IGLAND T-100, Owner'S Manual

IGLAND Radio fjernbetjening / Radio remote control / Funkfernsteuerung / 

Radio-télécommande /

 RADIOtelecomando

15

1.5  (N) Montering av radiomottaker  

IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,6101,55 Norse 325,415,425,525,585,615,625 

(GB) Installing radio receiver  

IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,6101,55  Norse 325,415,425,525,585,615,625 

(D) Montage Funkempfänger  

IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,6101,55  Norse 325,415,425,525,585,615,625 

(F) Montage du récepteur radio  

IGLAND 4601,5601,6001,3201,4101,4201,5201,6101,55  Norse 325,415,425,525,585,615,625 

          I) Montaggio del ricevitore 

          IGLAND 4601,5601,96001,3201,4101,4201,5201,6101

,55 

 Norse 325,415, 425,                                    

                 525,585,615,625 

1.5.1 - (N) Radiomottaker monteres i traktorkabin 

- (GB) Mount radio receiver in tractor cab 

- (D) Funkempfänger im Fahrerhaus anbringen 

- (F) Monter le récepteur radio dans la cabine du tracteur 

- (I) Montare il ricevitore in cabina 

1.5.2 - (N) Koble antenneledning mellom antenne og mottaker 

- (GB) Connect antenna cable to receiver 

- (D) Antennenkabel an Antenne und Funkempfänger anschließen 

- (F) Connecter le câble de l antenne au récepteur 

- (I) Collegare il cavo dell’antenna al ricevitore 

1.5.3 - (N) Kontroller at vinsjens strømforsyning er forsynt med 8A 

sikring 

- (GB) Ensure that winch's power supply circuit is protected with an 

8A fuse 

- (D) Stromversorgung der Winde muß mit Sicherung (8 Ampere) 

ausgestattet sein 

- (F) Vérifier que le circuit d alimentation du treuil soit équipé d un 

fusible de 8 A 

- (I) Verificare che l’alimentazione del trattore sia protetta con fusibile 

10 A 

1.5.4 - (N) Radiomottaker plugges til vinsj 

- (GB) Connect radio receiver to winch 

- (D) Funkempfänger an Winde anschließen 

- (F) Brancher le récepteur radio sur le contact du treuil 

- (I) Collegare il ricevitore al verricello 

1.5.5 - (N) Eldre vinsjmodeller, - før serienr. 3590 (IGLAND 4601) og 

før serienr. 390 (IGLAND 5601) - er ikke utstyrt med stikkontakt på 

vinsjen. Disse må ha ekstra kontaktsett 

- (GB) Older winch models prior to 3590 series (IGLAND 4601) and 

prior to 390 series (IGLAND 5601) are not provided with electrical 

wiring, and must be retrofitted with wiring set  

- (D) Winden älterer Ausführung - vor Seriennummer 3590 (IGLAND 

4601) bzw. vor Seriennummer 390 (IGLAND 5601) - sind noch nicht 

mit Steckdose ausgestattet. Nachrüstung mit Zubehörsatz 

erforderlich 

- (F) Les anciens modèles de treuil   n

os 

de série antérieurs à 3590 

(IGLAND 4601) et à 390 (IGLAND 5601)   ne sont pas équipés d une 

prise de contact et doivent être complétés par un dispositif électrique 

- (I) I verricelli con n. di serie antecedente al 3590 (IGLAND 4601) e 

antecedenti al n. 390 (IGLAND 5601) sono sprovvisti di spina elettrica 

                                                               che deve essere applicata.