3
Gör rent ofta så uppstår aldrig rengöringsproblem. Undvik dock rengöringsmedel, använd istället varmvatten
och tvål samt eftertorka med trasa.
Detta pga att rengöringsmedel till porslin inte är avsett för kromade detaljer/ plastmaterial och kan därmed
riskera spräcka spolknappen vid flitig användning.
SE
Skötselråd och rengöring
Råd om rengøring og vedligeholdelse
DK
Gør rent ofte for at undgå problemer med rengøring. Undgå dog at bruge rengøringsmidler, brug i stedet
varmt vand og sæbe, og tør efter med en klud.
Dette skyldes, at rengøringsmiddel til porcelæn ikke er beregnet til forkromede dele eller plastmaterialer, og
du risikerer ved hyppig brug, at der opstår revner i skylleknappen.
Vedlikeholdstips og rengjøring
NO
Rengjør ofte, så oppstår det aldri rengjøringsproblemer. Unngå imidlertid rengjøringsmiddel, bruk i stedet varmt
vann og såpe og tørk av med en klut etterpå.
Dette er fordi rengjøringsmidler for porselen er ikke egnet for forkrommede detaljer/plastmaterialer, og kan der-
for forårsake sprekker i spyleknappen ved hyppig bruk.
Maintenance advice and cleaning
GB
Clean regularly to prevent cleaning problems.However, avoid using cleaning agents; instead, use hot water
and soap and wipe dry with a cloth.This is because cleaning agents for porcelain are not intended for chrome
parts/plastics and can risk cracking the flush button if used frequently.
Советы по уходу и чистке
RU
Поверхности из нержавеющей стали следует протирать влажной губкой или салфеткой, при
необходимости смоченной моющим средством. Смойте остатки моющего средства водой. Протрите
насухо. Известковый налет, который не удается удалить таким образом, можно снять при помощи
соответствующих чистящих средств, имеющихся в продаже в супермаркетах и хозяйственных
магазинах. После применения любых моющих и чистящих средств поверхности следует тщательно
ополоснуть водой и вытереть насухо. Не пользуйтесь металлическими губками или губками с
абразивным фибровым слоем. Они оставляют следы и царапины.
Hooldamine ja puhastamine
EE
Puhastage sageli, siis ei teki puhastamisel probleeme. Hoiduge siiski puhastusvahendite kasutamisest
– kasutage selle asemel sooja vett ja seepi ning kuivatage seejärel lapiga. Selle põhjuseks on asjaolu, et
portselani puhastusvahendid ei ole mõeldud kroomitud detailide/plastmaterjalide puhastamiseks ja võivad
sagedase kasutamise puhul põhjustada loputusnupu pragunemist.
Priežiūros ir valymo patarimai
LT
Norėdami palaikyti švarą reguliariai valykite, tačiau nenaudokite valymo priemonių valydami vandens
nuleidimo mygtuką. Jį galima valyti tik karštu muiluotu vandeniu, po to sausai nušluostyti šluoste. Porcelianui
skirtos valymo priemonės netinka chromuotoms ir plastmasinėms detalėms, o dažnai jas naudojant vandens
nuleidimo mygtukas gali įskilti.
Kopšanas un tīrīšanas padomi
LV
Veiciet tīrīšanu bieži, līdz ar to nekad neradīsies ar tīrīšanu saistītas problēmas. Tomēr izvairieties no
tīrīšanas līdzekļu lietošanas, tā vietā izmantojiet siltu ūdeni un ziepes un pēc tam nosusiniet ar drāniņu. Tā
jārīkojas tādēļ, ka pocelāna tīrīšanas līdzekļi nav paredzēti hromētu detaļu/plastmasas kopšanai un, bieži tos
izmantojot, pastāv risks saskrāpēt skalošanas pogas virsmu.
