Iget Smart L203, Quick Manual

Page 1: ... najdete na našich internetových stránkách ve formátu PDF Manuál nájdete na našich webových stránkach vo formáte PDF User guide can be found on our website in PDF format Puede encontrar el manual en nuestro sitio web en formato PDF Sur notre site Internet vous trouverez ce manuel au format PDF Il manuale è disponibile sul nostro sito internet in formato PDF O manual do utilizador pode ser encontra...

Page 2: ... elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech kde budou přijata zdarma Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů D...

Page 3: ...a je na produkty 24 měsíců pokud není stanovena jinak Toto zařízení lze používat v následujících zemích Omezení používání WiFi Itálie podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv Kodex elektronické komunikace Norsko omezení v pásmu 2 4 GHz se týká pouze plochy v okolí 20 km od osady Ny Ålesund Při použití rádiového zařízení v rozsahu frekvencí 5150 5350 MHz je použití omezeno pouze na vnitřní prostor...

Page 4: ...abel a veškeré příslušenství Opatrně pomocí absorpčního papíru nebo jemného hadříku vysušte celý tablet a nechejte ho několik hodin schnout K sušení nepoužívejte fén na vlasy vysoká teplota by ho mohla poškodit 4 Popis tabletu Tablet iGET SMART L203 L203C Power ovládací tlačítko pro zapnutí vypnutí uspání Headphone zdířka pro připojení sluchátek microUSB zdířka pro připojení USB zařízení pomocí mi...

Page 5: ...vní rychlé nastavení Nastavení 1 Nastavení jazyka klávesnice Settings Language input Language Čeština 2 Nastavení Wi Fi Nastavení Wi Fi klikněte na Vypnuto Wi Fi se zapne vyberte požadovanou síť napište heslo klikněte na Připojit 3 Nastavení Google TM účtu Nastavení Účty Přidat účet Google dle a mám Google účet email Vyberte pole Zadejte svůj e mail klikněte na tlačítko Další vyplňte Gmail kliknět...

Page 6: ...ím a není nutné během natáčení zaostřovat manuálně Instalace paměťově karty a SIM karty Tablet musí být vypnutý při vkládaní a vytahovaní karet Nejdříve je nutné sundat plastovou ochranu slotu Nyní můžete vložit rozšiřující microSD kartu a SIM kartu Vyvarujte se častého otvírání plastové části neboť může dojít k poškození plastových nožiček Před prvním použitím nechejte tablet minimálně 15 minut n...

Page 7: ...ebo v sprievodnej dokumentácii znamená že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach kde budú prijaté zadarmo Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredi...

Page 8: ...o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www iget eu Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov pokiaľ nie je stanovená inak Toto zariadenie je možné používať v nasledujúcich krajinách Obmedzenie používania WiFi Taliansko podmienky používania WiFi siete popisuje tzv Kódex elektronickej komunikácie Nórsko obmedzenie v pásme 2 4 GHz sa týka len plochy v okolí 20 km od osady Ny Ålesund...

Page 9: ...l a všetko príslušenstvo Opatrne pomocou absorpčného papiera alebo jemnej handričky vysušte celý tablet a nechajte ho niekoľko hodín schnúť K sušeniu nepoužívajte fén na vlasy vysoká teplota by ho mohla poškodiť 9 Popis tabletov Tablet iGET SMART L203 L203C Power ovládacie tlačidlo na zapnutie vypnutie uspanie tabletu Headphone otvor na pripojenie slúchadiel microUSB zdierka pre pripojenie USB zar...

Page 10: ... iget eu Tlačové chyby vyhradené 10 Prvé rýchle nastavenie Nastavenie 1 Nastavenie jazyka klávesnice Settings Language input Language Slovenčina 2 Nastavenie Wi Fi Nastavenia Wi Fi kliknite na Vypnuté Wi Fi sa zapne vyberte požadovanú sieť napíšte heslo kliknite na Pripojiť 3 Nastavenie Google TM účtu Nastavenie Účty Pridať účet Google podľa a mám Google účet email Vyberte Zadajte e mailovú adresu...

Page 11: ...nutné počas natáčania zaostrovať manuálne Inštalácia pamäťovej karty a SIM karty Tablet musí byť vypnutý pri vkládaní a vyťahovaní kariet Najskôr je nutné dať dole plastovú ochranu slotu Teraz môžete vložiť microSD kartu a SIM kartu Vyvarujte sa častého otvárania plastové časti pretože môže dôjsť k poškodeniu plastových nožičiek Prvé zapnutie tabletu Pred prvým použitím nechajte tablet minimálne 1...

Page 12: ... wypadku problemów technicznych i pytań należy skontaktować się ze swym sprzedawcą 16 Dla gospodarstw domowych Przedstawiony symbol przekreślony kosz na produkcie lub w towarzyszącej dokumentacji oznacza że zużyte elektryczne lub elektroniczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi W celu właściwej utylizacji produktu należy oddać go w specjalnie do tego przeznaczonych punktac...

Page 13: ...jakiekolwiek konsekwencje Deklaracja zgodności INTELEK spol s r o deklaruje że sprzęt radiowy SMART L203 L203C EC1059 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej www iget eu Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów chyba że zaznaczono inaczej To urządzenie może być używane w następujących krajach Ograniczenia w zakresie korzy...

Page 14: ...y i wszelkie wyposażenia akcesoria Ostrożnie za pomocą papieru absorpcyjnego bibuły lub lekkiej szmatki osuszyć cały tablet i pozostawić go kilka godzin aby wyschnął Do suszenia nie wolno stosować suszarki do włosów wysoka temperatura może uszkodzić tablet 14 Opis tabletów Tablet iGET SMART L203 L203C Power przycisk na boku dla włączenia tabletu off uśpienia Headphone gniazdko do podłączenia słuch...

Page 15: ...uprzedniego powiadomienia Błędy drukarskie zastrzeżene 15 Pierwsze szybkie ustawienie Ustawienie 1 Ustawienie języka klawiatura Settings Language input Language Polski 2 Ustawienie Wi Fi Ustawienia Wi Fi kliknij Off Wi Fi jest włączona wybierz swoją sieć hasła kliknij Podłącz 3 Ustawienie konta Google TM Ustawienia Konta Dodaj konto Google poprzez a Mam konto Google e mail Wybierz Wpisz swój adres...

Page 16: ... trzeba ręcznie ustawiać ostrości podczas nagrywania Instalacja karty SD i karty SIM Najpierw trzeba zdjąć plastikową osłonę gniazda Teraz możesz umieścić rozszerzenie micro SD i kartę SIM w gnieździe Unikać częstego otwierania części z tworzywa sztucznego ponieważ może uszkodzić plastikowe nogi Pierwsze użycie tabletu Przed pierwszym użyciem tabletu co najmniej 15 minut aby naładować inaczej tabl...

Page 17: ...s should not be disposed of with household waste To ensure proper disposal of the product hand it over to a designated collection point where it will be accepted free of charge The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate disposal of w...

Page 18: ... eu The warranty period of the product is 24 months unless stated otherwise This device can be used in the following countries Restrictions on WiFi use Italy The conditions for using the WiFi network are described in the so called Electronic Communications Code Norway The 2 4 GHz limitation applies only to the area 20 km from colony of Ny Ålesund When using a radio device in the 5150 5350 MHz freq...

Page 19: ...dry do not use a hair dryer a high temperature could damage it 19 Description of Tablet Tablet iGET SMART L203 L203C Power control button for ON OFF SLEEP Headphone headphone jack microUSB jack for connecting USB devices using microUSB USB reduction and also for power supply Volume control button for sound up down Reset used to restart the tablet do not use a sharp object microSD slot and SIM slot...

Page 20: ... click on Connect 3 Setting of Google TM account Settings Accounts Add account Google according to a I have Google account e mail Select Enter my email click on Next Fill up Gmail click on Next fill up the password to Google account click on Next wait for login to your account b I do not have Google account e mail Select or create new account click on Next fill up Name and Surname click on Next ty...

Page 21: ...ou can insert an expansion microSD card and SIM card into the slot Avoid frequent opening of the plastic part because it can damage the plastic legs First use of tablet Before first use leave the tablet at least 15 minutes to charge otherwise the tablet may not start Tablet charging The tablet has intelligent charging system If the battery is fully discharged it is time to let the tablet charge fo...

Page 22: ...r in Geltung Wenden Sie sich bei technischen Problemen und Fragen an Ihren Verkäufer 16 Für Haushalte Das angegebene Symbol durchgestrichener Müllcontainer auf dem Produkt oder auf den Begleitpapieren bedeutet dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Erzeugnisse nicht gemeinsam mit Kommunalmüll entsorgt werden dürfen Um die richtige Müllentsorgung zu sichern nutzen Sie die kostenlosen...

Page 23: ... folgt das Erlöschen alle Garantileistungen der Hersteller Lieferant ist in diesem Fall für keine Folgen verantwortlich Übereinstimmungserklärung INTELEK spol s r o deklariert dass der Typ des Radiogeräts SMART L203 L203C EC1059 im Einklang mit der Anweisung 2014 53 EU ist Die vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www iget eu Die Garantiezeit ist 24 Monate sofer...

Page 24: ...llem Zubehör sofort vom Strom getrennt werden Trocknen Sie das ganze Tablet mit Hilfe eines Absorptionspapiers oder weichen Lappens aus und Lassen Sie es einige Stunden austrocknen Zur Austrocknung nicht Haartrockner benutzen die hohe Temperatur könnte Beschädigungen verursachen 24 Beschreibung des Tablets Tablet iGET SMART L203 L203C Power Bedienungstaste für Ein Aus Einschlafen Funktion Headphon...

Page 25: ...tellung Tastatureinstellung Settings Language Input Language Tschechisch 2 Wi Fi Einstellung Einstellung Wi Fi klicken Sie auf AUS Wi Fi schaltet ein suchen Sie das gewünschte Netz fügen Sie ihr Passwort ein klicken Sie auf Anschließen 3 Google TM Kontoeinstellung Einstellung Konten Konto anlegen Google nach a ich besitze ein Google Account E Mail Wählen geben Sie ihre E Mail ein drücken Sie auf d...

Page 26: ... Sie den manuellen Fokus nicht während Sie ein Video aufnehmen Möglicherweise hören Sie dass die Kamera im Video scharf stellt Die Kamera ist mit Autofokus ausgestattet und es ist nicht erforderlich während der Aufnahme manuell zu fokussieren Die Installation der Speicherkarte und SIM Karte Tablet muss bei der Einfügung oder bei dem Ausziehen der Karte ausgeschaltet sein Zuerst ist aber notwendig ...

Page 27: ...tt szimbólum áthúzott hulladékgyűjtő azt jelenti hogy a felhasznált villamos vagy elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni A terméket helyes megsemmisítése érdekében a kijelölt gyűjtőhelyeken adja le ahol a gyűjtés ingyenes A termék helyes megsemmisítésével segíti az értékes természeti források megőrzését és hozzájárul a környezetre és az emberi egészségre ...

Page 28: ...9 készülék megfelel a 2014 53 EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek Az EU Megfelelőségi Nyilatkozat teljes szövege megtalálható a www iget eu honlapon A termék jótállási ideje 24 hónap kivéve ha másképp van feltüntetve Ez a készülék a következő országokban használható A WiFi használatának korlátozása Olaszország A WiFi hálózat használatának feltételeit az úgynev...

Page 29: ... és az összes tartozékot Abszorpciós papír vagy finom ruha segítségével óvatosan szárítsa ki az egész tabletet és hagyja néhány órát száradni A szárításhoz ne használjon hajszárítót a magas hőmérséklet tönkretehetné a készüléket 29 A tablet leírása Tablet iGET SMART L203 L203C Power vezérlőgomb a készülék bekapcsolására kikapcsolására elaltatására Headphone fülhallgató csatlakozóhely microUSB USB ...

Page 30: ...ák joga fenntartva 30 Az első gyors beállítás Beállítások 1 Nyelv billentyűzet beállítása Settings Language input Language Magyar 2 Wi Fi beállítása Beállítások Wi Fi kattintson a Kikapcsolva állapotra a Wi Fi bekapcsol válassza ki a kívánt hálózatot írja be a jelszót kattintson a Csatlakozni gombra 3 Google TM fiók beállítása Beállítások Fiókok Google fiók hozzáadása az alábbiak szerint a van Goo...

Page 31: ...t a videóban A kamera autofókusszal van felszerelve és a fényképezés során nem kell manuálisan fókuszálni Az SD kártya és a SIM kártya telepítése Kapcsolja ki a táblagépet amikor kártyát helyez bele vagy vesz ki belőle Először el kell távolítani a nyílásról a műanyag fedelet Most behelyezheti a micro SD kártyát és a SIM kártyát a megfelelő nyílásba Kerülje a műanyag rész gyakori nyitását mert az k...

Page 32: ...16 Para hogares El símbolo contenedor con ruedas tachado en el producto o en la documentación adjunta significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben desecharse con los demás desechos domésticos Para deshacerse del producto correctamente devuélvalo a los puntos de recogida designados donde se aceptará de forma gratuita Al asegurarse de que este producto se elimine correctamen...

Page 33: ...claración de conformidad de la UE está disponible en este sitio webwww iget eu El período de garantía para los productos es de 24 meses a menos que se indique lo contrario Este dispositivo se puede usar en los siguientes países AT Sl BE ES CY DE CZ GR DK HU EE IE Fl IT MT LV NL LT PL GB PT IS SK LI NO CH BG HR RU RO FR SE LU TR Restricciones de uso de WiFi Italia Las condiciones de uso de la red W...

Page 34: ...ón y todos los accesorios Seque cuidadosamente toda la tableta con papel absorbente o un paño suave y déjela secar durante unas horas No use un secador de pelo para secar ya que la alta temperatura podría dañarlo 34 Descripción de la tableta Tableta iGET SMART L203 L203C Encender botón de control para encender apagar reposo Auriculares conector para auriculares microUSB toma para conectar un dispo...

Page 35: ...a y las actualizaciones de Android Puede encontrar los parámetros exactos y más información sobre el producto en el sitio webwww iget eu Errores de impresión reservados 35 La primera configuración rápida Configuraciones 1 Configuración de idioma teclado Settings Language input Language Español 2 Configuraciones de Wi Fi Configuración Wi Fi Haga clic en Apagado Wi Fi se encenderá Seleccione la red ...

Page 36: ...rando la pantalla Cámara No utilice el enfoque manual mientras graba un video la cámara puede enfocar en la cámara La cámara está equipada con enfoque automático y no es necesario enfocar manualmente durante el disparo Instalación de tarjeta de memoria y tarjeta SIM La tableta debe estar apagada al insertar y extraer tarjetas Primero es necesario quitar la protección plástica de la ranura Ahora pu...

Page 37: ...ette est restée durant un certain temps dans un milieu où la température ambiante était inférieure à 10 C il conviendra de la laisser reposer éteinte durant au moins deux heures dans une pièce où la température ambiante est comprise entre 10 et 40 C Vous ne pourrez l allumer qu une fois que cet intervalle de temps se sera écoulé 15 Les réparations couvertes par la garantie devront être mises en vi...

Page 38: ...s de protection il existe un risque d accident électrique En cas d assemblage incorrect de l équipement ou en cas de mauvais raccordement vous vous exposerez également à un risque d accident électrique Si une intervention de service après vente est nécessaire il faudra que vous fassiez exclusivement appel à des techniciens de SAV dûment qualifiés Toute ouverture ou modification de la tablette entr...

Page 39: ...GMS 850 900 1800 1900 MHz WCDMA 900 2100 MHz LTE 800 1800 2100 2600 MHz 2 4G Wifi 20 MHz 2412 2472 MHz 2 4G Wifi 40 MHz 2422 2462 MHz 38 Comment prendre soin de l écran Pour frotter et nettoyer la tablette n utiliser que des chiffons doux si possible en microfibres Vous éviterez ainsi de griffer la tablette et son écran Ne pas frotter l écran tactile avec votre main Ne jamais nettoyer l écran tact...

Page 40: ...GPS Son Reproducteur intégré Microphone intégré Caméra Avant 2 0 MPx arrière 5 0 MPx Capteur G Soutenu Slots externes 1 carte microSD compatible avec des cartes microSD de 128 GB 1 casque écouteurs stéréo 3 5 1 port microUSB C 2 0 2G 3G 4G Soutenus Couleur Gris foncé Batterie 5 000 mAh 3 7 V high polymer lithium baterie Adaptateur d alimentation USB 5V 2 0 A Google Android Google Play et YouTube s...

Page 41: ...e clé USB nom apk 12 Supprimer une application appuyer sur l application se trouvant sur le bureau et maintenir la touche enfoncée durant 1 seconde vous verrez alors apparaître une croix dans la partie haute Faire glisser votre doigt pour transférer l application vers la croix et relâcher la touche Manipulation fondamentale de la tablette 5 bouton de Mise en service appuyer longuement sur le bouto...

Page 42: ...tterie chargée à au moins 2 Cela peut prendre jusqu à 40 minutes Ce système de recharge prolonge sensiblement la durée de vie de la batterie Afin de conserver la capacité de la batterie de la tablette le plus longtemps possible elle ne devrait jamais se décharger à un niveau inférieur à 10 Fabricant importateur exclusif des produits iGET pour l UE INTELEK spol s r o Ericha Roučky 1291 4 627 00 Brn...

Page 43: ...lla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere smaltiti insieme agli altri rifiuti domestici Per smaltire correttamente il prodotto si prega di restituirlo ai punti di raccolta designati dove sarà accettato gratuitamente per lo smaltimento Assicurando il corretto smaltimento del prodotto si dà il proprio contributo a prevenire potenz...

Page 44: ...sito www iget eu Il periodo di garanzia per i prodotti è di 24 mesi se non diversamente indicato Questo dispositivo può essere utilizzato nelle seguenti nazioni AT Sl BE ES CY DE CZ GR DK HU EE IE Fl IT MT LV NL LT PL GB PT IS SK LI NO CH BG HR RU RO FR SE LU TR Limitazioni all uso del WiFi Italia le condizioni per l utilizzo della rete WiFi sono descritte nel Codice delle comunicazioni elettronic...

Page 45: ...utti gli accessori Asciugare con cura tutto il tablet con carta assorbente o un panno morbido e lasciarlo asciugare per alcune ore Non asciugare con asciugacapelli poiché l alta temperatura potrebbe danneggiarlo 44 Descrizione del tablet Tablet iGET SMART L203 L203C Power pulsante di accensione spegnimento stand by Headphone jack per cuffie microUSB presa per il collegamento di un dispositivo USB ...

Page 46: ...i tecnici la descrizione e l aspetto del tablet possono differire a seconda delle versioni del tablet e degli aggiornamenti Android I parametri esatti e ulteriori informazioni sul prodotto sono disponibili sul sito www iget eu Errori di stampa soggetti a modifiche 45 Prima impostazione rapida Impostazione 1 Impostazione di lingua tastiera Settings Language input Language Italiano 2 Impostazione de...

Page 47: ...ndo il dito sul display Fotocamera Non utilizzare la messa a fuoco manuale durante la registrazione video nel video si potrebbe sentire la messa a fuoco della fotocamera La fotocamera è dotata di autofocus e quindi non è necessario mettere a fuoco manualmente durante lo scatto Installazione della scheda di memoria e della scheda SIM Per inserire e rimuovere le schede il tablet deve essere spento I...

Page 48: ...o descarte correto do produto entregue o num ponto de recoleção designado onde será aceite de forma gratuita O descarte correto deste produto irá ajudar a poupar recursos naturais valiosos e prevenir qualquer impacto potencial negativo no ambiente ou na saúde humana o que poderá de outra forma ser causado por descarte inapropriado de resíduos Para mais detalhes por favor contacte as suas autoridad...

Page 49: ...que seja declarado de outra forma Este aparelho pode ser utilizado nos seguintes países AT BE CY CZ DK EE Fl MT NL PL PT SK SI ES DE GR HU IE IT LV LT GB IS LI NO CH BG HR RU RO FR SE LU TR Restrições na utilização WiFi Itália As condições para a utilização da rede WiFi são descritas no chamado Código de Comunicações Eletrónico Noruega A limitação de 2 4 GHz aplica se apenas a uma área de 20km da ...

Page 50: ...bsorvente ou um pano suave e deixe o a secar por várias horas Para secar não utilize um secador a temperatura elevada pode danificá lo 49 Descrição do Tablet Tablet iGET SMART L203 L203C Power botão de controlo para ON OFF SLEEP Headphone jack de auscultador microUSB jack para ligar aparelhos USB utilizando uma redução microUSB USB e também para fornecimento de energia Volume botão de controlo aum...

Page 51: ... ser encontrada no website www iget eu Más impressões reservadas 50 Primeira Definição Rápida Definições 1 Definição de língua teclado Definições Língua e input Língua Inglês 2 Definições Wi Fi Definições Wi Fi clique em Off Wi Fi está ligado escolha rede exigida escreva a sua password carregue em Connect 3 Definição de conta Google TM Definições Contas Adicionar conta Google de acordo com a Tenho...

Page 52: ...o não necessário focar se manualmente durante a captura Instalação de cartão SD e SIM O tablet deve ser desligado quando o cartão é inserido e retirado Primeiro é necessário remover a proteção plástica da ranhura Agora pode inserir uma expansão do catão microSD e SIM na ranhura Evite abertura frequente da parte plástica porque pode danificar as pernas plásticas Primeira utilização do tablet Antes ...

Page 53: ...WARRANTY CARD 53 ...

Page 54: ... that particular product has come from Seller in case of any doubts about the origin of such particular product Seller shall be entitled to automatically and without any other acts to reject the complaint of such goods Warranty shall not apply to product damage suffered by unqualified installation of firmware or its modification product damage by static electricity product use for any other purpos...