Iget GBV9900/E/Pro, Quick Start Manual

Page 1: ...GBV9900 E Pro U IVATELSK P RU KA U IVATELSK PR RU KA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBS UGI HASZN LATI UTAS T S www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk...

Page 2: ...2 Czech 4 Slovak 13 German 23 English 33 Polish 42 Hungarian 52 Warranty card 62...

Page 3: ...3 Sch ma Sch ma Schema Scheme Schemat Minta...

Page 4: ...o koupi dodac m listu a i v z ru n m listu vyzna eno s riov slo zbo a tedy nebude mo n porovn n m tohoto s riov ho sla uveden ho na zbo a na jeho ochrann m obalu se s riov m slem uveden m v z ru n m l...

Page 5: ...y po dobu 30 minut Odolnost IP68 se nevztahuje na slanou vodu Po kontaktu s vodou i jinou kapalinou telefon nenab jejte a nejd ve jeho konektor vysu te p im en tepl m proudem vzduchu do 40 C Mimo dobu...

Page 6: ...e konektoru nab je ky USB C lze ot et z obou stran P esto p i p ipojov n konektoru nepou vejte n sil 2 P ipojte nab je ku do elektrick z suvky 3 Jakmile je baterie pln nabit odpojte telefon od nab je...

Page 7: ...Nepou vejte telefon b hem zen vozidla Nepou vejte telefon na erpac ch stanic ch Telefon dr te alespo 15 mm od sv ho ucha a t la Telefon produkuje jasn nebo blikaj c sv tlo Drobn sti telefonu mohou zp...

Page 8: ...t tek kter detekuje vlhkost V p pad vlhkosti v telefonu t tek um st n uvnit telefonu z erven Dovozce m pr vo neuznat z ruku u takto po kozen ho telefonu Po kozen vy aduj c odbornou opravu Pakli e doj...

Page 9: ...rmace pro u ivatele k likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen firemn a podnikov pou it Pro spr vnou likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen si vy dejte podrobn informace u Va eho prodejc...

Page 10: ...elektrick m proudem P i nespr vn m sestaven za zen a jeho op tovn m zapojen se rovn vystavujete riziku razu elektrick m proudem Prohl en o shod T mto INTELEK spol s r o prohla uje e typ r diov ho za...

Page 11: ...y RoHS tento p stroj spl uje po adavky o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch na zen vl dy 481 2012 Sb kter bylo novelizov no na zen m vl dy 391 2016 S...

Page 12: ...900 MHz LTE 2100 1800 2600 900 800 700 2000 2600 2300 MHz 2 4G WiFi 20 MHz 2412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi 20 MHz 5180 5320 MHz 5G WiFi 40 MHz 5190 5310 MHz 5G WiFi 80 MHz 5210 5...

Page 13: ...v z ru nom liste a tie aj v dodacom liste a v doklade o k pe Kupuj ci berie v tejto s vislosti na vedomie e ak nebude v doklade o k pe dodacom liste ani v z ru nom liste vyzna en s riov slo tovaru a t...

Page 14: ...tupe krytia IP68 nezaru uje 100 vodeodolnos v ak chko vek podmienkach Pod a v robcu do 1 5 m do h bky po dobu 30 min t IP68 sa nevz ahuje na slan vodu Po kontakte s vodou i inou kvapalinou telef n nen...

Page 15: ...jprv dobi jeho bat riu na 100 1 Pripojte adapt r ku konektoru nab ja ky USB C je mo n ot a z oboch str n Napriek tomu pri prip jan konektora nepou vajte n silie 2 Pripojte nab ja ku do elektrickej z s...

Page 16: ...o as riadenia vozidla Nepou vajte telef n na erpac ch staniciach Telef n dr te aspo 15 mm od svojho ucha a tela Telef n produkuje jasn alebo blikaj ce svetlo Drobn asti telef nu m u sp sobi dusenie Ne...

Page 17: ...v telef ne t tok umiestnen vo vn tri telef nu s erven V robca m pr vo neuzna z ruku u takto po koden ho telef nu Po kodenie vy aduj ce odborn opravu Ked d jde k nasleduj cim pr padom obr te sa na aut...

Page 18: ...k likvid cii elektrick ch a elektronick ch zariaden firemn a podnikov pou itie Pre spr vnu likvid ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden si vy iadajte podrobn inform cie u V ho predajcu alebo dod...

Page 19: ...en krytov hroz riziko razu elektrick m pr dom Pri nespr vnom zostaven zariadenia a jeho op tovnom zapojen sa taktie vystavujete riziku razu elektrick m pr dom Prehl senie o zhode T mto INTELEK spol s...

Page 20: ...je tzv K dex elektronickej komunik cie N rsko obmedzenie v p sme 2 4 GHz sa t ka len plochy v okol 20 km od osady Ny lesund 5G WiFi Pri pou it r diov ho zariadenia v rozsahu frekvenci 5150 5350 MHz je...

Page 21: ...opr vnenia VO R 1 05 2017 2 a VO R 12 09 2010 12 SK Toto r diov zariadenie je mo n prev dzkova v r mci v eobecn ho povolenia VPR 07 2014 VPR 02 2017 a VPR 35 2012 Maxim lne EIRP Max 2 W Rozsah frekven...

Page 22: ...radn dovozca produktov iGET pre EU INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00 Brno ernovice CZ WEB http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpdesk Copyright 2020 INTELEK spol s r o V etky pr va...

Page 23: ...sf llen und best tigen zu lassen und zwar inklusive der Anf hrung der Seriennummer des gekauften Produktes die mit der Seriennummer identisch sein muss die im Kaufbeleg zum Produkt sowie im Liefersche...

Page 24: ...mit dem Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit empfehlen wir laden Sie das Telefon nicht auf und trocknen Sie es erst mit einem warmen Luftstrom bis zu 40 C Die Garantie bezieht sich nicht auf die vors...

Page 25: ...ys m ssen Sie zuerst seine Batterie aufladen 100 1 Verbinden Sie den Adapter mit dem Stecker des Ladeger tes Den Stecker schlie en Sie ohne Gewalt an 2 Stecken Sie das Ladeger t in die Steckdose ein 3...

Page 26: ...n Ruhemodus zu versetzen Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Handy nicht w hrend der Autofahrt Verwenden Sie das Handy nicht an den Tankstellen Halten Sie das Handy in Entfernung von mindestens 15 m...

Page 27: ...n Ausstattung In den Notf llen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy Bestandteil des Handys ist ein Schild der die Feuchte detektiert Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im...

Page 28: ...Umwelt und die menschliche Gesundheit wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln k nnte Weitere Einzelheiten holen Sie bei der rtlichen Beh rde oder der n chsten Sammelstelle ein Bei der un...

Page 29: ...und Fragen kontaktieren Sie Ihren Verk ufer Halten Sie die Regeln f r die Arbeit mit Elektroanlagen ein Der Benutzer ist nicht berechtigt das Ger t zu zerlegen oder einen seiner Bestandteile auszutau...

Page 30: ...lgenden L nder benutzt werden Die Beschr nkung der WiFi Benutzung Italien die Bedingungen f r WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt der sog Kodex der elektronischen Kommunikation Norwegen die Beschr nkun...

Page 31: ...im Einklang mit der Richtlinie 2011 65 EU Erkl rung zur RoHS aus dem Web heruntergeladen werden www iget eu Der Betrieb des Radioger ts CZ Tschechische Republik Dieses Radioger ts kann in Tschechische...

Page 32: ...z 2412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi 20 MHz 5180 5320 MHz 5G WiFi 40 MHz 5190 5310 MHz 5G WiFi 80 MHz 5210 5290 MHz Exklusiv Importeur INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00...

Page 33: ...rchase In this context the buyer acknowledges that unless the serial number of goods is not marked on the proof of purchase delivery note and in the warranty card and therefore it cannot be possible t...

Page 34: ...tes IP68 resistance does not apply to salt water The IP68 protection does not guarantee 100 resistance to water in all conditions We also recommend to not to charge the phone and dry the phone s conne...

Page 35: ...you must recharge its battery for 100 1 Connect the adapter to the charger USB C can be rotated from both sides Yet when attaching the connector do not use violence 2 Connect the charger to the wall...

Page 36: ...driving Do not use your phone at the petrol stations Hold the phone at least 15 mm from your ear and body The phone produces a bright or flashing light The small parts of the phone can cause suffocati...

Page 37: ...occur please contact the authorized service or your distributor Moisture got into the phone The phone is mechanically damaged The phone is extremely overheated 1 For household use The given symbol cr...

Page 38: ...ossed out wheeled bin is valid only in the countries of EU For proper disposal of electrical and electronic devices ask for details from your authorities or dealer All is expressed by the symbol of cr...

Page 39: ...e with essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available on this website www iget eu The warranty period of th...

Page 40: ...RoHS The components used in the device meet the requirements on the restriction of hazardous substances in electrical and electronic devices in accordance with Directive 2011 65 EU The RoHS declaratio...

Page 41: ...412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi 20 MHz 5180 5320 MHz 5G WiFi 40 MHz 5190 5310 MHz 5G WiFi 80 MHz 5210 5290 MHz Exclusive importer of iGET products to EU INTELEK spol s r o Ericha R...

Page 42: ...u Je li kupuj cy potwierdza e numer seryjny nie jest zaznaczony na dowodzie zakupu ani na li cie przewozowym ani na karcie gwarancyjnej co oznacza e nie nie jest mo liwe por wnanie numeru seryjnego z...

Page 43: ...korzystanie z urz dzenia iGET GBV9900 E Pro dysponuje certyfikatem IP68 a IP69K na podstawie normy ISO 20653 2013 Wed ug producenta 1 5 m g boko ci w ci gu 30 minut op r IP68 nie dotyczy s onej wody...

Page 44: ...est u ycie 2x NANO SIM lub 1x NANO SIM i 1x microSD widoczny u schematu adowanie baterii Przed pierwszym u yciem telefonu musisz najpierw na adowa jego bateri do 100 1 Pod cz adapter do adowarki USB C...

Page 45: ...elefonu mog spowodowa uduszenie Nie wystawiaj telefonu na dzia anie ognia Telefon mo e wydawa g o ny d wi k Nie wystawiaj telefonu na promieniowanie magnetyczne Nie zbli aj si z telefonem do urz dze s...

Page 46: ...oryzowanego serwisu lub dostawcy Do telefonu przedosta a si wilgo Telefon jest uszkodzony mechanicznie Telefon zbytnio si przegrzewa 1 Dla gospodarstw domowych Przedstawiony symbol przekre lony kosz n...

Page 47: ...we informacje u swojego sprzedawcy lub dostawcy Informacja dla u ytkownik w urz dze elektrycznych i elektronicznych w krajach poza Uni Europejsk Symbol przedstawiony powy ej przekre lony kosz obowi zu...

Page 48: ...W wyniku niew a ciwego z o enia urz dzenia i jego ponownego w czenia r wnie nara asz si na ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Deklaracja zgodno ci INTELEK spol s r o deklaruje e sprz t radiowy GBV9...

Page 49: ...WiFi W ochy Warunki sieci WiFi opisano w Kodeks elektronicznej komunikacji Norwegia ograniczenia w 2 4 GHz odnosi si tylko do obszaru oko o 20 km od miejscowo ci Ny lesund 5G WiFi Podczas korzystania...

Page 50: ...owej www iget eu Eksploatacja urz dze radiowych CZ radiowe urz dzenie mo e dzia a w CR podstawie og lnego zezwolenia VO R 1 05 2017 2 i VO R 12 09 2010 12 SK Ten sprz t radiowy mo e pracowa pod og lny...

Page 51: ...G WiFi 80 MHz 5210 5290 MHz Wy czny dystrybutor produkt w iGET w EU INTELEK spol s r o Ericha Rou ky 1291 4 627 00 Brno ernovice CZ Republika Czeska WEB http www iget eu SUPPORT http www iget eu helpd...

Page 52: ...t lev len s a garancialev len nem lesz felt ntetve az ru sorozatsz ma teh t nem lesz lehets ges sszehasonl tani a term ken s a v d csomagol son szerepl sorozatsz mot a garancialev len sz ll t lev len...

Page 53: ...Az IP68 v detts g nem garant l 100 os b rmely k r lm ny k z tti v z elleni v detts get A gy rt szerint 1 5 m es v zm lys gben 30 percen bel l nem vonatkozik a s s v zre Ha a telefon v zzel vagy m s f...

Page 54: ...t lt se A telefon els haszn lata el tt t ltse fel az akkumul tor t 100 ra 1 Csatlakoztassa az adaptert a t lt csatlakoz j hoz Az USB C mindk t oldalra elforgathat Ennek ellen re ne er ltesse a csatla...

Page 55: ...dik Ha a h rz kel fedele s r lt a teljes rz kel t ki kell cser lni A GBV9900 E modellnek nincs h rz kel je Biztons gi vint zked sek Ne haszn lja a telefont j rm vezet se k zben Ne haszn lja a telefon...

Page 56: ...anyagok k zel ben a telefont kapcsolja ki A telefont kiz r lag hiteles tett kieg sz t kkel haszn lja V szhelyzetben ne hagyatkozzon csak a telefonj ra A telefon PCB r sze egy nedvess g rz kel c mke N...

Page 57: ...z j rul a k rnyezetre s emberi eg szs gre val esetleges negat v hat s megakad lyoz s hoz amely a helytelen hullad kmegsemmis t sb l ad dhatna Tov bbi r szletek rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz vagy...

Page 58: ...lmond 2 A berendez s garanci lis jav t sait az n elad j n l ig nyelje Az esetleges m szaki probl m k vagy k rd sek eset n vegye fel a kapcsolatot az elad val Tartsa be az elektromos berendez sekkel va...

Page 59: ...megfelel si nyilatkozat teljes terjedelm ben a www iget eu internetes oldalakon tal lhat meg A term kekre 24 h napos j t ll si id vonatkozik amennyiben nincs m sk nt meghat rozva Ez a berendez s a k v...

Page 60: ...ndelete a korm nyrendelet 391 2012 sz m dos tott v ltozata ez ltal egyben az EK 2011 65 EU eur pai parlamenti s tan csi ir nyelvek el r sait az elektromos s elektronikus berendez sekben n mely vesz ly...

Page 61: ...MHz 2412 2472 MHz 2 4G WiFi 40 MHz 2422 2462 MHz 5G WiFi 20 MHz 5180 5320 MHz 5G WiFi 40 MHz 5190 5310 MHz 5G WiFi 80 MHz 5210 5290 MHz Kiz r lagos import re az EU n bel l INTELEK spol s r o Ericha Ro...

Page 62: ...n purchasing a particular product please consider carefully what properties and functions you expect your product to have The fact that purchased product shall not satisfy your later requirements shal...

Page 63: ...hall not allow to confirm that particular product has come from Seller in case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other...

Page 64: ...ones etc shall be subject neither to defect warranty nor quality warranty in the moment of take over Furthermore complaints about product parameters not included in the operating instructions or in an...