IFO Sign 6860, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...вке 12 14 Monteerimisjuhend 15 17 Montavimo instrukcija 18 20 MontÇÏas instrukcijas 21 23 RU EE LT LV DK NO GB IföSign SignFix SignArt 3 14 2 6832 6840 6860 6861 6862 6870 6872 6873 6893 6894 DK Toilet NO Klosett GB WC Unit RU Унитаз EE WC pott LT Klozetas LV Tualetes pods 6860 6862 6870 6893 6894 6840 6832 6861 6872 6873 ...

Page 2: ...5HVHUYHGHOHU 6SDUH SDUWV Запасные части 9DUXRVDG WVDUJLQēV GDO V Rezerves da as 20 27 27 29 31 1 2 3 21 21 21 21 4 36 34 37 38 32 33 35 39 30 15 16 17 18 18 45 44 42 43 47 46 40 41 19 19 23 22 24 25 26 26 28 25 48 49 ...

Page 3: ...DI VN O leknappen Tabletten anbringes i skyllearmaturet ved at åbne skyllek nappen og sætte tabletten ned i den blå lågskrue som vist på billede Afhængigt af tablettens indhold kan den afgive en frisk duft rengørende effekt i hele skålen samt farve I modsætning til traditionelle duft og rengøringsblokke der hænger på kanten af skålen giver denne løsning en perfekt renskylning af hele skålen med ga...

Page 4: ...på billede 13 15 19 Vedligeholdelsesvejledning Rengøring af den indvendige del af toiletkummen Deres nye Ifö Sign toilet er forsynet med Ifö s speciale patente UHGH UHQJ ULQJVYHQOLJH JODVXU I OHDQ I OHDQ JODVXUHQ EHVWnU DI ODJ JODVXU Q VWDQGDUG RJ HQ VSHFLHO JODVXU 6SHFLHOJODVXUHQ HU HNVWUHP W QG RJ ÀQNRUQHW KYRUYHG GH VPn PLNURVNRSLVNH XM YQKHGHU VRP ÀQGHV Sn QRU mal porcelæn er fjernet Den dobbe...

Page 5: ... 33 Skål med indbygget S vandlås hvid forhøjet 6861 Z90536 609452 100 34 Skål universallås hvid 6862 Z90533 609453 100 35 Skål universallås hvid forhøjet 6872 Z90441 609455 100 36 Skål ROT S vandlås hvid 6870 Z90531 609450 100 37 Skål hvid 6840 Z90439 609446 100 38 Skål hvid til 6893 Z90437 609458 100 39 Skål forhøjet hvid til 6894 Z90442 609458 100 40 Skål ROT S vandlås hvid 6873 Z90535 601017 20...

Page 6: ...v tablettens innhold vil denne gi en frisk duft rengjørende effekt på hele skålen samt farge I motsetning til tradisjonelle duft og rengjøringsblokker Dosering Dette toalettet er tilpasset for liming silikonering se bilde Metoden gjelder festing av toalettet med elastisk silikon IXJH 5HQJM U I UVW JXOYHW VOLN DW RYHUÁDWHQ HU W UU RJ fri for fett Ikke bruk toalettet før silikonet har blitt hardt Ly...

Page 7: ...isternekappe Spyleknappen lokkfestet og kappen demonteres som vist Sn ELOGH 13 15 19 Vedlikeholdstips og rengjøring Vanlige toaletter bidéer og servanter har glasserte over ÁDWHU ODVVHUWH RYHUÁDWHU HU OHWWH n KROGH UHQH RJ WnOHU GH ÁHVWH NMHPLNDOLHU 9HG K SSLJ UHQJM ULQJ RSSVWnU GHW aldri rengjøringsproblemer Bruk vanlige rengjøringsmidler Rengjør ofte så oppstår det aldri rengjøringsproblemer Unn...

Page 8: ...6894 Z96759 6047435 Innløpsrør komplett Sign 6893 6894 Z96777 6047435 Innløpsrør komplett Sign 6832 Z96784 6047229 QQO SVÁRWW USDNNH 96771 6047399 23 Flottørstang stor spyling Z96770 6047401 24 Sperrehake Z91930 6047402 25 O ring stativ Z96764 6047403 O ring stativ 6832 Z96783 6047208 26 Stativ komplett Z96772 6047404 Stativ komplett 6832 Z96781 6047211 27 Innersisterne med pakning Z98951 6047405 ...

Page 9: ...LUKLK 7 12 This solution differs from traditional odour and cleaning blocks that are suspended from the rim of the bowl by SHUIHFWO ULQVLQJ WKH HQWLUH ERZO DQG UHWDLQLQJ IXOO ÁXVKLQJ effect The tablets Fresh WC can be purchased from your local SOXPELQJ FHQWUH RU IURP ZKHUH WKH ZDV SXUFKDVHG RQVXPHU FRQWDFW RUGHUH S LIR VH Ifö Sign 6870 6873 7KLV LV WKH SHUIHFW XQLW ZKHQ UHQRYDWLQJ 6XSSOLHG with op...

Page 10: ...YROXPH 7KLV XQLW LV WHVW DSSURYHG DFFRUGLQJ WR 17 996 IRU XVH DW IXOO ÁXVK GRZQ WR OLWUHV OVR DSSURYHG DFFRUGLQJ WR 1 FODVV W SH IRU IXOO ÁXVKLQJ OLWUHV OO XQLWV DUH IDFWRU VHW DW GHOLYHU IRU D ÁXVKLQJ YROXPH RI OLWUHV IRU IXOO ÁXVKLQJ DQG OLWUHV IRU KDOI 7ZR OLWUHV LV VXIÀFLHQW IRU ÁXVKLQJ RXW XULQH DQG VLQJOH VKHHWV of paper If necessary adjustment can be carried out for RWKHU ÁXVKLQJ YROXPHV LU...

Page 11: ...gn 6893 6894 Z96759 Inlet pipe assembly Sign 6893 6894 Z96777 Inlet pipe assembly Sign 6832 Z96784 QOHW ÁRDW XQLW ORDW URG ORQJ ÁXVK DWFK 25 O ring frame Z96764 O ring frame 6832 Z96783 26 Frame assembly Z96772 Frame assembly 6832 Z96781 27 Inner cistern with gasket Z98951 Inner cistern with gasket 6832 Z98960 6HDO FLVWHUQ ERZO DWHU GLVWULEXWRU DWHU GLVWULEXWRU IRU 31 Gasket bowl Z96773 32 Bowl wi...

Page 12: ...рметик при установке поручня на унитазе не рекомендуется 7 12 В отличие от традиционного использования гигиенического дезодорирующего и очищающего блока прикрепляемого к кромке чаши унитаза дозированное применение гигиенических таблеток гарантирует прекрасный очищающий результат т к ополаскивается вся чаша унитаза Таблетки Свежий унитаз можно купить в магазинах VVS а также там где вы приобрели уни...

Page 13: ...ljnjǂNjƾ NJNjLJǂǃnj LjLJƻLJljƹǐǁƻƹǘ ƾƾ džƹ ǐƾNjƻƾljNjǕ LJƺLJljLJNjƹ LjLJ ǐƹNJLJƻLJǂ NJNjljƾDŽǃƾ ƹ LjLJNjLJDž LjLJƽdžǁDžƹǘ NJNjljLJƼLJ ƻƻƾljǎ ǃƹǃ LjLJǃƹǀƹdžLJ džƹ ljǁNJ ƧNjljƾƼnjDŽǁljnjǂNjƾ LJƺǓƾDž NJDŽǁƻƹƾDžLJǂ ƻLJƽǔ NJƽƻǁƼƹǘ LjLJLjDŽƹƻLJǃ ǃDŽƹLjƹdžƹ džƹLjLJDŽdžƾdžǁǘ ƻƻƾljǎ ƽDŽǘ njDžƾdžǕǑƾdžǁǘ LJƺǓƾDžƹ ǁDŽǁ ƻdžǁǀ ƽDŽǘ njƻƾDŽǁǐƾdžǁǘ ƪDž ljǁNJ ƦƹNJNjljLJǂǃǁ LJƺǓƾDžƹ NJDžǔƻƹ ƻ NJLJLJNjƻƾNjNJNjƻǁǁ NJ ljǁNJǃƹDžǁ džƹ ljǔǐƹƼƾ LjLJLjDŽƹƻǃƹ ƩƾƼnjDŽǁljnjƾNjNJǘ ƻ LjljƾƽƾDŽƹǎ DŽ ƽDŽǘ DžLJƽƾDŽǁ DŽ ƞNJDŽǁ ƿƾDŽƹNjƾDŽƾdž ljƹƻdžǔǂ LJƺǓƾDž NJDžǔƻƹ NJ LJƺƾǁǎ NJNjLJljLJ...

Page 14: ...ǃLJƿnjǎ ƺƹǐǃƹ ƺƾDŽǔǂ ƛLjnjNJǃdžLJǂ ǃDŽƹLjƹdž ƻ NJƺLJljƾ ƛLjnjNJǃdžƹǘ Njljnjƺƹ ƻ NJƺLJljƾ ƛLjnjNJǃdžƹǘ Njljnjƺƹ ƻ NJƺLJljƾ 6LJQ ƛLjnjNJǃdžƹǘ Njljnjƺƹ ƻ NJƺLJljƾ 6LJQ ƛLjnjNJǃdžƹǘ Njljnjƺƹ ƻ NJƺLJljƾ 6LJQ ƥƾǎƹdžǁǀDž ƻLjnjNJǃdžLJƼLJ LjLJLjDŽƹƻǃƹ ƱNjLJǃ LjLJLjDŽƹƻǃƹ ƺLJDŽǕǑLJƼLJ NJDžǔƻƹ ƠƹǒƾDŽǃƹ LJƼljƹdžǁǐǁNjƾDŽǕ ƬLjDŽLJNjdžǁNjƾDŽǕdžLJƾ ǃLJDŽǕǏLJ NJNjLJǂǃǁ ƪNjLJǂǃƹ NJ njLjDŽLJNjdžǁNjƾDŽǕdžǔDž ǃLJDŽǕǏLJDž ƻ NJƺLJljƾ ƪNjLJǂǃƹ ƻ NJƺLJljƾ ƪNjLJǂǃƹ ƻ NJƺLJljƾ ƛdžnjNjljƾdždžǁǂ ƺƹǐLJǃ NJ njLjDŽLJNjdžǁNjƾDŽǕdžLJǂ LjljLJǃDŽƹƽǃLJǂ ƛdžnjNjljƾdždžǁǂ ƺƹǐLJǃ NJ njLjDŽLJNjdžǁNjƾDŽ...

Page 15: ...HQWHU KHQGXV I QU 3DLJDOGDPLVH NRKWD YW MRRQLVW WC ühendused 1 25 2 2 Lisavarustusena on saadaval mudelile Ifö Sign 6862 YDOJH DPRUWLVDDWRU 6 KDLVXOXNN Y L 3 KDLVXOXNN I QU Y L I QU 9W MRRQLVW 5 Äravoolu liitmikud 9 UUHOGHV WDYDSlUDVH WXDOHWLSRWLV ULSSXYD WXDOHWLVHHELJD WDJDE VHOOLQH ODKHQGXV NRJX SRWL NRUUDOLNX ORSXWXVH Tablette Fresh WC saate osta sanitaartehniliste kaupade NDXSOXVWHVW Y L VDPDV...

Page 16: ...ntrollige ka kas sissevooluventiil sulgeb korralikult Vajadusel vahetage Ifö nr Z96766 vastavalt joonistele Sissevoolu ujuki varras on tavaliselt paigaldatud alumisse asendisse et tagada optimaalne veekogus See paigaldis talub maksimaalselt 10 bar veesurvet XL RQ SUREOHHPH HW SRWW MRRNVHE VXXUH U KX W WWX Y LE YDUGD UHJXOHHULGD OHPLVVH DVHQGLVVH PLV YDVWDE survele 12 bar Vt joonist 22 20 23 25 26 ...

Page 17: ...voolutoru komplektne Z96761 Sissevoolutoru komplektne Sign 6893 6894 Z96759 Sissevoolutoru komplektne Sign 6893 6894 Z96777 Sissevoolutoru komplektne Sign 6832 Z96784 22 Sissevoolukomplekt ujukiga Z96771 23 Ujukisammas suuremahulisele loputusele Z96770 DPPDVW NHVWL 6WDWLLYL 2 U QJDV 6WDWLLYL 2 U QJDV 26 Statiiv komplektne Z96772 Statiiv komplektne 6832 Z96781 27 Sisepaak koos tihendiga Z98951 Sise...

Page 18: ...ĨSUDVWR NDELQDPR DQW SXRGR NUDåWR NYDSş LU YDO PR EORNR QHV JHULDX VNDODXMDPDV YLVDV SXRGDV LU QXOHLGLPR SRYHLNLV UD XçWLNULQWDV ࡐFresh WCµ WDEOHWHV JDOLPD ĨVLJ WL åLOG PR ĨUDQJRV LU VDQWHFKQLNRV SUHNLş SDUGXRWXYēMH DUED WHQ NXU EXYR SLUNWDV XQLWD DV Informacija apie gamin orderexp ifo se ࡐ I 6LJQµ 7DL SXLNXV XQLWD DV MHL GDURWH UHPRQWć ħUHQJWDV VX DWYLUX ࡐ6µ IRUPRV YDP GçLX LU VWRUX SDJULQGX SDVO...

Page 19: ...WODLNR LNL EDU YDQGHQV VOēJĨ åNLOXV QHVNODQGXPDPV GēO SUDWHNDQĀLR XQLWD R HVDQW GLGHOLDP YDQGHQV VOēJLXL VYLUWLHV SHWĨ JDOLPD SHUNHOWL Ĩ DXNåWHVQĕ SDGēWĨ WDGD MLV JDOL DWODLN WL EDU YDQGHQV VOēJĨ æU SDY 22 20 23 25 26 ħUDQJRV SULHçLŗUD Nuleidimo talpos reguliavimas 29 30 Surinkimas 3ULHçLŗURV LU YDO PR SDWDULPDL Dalys surenkamos atvirkštine tvarka Bakelio tvirtinimo YDUçWDL SULYHUçLDPL NU çPDL QH ...

Page 20: ...UELPR YRçWXYDV 6XNRPSOHNWXRWDV ĨVLXUELPR YDP GLV 6XNRPSOHNWXRWDV ĨVLXUELPR YDP GLV 6LJQ 6XNRPSOHNWXRWDV ĨVLXUELPR YDP GLV 6LJQ 6XNRPSOHNWXRWDV ĨVLXUELPR YDP GLV 6LJQ ħVLXUELPR SOŗGēV EORNDV 3OŗGēV VWU SDV GLGHOLV QXOHLGLPDV 24 Stabdiklis Z91930 6DQGDULQLPR çLHGR VWRYDV 6DQGDULQLPR çLHGR VWRYDV 26 Sukomplektuotas stovas Z96772 Sukomplektuotas stovas 6832 Z96781 27 Vidaus bakelis su sandarinimu Z989...

Page 21: ...grieÏ attïls un jÇpievieno WC savienojums Ifö Nr 96525 skat t attïlu Pirms montÇÏas neaizmirstiet pievienot vÇci u skat t attïlu 3 4 2 6 Ifö Sign 6832 6862 6872 is WC pods ir paredzïts pievieno anai pie kanalizÇcijas caurules sienÇ P traps Iespïjams izvïlïties kanalizÇcijas caurules veidgabalu skat t attïlu I 6LJQ LU SLHOăJRMDPV ŗGHQVYDGD VDYLHQRMXPV SRGV WLHN SLHJăGăWV DU ODEăV SXVHV VDYLHQRMXPX ...

Page 22: ... l dz 3 5 litriem Tas atbilst ar Eiropas standarta EN 997 1 klases 4 tipam pilna 4 litru dens noskalo ana Visiem WC podiem jau r pn cÇ tiek uzstÇd ts pilnais 4 litru dens noskalo anas un nepilnais 2 litru dens noskalo anas reÏ ms Divi litri ir pietieko i lai noskalotu ur nu un neliela pap ra gabalu pa as vajadz bas gad jumÇ var uzstÇd t citu dens skalo anas apjomu 6NDORåDQDV WLOSXPD UHJXOďåDQD Sal...

Page 23: ... YăNV EDOWV 1RNRPSOHNWďWV LHSOŗGHV YăUVWV 1RNRPSOHNWďWD LHSOŗGHV FDXUXOH 1RNRPSOHNWďWD LHSOŗGHV FDXUXOH 6LJQ 1RNRPSOHNWďWD LHSOŗGHV FDXUXOH 6LJQ 1RNRPSOHNWďWD LHSOŗGHV FDXUXOH 6LJQ HSOŗGHV SOXGLƄD EORNV 3OXGLƄD VWLHQLV OLHOă VNDORåDQD L WXULV OĦYJUHG HQD VWDWĦYV OĦYJUHG HQD VWDWĦYV 1RNRPSOHNWďWV VWDWĦYV 1RNRPSOHNWďWV VWDWĦYV HNåďMă FLVWHUQD DU EOĦYďMXPX HNåďMă FLVWHUQD DU EOĦYďMXPX OĦYďWD FLVWHUQD...

Page 24: ... en tørr og fettfri RYHUÁDWH GB Make sure the surface of the tiles clean dry and free from grease RU Вычистите поверхностЬ так чтобы она была сухой и не была жирной EE 3XKDVWDJH S UDQG QLL HW VHOOH SLQG ROHNV NXLY ja rasvavaba LV Not riet gr du lai virsma b tu sausa un neb tu taukaina LT Grind pavir ius turi b ti sausas ir be riebal 165 165 Corner installation ...

Page 25: ...25 10 11 12 1 2 13 14 9 ...

Page 26: ...26 16 17 2 1 1 20 21 18 19 15 ...

Page 27: ...22 23 27 24 25 2 liter 5 liter 2 liter 3 liter Max 12 bar Max 10 bar 26 27 6832 ...

Page 28: ...28 30 31 Max 2 5 Nm 1 3 2 4 32 1 2 28 3 liter 8 liter 3 liter 6 liter 29 6832 ...

Page 29: ...33 Max 1 0 Nm 34 29 36 35 6893 6894 6893 6894 ...

Page 30: ...sventil 400 455 360 415 355 95 Ø102 70 20 650 c c Sitsbulthål 155 40 460 Ø 125 Finished wall Finished Floor 50 70 Min 100 860 Med avstängningsventil 355 95 360 415 320 375 Ø102 20 70 40 40 650 c c Sitsbulthål 155 420 Ø 125 Finished wall Finished Floor 50 70 Min 100 6860 860 650 c c Sitsbulthål 155 20 70 Ø 102 40 Med avstängningsventil 355 360 415 320 375 95 420 Ø 125 Finished wall Finished Floor 5...

Page 31: ...ningsventil max 50 min 5 6894 800 355 230 290 105 185 105 max 180 min 150 Med avstängningsventil max 135 min 105 100 660 c c Sitsbulthål 155 365 20 Ø102 75 6873 Med avstängningsventil 360 415 320 375 860 95 355 Ø102 70 20 420 650 c c Sitsbulthål 155 40 Ø 125 Finished wall Finished Floor 50 70 Min 100 850 Ø 32 Med avstängningsventil 360 415 320 375 860 95 355 Ø102 70 20 420 650 c c Sitsbulthål 155 ...

Page 32: ...ć LV 6DJODEăMLHW åR LQVWUXNFLMX ODL YDUďWX YLHJOL SLHNƀŗW UH HUYHV GDƀăP Installatør Installer 3DLJDOGDMD Instaliavo 8 VWăGĦ WăMV Dato Date XXSlHY Data DWXPV x 4 x 4 Ifö Sign Sign Fix 6860 6861 6862 6870 6872 6873 DK NO EXP Art no 98381 DK NO EXP Art no 98383 Ifö Sign 6893 6894 Ifö Sign Art 6840 Art nr 98381 SR LGULY Huvudkontor och tillverkning I 6DQLWlU 6 URP OOD ZZZ LIRVDQLWDU FRP Tillverkning ...