IFO 624009311, Assembly, Operating And Maintenance Instruction

Page 1: ...sesanvisning Monterings og vedlikeholdsanvisning Operating and maintenance instruction Herjdjlcndj gj j cke bdfyb Paigaldus ja hooldusjuhend 1DXGRMLPR LU SULHçLŗURV LQVWUXNFLMD 0RQWăçDV XQ DSNRSHV LQVWUXNFLMD RU EE LT LV SE DK NO GB SE WC stol DK Toilet NO Klosett GB WC Unit RU Унитаз EE WC pott LT Klozetas LV Tualetes pods ...

Page 2: ... hooldusjuhend 3ULHçLūros instrukcija Apkopes instrukcija Monteringsanvisning 4 22 24 0nWWVNLVV Teknisk tegning Teknisk tegning Technical drawing Технический чертеж Tehniline joonestamine Techninis brėçLQ V Tehniskie zīmējumi 4 22 24 Operatinginstruction Herjdjlcndj gj j cke bdfyb Paigaldus ja hooldusjuhend Naudojimo instrukcija MontāçDV LQVWUXNFLMD Säker vatteninstallation 23 24 Waterproof instal...

Page 3: ...9494 Z97243 Z97245 Z97244 Z97247 Z97241 Z97246 Z91934 Z96786 Z97230 90739 Z98510 Z97202 Z97242 Z96766 Z91700 90710 Z96763 Z97240 5 6 8 7 9 10 11 14 16 15 20 12 13 3 2 1 4 18 17 19 Z96765 Spare parts 3 24 ...

Page 4: ...emontera spolknappen enligt bild och använd sedan en skruvmejsel eller liknande smalt föremål för att trycka ned den gula stången på främre sidan i botten enligt bild Detta ökar spolmängden från 4 till 6 liter Önskas samma stora spolvolym vid spolning på bägge sidor av spolknappen demonteras kåpan enligt bild Spärrhaken på hävarmen klipps sedan bort enligt bild Service av armatur 0D PnWW YLG LQVWD...

Page 5: ...ngsmedel till porslin inte är avsett för kromade detaljer plastmaterial och kan där PHG ULVNHUD VSUlFND VSRONQDSSHQ YLG ÁLWLJ DQYlQGQLQJ Rengöringsredskap som innehåller hårda slipmedel VnVRP VWnOXOO RFK JU Q ÀEHUVYDPS VNDOO LQWH DQYlQGDV Starka syror t ex saltsyra och svavelsyra och starka alkalier t ex kaustiksoda bör inte användas Droppande kranar och rinnande WC stolar bör snarast repareras Fö...

Page 6: ...genstande f eks spartel Striber på glasuren bagerst i skålen Striberne kommer af indtørret kalk og okker og kan skyldes 2 årsager 9DQGHW VLYHU NRQVWDQW IUD FLVWHUQHQ S J D HQ IHMO Sn armaturet 6WULEHUQH HU RSVWnHW S J D HIWHUO E VDPPHQKROGW PHG PDQJ lende og forkert vedligeholdelse Efterløb er ingen produktfejl men skyldes tilbageblivende vand i fordelerrøret Små vandmængder kræver en fordeling af...

Page 7: ...t Forbrukerkontakt 47 35 57 35 50 6240 Maksimumsmål ved installasjon på gamle støpejernsrør se bilde Hvis støpejernsrøret er for stort kan du kutte det bilde og montere med toalettilkobling Ifö nr 96525 se bilde Husk at dekselene må settes på plass før monteringen se bilde I 6SLUD UW KDU ÁHNVLEHO YDQQNREOLQJ 7RDOHWWHW leveres med tilkobling fra høyre side men for å endre tilkobling til venstre sid...

Page 8: ...or damage that occurs as a result of faulty installation GB WC connections 7KH ZDWHU FRQQHFWLRQ WR WKH LQOHW SLSH LV ÁH LEOH YHUWLFDOO DQG DOVR SDUWLDOO ÁH LEOH ODWHUDOO IRU VLPSOH and fast installation to most existing water pipes see image Pull down the connection from the transport position and remove the protective cover before mounting WC connection on the left side see picture Rinsing of the...

Page 9: ...tended for chrome parts plastics and can risk cracking WKH ÁXVK EXWWRQ LI XVHG IUHTXHQWO Cleaning utensils which contain abrasive agents such as wire wool and green scouring pads must not be used Strong acids e g hydrochloric acid and sulphuric acid and strong alkalines e g caustic soda should not be used Dripping taps and running WC units must be repaired immediately For repair or to purchase spa...

Page 10: ...LJLjLJDŽdžǁNjƾDŽǕdžLJ DžLJƿdžLJ LjljǁLJƺljƾNJNjǁ ƶǃNJǏƾdžNjljǁǐƾNJǃLJƾ LjljǁNJLJƾƽǁdžƾdžǁƾ njdžǁNjƹǀƹ ƼǁƺǃLJNJNjǕ ƻ LjljƾƽƾDŽƹǎ ƽLJ DžDž I ǃƹNj ƬNJNjƹdžLJƻǃƹ NJDž ǁDŽDŽ ƣLJdžǏƾdžNjljǁǐƾNJǃLJƾ LjljǁNJLJƾƽǁdžƾdžǁƾ njdžǁNjƹǀƹ I ǃƹNj ƬNJNjƹdžLJƻǃƹ NJDž ǁDŽDŽ Герметизация силиконовым герметиком Унитаз можно подключать бесклеевым соединением или герметизировать место соединения силиконовым герметиком см илл Данный способ пригоден для установки унитазов с использованием эластично...

Page 11: ...i kokkupanek ja paigaldamine toimuks meie instrukt sioonide kohaselt Siis on teil töökindel ja praktiline WC komplekt mis rahuldab teie vajadusi pikka aega EE WC poti paigaldamisel võib kasutada silikooni vt pildid Meetod kehtib WC pottide paigaldamisel elastse silikoonvuugiga Esmalt puhastage põrand et see oleks kuiv ja rasvavaba Ärge kasutage WC potti enne silikooni kõvastumist Kasutada võib sum...

Page 12: ... välja Ifö nr Z96765 vastu nagu näidatud joonistel 11 13 14 17 21 Seejärel kontrollige et sissevooluklapp sulgub korralikult Kui ei siis vahetage välja sissevooluklapp Ifö nr Z96766 vastu nagu näidatud joonistel 22 24 Loputusseadmestiku hooldus Loputusvee koguse reguleerimine See WC pott on saanud heakskiidu kooskõlas NT VVS 120 See on heaks kiidetud ka vastavalt standardile EN 997 klass 1 tüüp 4 ...

Page 13: ... Parinktis NVFHQWULQē MXQJWLV PP ODQNVWXPDV ࡐ I 1U ħUHQJLPDV çU SDY HQWULQē MXQJWLV ࡐ I 1U ħUHQJLPDV çU SDY WC jungtys Tepimas silikonu 6X åLXR NOR HWR EORNX JDOLPD QDXGRWL ULåLNOLXV VLOLNRQć çU 6 9 pav 0HWRGDV WDLNRPDV NOR HWş EORNDPV ĨUHQJWL QDXGRMDQW HODVWLQĨ VLOLNRQLQĨ ODQNVWć 3LUPLDXVLD QXYDO NLWH JULQGLV NDG SDYLUåLXV EŗWş åYDUXV LU QHULHEDOXRWDV 1HVLQDXGRNLWH NOR HWX NRO QHVXNLHWēMR VLOLNRQ...

Page 14: ...etes aprikojumu un sniegs maksimalu labsajutu daudzus gadus LV Silikonï ana WC ier ko ana äLV ŗGHQV NOR HWSRGV LU VDJDWDYRWV UHVK IXQN FLMDL WDP LU KLJLďQLVND WDEOHWHV GR ďåDQD L PDQWRMRW VNDORåDQDV SRJX 7DEOHWH WLHN LHYLHWRWD VNDORåDQDV VLVWďPă DWYHURW VNDORåDQDV SRJX XQ LHODLçRW WDEOHWL LOD SăUVHJD VSLUăOď Nă SDUăGĦWV DWWďORV WNDUĦEă QR WDEOHWHV VDWXUD Wă UDGD VYDLJXPD DURPăWX WĦUD YLVX NOR HWSR...

Page 15: ...RV QR WĦUĦåDQDV SUREOďPăP PDQWRMLHW SDUDVWXV WĦUĦåDQDV OĦG HNƀXV 7ĦULHW UHJXOăUL ODL L YDLUĦWRV QR WĦUĦåDQDV SUREOďPăP 7RPďU L YDLULHWLHV L PDQWRW WĦUĦåDQDV OĦG HNƀXV X VNDORåDQDV SRJDV Wă YLHWă L PDQWRMLHW NDUVWR ŗGHQL XQ LHSHV XQ QRVODXNLHW DU VDXVX GUăQXµ 7ăGďƀ ND SRUFHOăQD WĦUĦåDQDV OĦG HNƀL QDY SDUHG ďWL KURPD GDƀăP SODVWPDVDL WăGďƀ WR ELHçD OLHWRåDQD X VNDORåDQDV SRJDV YDU OLNW WDL VDSODLVăW...

Page 16: ...5 1a 1c 6 Rengör golvet för en torr och fettfri yta 1b 2 13 mm 3 max 150 mm max 80 mm max 160 mm max 75 mm 99636 96525 DK 4 16 24 ...

Page 17: ...1 2 11 12 13 14 ON OFF 8 9 24h WAIT Använd ej WC n förrän silikonet härdat 7 10 FRESH WC ONLY FRESH WC Max 1 17 24 ...

Page 18: ...15 18 2 1 1 19 17 T 25 16a CLICK 2 3 L 4 6 L 16b CLICK 18 24 ...

Page 19: ...22 23 24 20 21 19 24 ...

Page 20: ...26 27 25 Max 2 5 Nm T25 3 1 2 4 28 Max 1 0 Nm 29 20 24 ...

Page 21: ...32 33 34 35 1 2 30 31 21 24 ...

Page 22: ...420 860 650 20 70 102 355 155 340 285 95 40 485 225 Med avstängningsventil 6240 36 22 24 NOTES ...

Page 23: ...1 1 Våtrumsvägg 2012 Screw fastening in the wet zone 1 has to be made in solid construction such as concrete batten specific construction detail or Våtrumsvägg 2012 Säker vatteninstallation Waterproof installation Våtrumsvägg 2012 1 2 3 Trä Zon 1 Wood Zone1 1 2 3 4 5 Betong Zon 1 Concrete Zone 1 Skyddslock skall vara på under byggtid Protective caps should be on during construction min 60 mm min 6...

Page 24: ...r och tillverkning Ifö Sanitär AB SE 295 22 Bromölla 0456 480 00 www ifosanitar com Tillverkning Ifö Sanitär AB S 375 85 Mörrum 0456 480 00 Distriktskontor Stockholm 08 772 21 40 Norge Ifö markedsføres og selges av Porsgrund Bad AS tlf 35 57 35 50 Danmark Max Sibbern A S 44 50 04 04 ...