background image

10

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU CONGÉLATUER

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

NETTOYAGE GÉNÉRAL: 

•  Préparez une solution de nettoyage à base de 3 ou 4 cuillères à soupe de 

bicarbonate de soude mélangées avec de l’eau tiède.  Utilisez une éponge ou un 
chiffon trempé dans la solution afin d’essuyer le congélateur. 

 • Rincez avec de l’eau propre et séchez avec un chiffon.

•  Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs puissants, de l’ammoniac, de l’eau 

de javel ou de la lessive au chlore, des détergents concentrés, des solvants et des 
tampons récureurs. CERTAINS de ces produits chimiques risque de dissoudre, 
d’endommager et de décolorer le congélateur.

 
LES JOINTS DE PORTE: 

•  Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de 

nettoyage générales. Les joints doivent demeurer propres et souples afin qu’ils 
demeurent hermétiques.

•  Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur les joints côté charnière afin 

qu’ils demeurent souples et assurent l’étanchéité du congélateur. 

Avant d’utiliser des produits de nettoyage, veuillez toujours lire et suivre 

attentivement les instructions du fabricant ainsi que les avertissements afin 

d’éviter toute blessure et ne pas endommager le congélateur.

     ATTENTION

Pour éviter tout risque d’électrocution, veillez à toujours débrancher le 

congélateur avant de le nettoyer. Ne pas respecter cette mise en garde risque 

d’entraîner des blessures graves voir la mort.

           AVERTISSEMENT

Summary of Contents for FRF110

Page 1: ...3 0 cu ft Upright Freezer User Manual FRF300 ...

Page 2: ...ength the plug or the connector end 5 Unplug your freezer before cleaning or before making any repairs 6 Do not use any electrical device or any sharp instrument in defrosting your freezer 7 If your old freezer is not being used we recommend that you remove the doors This will reduce the possibility of danger to children 8 WARNING After your freezer is in operation do not touch the cold surfaces i...

Page 3: ...ng and re freezing reduce the eating quality of foods particularly fruits vegetables and prepared foods The eating quality of red meats is affected less than that of many other foods Use refrozen foods as soon as possible to save as much of its eating quality as you can 10 This freezer should not be recessed or built in an enclosed cabinet It is designed for freestanding installation only 11 Do not...

Page 4: ...PARTS FEATURES 3 Adjustable Temperature Control Full Width Fixed Shelves 2 Leveling Legs ...

Page 5: ...n a surface strong enough to support it fully loaded When moving the freezer never tilt it more than a 45 degree angle This could damage the compressor and the sealed system If the freezer is tilted let it stand in an upright position for at least 24 hours prior to plugging in This is to allow the refrigerant to settle PROPER AIR CIRCULATION To assure your freezer works at the maximum efficiency it ...

Page 6: ...e only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot outlet that will accept the plug The marked rating of the extension cord must be equal to or greater than the electrical rating of the appliance DO NOT USE EXTENSION CORD LONGER THAN 12 FT INSTALL LIMITATIONS Do not install your freezer in any location not properly insulated or heated e g garage etc Your freezer was not ...

Page 7: ...djustable temperature dial Your freezer will automatically maintain the temperature level you select The temperature control dial has 7 settings plus OFF 1 is the warmest 7 is the coldest Turning the dial to OFF stops cooling the freezer Set the dial to 4 and allow 24 hours to pass before adjusting the temperature to your needs NOTE If the freezer has been placed in a horizontal or tilted position...

Page 8: ... the food Turn the temperature control to OFF position and unplug the unit Defrosting usually takes a few hours To defrost faster keep the freezer door open DEFROST DRAIN Place a narrow defrost pan not included in front of the freezer gently slide the defrost drain outward Water that has accumulated at the bottom of the freezer during defrosting will drain into the pan NOTE Monitor the defrost pan...

Page 9: ...rning them clockwise to lower your freezer The freezer door will close easier when leveling legs are extended DOOR ALIGNMENT 1 Remove the top hinge cover using a flat head screw driver Gently lift from the rear of the hinge and slide forward 2 Lossen the top hinge screws using a Phillips head screwdriver 3 Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws 4 Replace the top hing...

Page 10: ... will result in the drying out of the improperly packaged food Follow package or container instructions for proper storage Packaging Recommendations Plastic containers with air tight lids Heavy duty aluminum foil Plastic wrap made from saran film Self sealing plastic bags Do not refreeze defrosted thawed foods It is recommended that the freezing date be marked on the packaging These are some sugges...

Page 11: ...ds SOME of these chemicals may dissolve damage and or discolor your freezer DOOR GASKETS Clean door gaskets every three months according to general instructions Gaskets must be kept clean and pliable to assure a proper seal Petroleum jelly applied lightly on the hinge side of gaskets will keep the gasket pliable and assure a good seal WARNING To avoid electric shock always unplug your freezer befo...

Page 12: ...d food in freezer Clean freezer before reusing VACATION AND MOVING CARE For long vacations or absences empty food from freezer move the temperature DIAL to the OFF position and clean the door gaskets according to General cleaning section Prop doors open so air can circulate inside When moving always move the freezer vertically Do not move with the unit lying down Possible damage to the sealed syst...

Page 13: ...ls for models with exposed condenser coils Adjust temperature control to colder setting FOOD TEMPERATURE IS TOO COLD If temperature control setting is too cold adjust to a warmer setting and allow several hours for temperature to adjust COMPRESSOR RUNS TOO FREQUENTLY This may be normal to maintain constant temperature during high temperature and humid days Doors may have been opened frequently or ...

Page 14: ...3 0 pi cu Congélateur Vertical Guide de l Utilisateur FRF300 ...

Page 15: ...anchez votre congelateur refrigerateur avant de le nettoyer ou avant de le reparer 6 N utilisez aucun dispositif electrique ou aucun instrument aigu pour degriver votre congelateur refrigerateur convertible 7 Si vous n utilisez plus votre congelateur refrigerateur convertible nous vous recommandons de retirer les portes Cela reduira les risques d accident aux enfants 8 ATTENTION Apres avoir mis en...

Page 16: ... qualitee de la nourriture particulierement les fuits les vegetables et les plats prepares en avance La qualitee de la viande rouge est moins affectee que celle que d autres nourritures Utilisez la nourriture qui a ete recongelee au plus tot possible pour garder sa qualite 10 Ce congelateur ne doit pas etre encastre ou incorpore dans un placard enclos Il est concu pour une installation sans encastr...

Page 17: ...PIÉCES ET CARACTÉRISTIQUES Contrôle de la température ajustable Des tablettes largeur 2 3 Pattes ajustables pour la mise à niveau ...

Page 18: ... capable de le soutenir lorsque ce dernier est complètement rempli Lorsque vous déplacez le congélateur veillez à ne jamais le pencher plus de 45º En effet vous risquez d endommager le compresseur et le dispositif scellé Si le congélateur a été penché laissez le debout en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le brancher afin qu il revienne à son état de fonctionnement normal ASSURE...

Page 19: ... seulement un à 3 fils qui a un 3 mettre à terre et un 3 slot qui acceptera le bouchon L évaluer marqué de la rallonge doit être égal à ou plus grand que l évaluer électrique de l appareil N UTILISEZ PAS DE RALLONGES D UNE LONGUEUR SUPÉRIEURE À 12 PIEDS 3 65 MÈTRES L USAGE DE RALLONGES Ne pas installer le congélateur dans un endroit non chauffé et ne présentant aucune isolation par ex garage etc Ce ...

Page 20: ...matiquement à la température que vous avez sélectionnée La commande de température comporte 7 positions de réglage ainsi que la position OFF arrêt 1 est le réglage le moins froid 7 est le réglage le plus froid Réglez le bouton sur OFF afin d arrêter le processus de refroidissement Réglez le bouton sur 4 et comptez 24 heures avant de régler le bouton sur la température désirée Remarque Si le congéla...

Page 21: ...rnez le bouton de la température et mettez le sur la position OFF position et débranchez l appareil Retirez le bouchon de vidange à l intérieur du congélateur La décongélation dure habituellement plusieurs heures Pour un dégivrage plus rapide laissez la porte du congélateur ouverte DRAIN DE DÉGIVRAGE Placez un contenant étroit non inclus devant le congélateur puis faites glisser doucement le drain...

Page 22: ...ateur ou dans le sens horaire pour l abaisser La porte du congélateur se refermera plus facilement lorsque les pattes sont allongées L ALIGNEMENT DE LA PORTE 1 Retirez le couvercle du gond supérieur à l aide d un tournevis plat Soulevez le doucement de l arrière du gond et glissez le vers l avant 2 Desserrez les vis du gond supérieur à l aide d un tournevis étoile 3 Ajustez la porte ou y mettre un...

Page 23: ...mballé risque d avoir une odeur et un goût pouvant entraîner son assèchement Suivez les instructions de l emballage ou du contenant avant de placer les aliments au congélateur Recommandations pour l emballage Contenants en plastique avec couvercle hermétique Papier d aluminium résistant Film plastique Sacs à fermeture hermétique Ne pas recongeler des aliments ayant été décongelés Il est recommandé...

Page 24: ... décolorer le congélateur LES JOINTS DE PORTE Nettoyez les joints de porte tous les trois mois en suivants les instructions de nettoyage générales Les joints doivent demeurer propres et souples afin qu ils demeurent hermétiques Appliquez une petite quantité de pétrolatum sur les joints côté charnière afin qu ils demeurent souples et assurent l étanchéité du congélateur Avant d utiliser des produits ...

Page 25: ...NAGEMENT Videz le congélateur avant de partir en vacances Réglez le bouton de température sur OFF arrêt et nettoyez les joints de portes suivant les instructions de la section Nettoyage général Faites levier afin que les portes demeurent ouvertes et que l air puissent circuler à l intérieur Si vous déménagez transportez le congélateur verticalement Ne pas transporter le congélateur à l horizontale ...

Page 26: ...urent l étanchéité du congélateur Réglez la commande de température sur un réglage plus froid LA TEMPÉRATURE DES ALIMENTS EST TROP FROIDE Si la température est trop froide placez la commande de température sur un réglage moins froid et patientez plusieurs heures avant que la température remonte LE COMPRESSOR SE MET EN MARCHE TROP FRÉQUEMMENT Ceci est probablement normal afin de maintenir une tempér...

Reviews: