11
10. No dejen marchar el aparato sin vigilancia y
tambien en el período del enfriamiento hasta que
lleque a la temperatura ambiente, ademas es
prohibido te tener un combustible médium cerca
del Termonebulizador.
11. Cumplan con las especificaciones del fabri-
cante de agentes activos en cuanto a dosificación
y medidas de seguridad. Al llenar el tanque de
agente activo, siempre utilicen el embudo IGEBA
con tamiz. En caso de derrame, usen trapos
secos para limpiarlo. Cuando se usan agentes
activos irritantes, el operador debe llevar guantes
y gafas de protección. Almacenen o desechen los
productos residuales con cuidado de acuerdo con
las regulaciones legales.
12. Siempre lleven protectores adecuados para
el oído al trabajar con el equipo. El nivel acústico
excede los 90 dBA.
13. Utilicen una máscara respiratoria y ropa protec-
tora. Cuando nebulizen en espacios cerrados,
lleven una máscara con filtro combinado contra hu-
mos y disolventes orgánicos. Al nebulizar productos
irritantes, se debe llevar una máscara respiratoria
completa, ropa y guantes de protección.
14. En utilización estacionaria, la unidad debe
mantenerse horizontal en una base sólida. No se
permiten posiciones inestables del equipo.
15. En utilización móvil, transporten el equipo por
la correa de espalda de manera que el lado de los
depósitos esté dirigido hacia su cuerpo, las partes
del aparato que se calientan dando al otro lado.
Lleven la correa en el hombro del mismo lado en
que llevan el aparato, y no se la pongan encima
de la cabeza.
16. No toquen las áreas calientes del equipo puesto
que podrían producir fuertes quemaduras de la
piel. Especialmente el tubo nebulizador, la cámara
de combustión y zonas adyacentes se calientan
en extremo. También las rejillas de protección y la
chapa protectora se calientan por la temperatura
radiante. Eviten tocar también estas partes.
17. Reparaciones deben llevarse a cabo sólo
cuando el aparato se haya enfriado. Después
vuelvan a colocar los dispositivos de protección
previamente retirados.
18. ¡En ningún caso se debe nebulizar si el aparato
no funciona perfectamente!
19. No nebulicen directamente contra paredes,
personas y otros objetos. Mantengan una distan-
cia mínima de por lo menos 3 metros quando el
aparato esta en marcha.
10. Never leave the fogger unattended during
fogging and cool-down period until ambient tem-
perature is reached, furthermore no inflammable
mediums are allowed nearby.
11. Comply with the specifications of manufactu-
rers regarding safety instructions and dosage of
formulations. Do not spill solution, when filling the
solution tank. Use the IGEBA funnel with strainer.
In case of spilling solution, use a dry cloth and
take residual solution away from the unit. In case
of etching formulations wear protective gloves
and protective spectacles. Store and depose
residual formulations carefully according to legal
regulations.
12. Wear suitable ear protectors when operating the
unit. The noise level of the unit exceeds 90 dBA.
13. Wear a breathing mask and protective clothing
when fogging in enclosed spaces. Use suitable
filters against organic fumes and solvents. When
etching formulations are used for fogging, then
wear a full protection including breathing mask,
protective clothing and protective gloves.
14. In stationary operation the unit must stand
horizontal and stable on a rigid base. Unstable
positions of the unit are not allowed.
15. In mobile operation carry the unit by means
of the carrying belt. When carrying the unit, tanks
show to your body. Do not put the carrying belt
onto hot areas of the unit. Carry the belt at the
same shoulder side which has to carry the unit.
That means, do not put the belt over your neck.
16. Do not touch hot areas of the unit, because
touching leads to harmful burns on hand and
fingers. Especially the fog tube, the combustion
chamber and adjacent parts gets extremely hot.
During operation the protective covers and the
heat deflector shield heats up due to temperature
radiation. Avoid touching those parts.
17. Repair the unit after the unit has cooled down.
After repair do not forget to reattach heat deflector
shield and protective covers.
18. Do not fog if the unit does not work properly.
19. Do not fog directly against persons, walls or
other objects. During operation keep distance of
minimum 3 m.
