IGLAND T-100, Owner'S Manual

IGLAND Radio fjernbetjening / Radio remote control / Funkfernsteuerung / 

Radio-télécommande /

 RADIOtelecomando

14

1.4  (N) Montering av radiomottaker. Vinsjer med palbrems: 

IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490 

(GB) Installing radio receiver. Ratchet brake winches: 

IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490 

(D) Montage Funkempfänge. Winden mit Trommelbremse: 

IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490 

(F) Montage du récepteur radio. Treuils à cliquet d arrêt : 

IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290, 390, 450, 490

(I) Montaggio del ricevitore - Verricelli con freno a tamburo 

          IGLAND 2601, 3001, 3601, 4001, 4501, 5001, Norse 290,390,450,490 

1.4.1 - (N) Radiomottaker monteres i traktorkabin 

- (GB) Mount radio receiver in tractor cab 

- (D) Funkempfänger im Fahrerhaus anbringen 

- (F) Monter le récepteur radio dans la cabine du tracteur 

- (I) Montare il ricevitore in cabina 

1.4.2 - (N) Koble antenneledning mellom antenne og mottaker 

- (GB) Connect antenna cable to receiver 

- (D) Antennenkabel an Antenne und Funkempfänger anschließen 

- (F) Connecter le câble de l antenne au récepteur 

- (I) Collegare il cavo dell’antenna al ricevitore 

1.4.3 - (N) Radiomottaker plugges til traktorens tilhengerkontakt 

- (GB) Connect power supply to trailer plug outlet  

- (D) Funkempfänger an Anhängersteckdose des Schleppers 

anschließen 

- (F) Brancher le récepteur radio sur le contact de la remorque du 

tracteur 

- (I) Collegare all’alimentazione del trattore 

1.4.4 - (N) Parklyset på traktor slås på for å få spenning til 

radiomottaker 

- (GB) Turn on tractor's parking lights to supply power to receiver 

- (D) Parklicht des Schleppers einschalten (Funkempfänger sonst 

stromlos) 

- (F) Allumer les feux de position pour mettre le récepteur radio sous 

tension 

- (I) Accendere i fari per alimentare il ricevitore 

1.4.5 - (N) Skru magnetventilstøpsel fast til magnetventil 

- (GB) Screw solenoid valve contact to solenoid 

- (D) Magnetventilstecker am Magnetventil festschrauben 

- (F) Visser à fond le contact de la valve solénoïde au solénoïde 

- (I) Avvitare il soleinoide 

1.4.6 - (N) Benytt kabelens hurtigkobling ved montering/demontering 

av vinsj 

- (GB) Use cable quick-connector when attaching and removing 

winch 

- (D) Beim An- und Abbau der Winde Steckverbindung benutzen 

- (F) Utiliser le câble de connexion rapide lors du montage ou du 

démontage du treuil 

- (I) Utilizzare l’innesto rapido quanto si smonta/si monta il verricello