreurs de régla ge Défa...

Page 24: ...d éviter toute indication à une fonction cachée Si vous souhaitez débloquer le verrouillage procédez comme suit Lors de la désactivation de l élément Teach in l appareil est déver rouillé et toutes les fonctions de programmation sont débloquées L appareil retourne au mode de fonctionnement 24 Après 10s les LED s éteignent Ensuite l appareil est déverrouillé et les LED indiquent l état de fonc tion...

Page 25: ...LED rouge est allumée temporairement lors du changement entre présence d objet et absence d objet Avertissement d un mauvais fonctionnement possible Si la LED rouge est allumée continuellement les conditions de tra vail ne sont plus optimales Par ex un changement de la portée causé par des dépôts de souil lure peut être détecté Vous pouvez prendre des mesures préventives afin d éviter un mau vais ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Anschlußschema Wiring Schéma de branchement DC PNP 27 L L BK BU WH BN L L BK BN WH BU L L 3 2 4 1 L L 1 2 4 3 ...

Page 28: ...Sachnr 701641 00 05 2001 Technische Änderungen behalten wir uns ohne vorherige Ankündigung vor Papier chlorfrei ...