IGM 142-PD80, Operating Manual

Page 1: ...u SK s 16 22 Instrukcja obs ugi PL s 23 29 Haszn lati utas t s HU o 30 36 Bedienungsanleitung DE S 37 43 EDGEBAND TRIMMER FOR AN ABS TAPE OHRA OVAC O EZ VAC FR ZKA NA ABS P SKU OHRA OVACIA OREZ VACIA...

Page 2: ...s Product Edgeband Trimmer Model PD80 Manufacturer CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Road Houli District Taichung City Taiwan R O C 42156 We declare on our sole responsibility that the prod...

Page 3: ...the operating manual and make sure you understand everything before you start any work on the power tool Protect this power tool from dirt and moisture and when selling the power tool make sure to ha...

Page 4: ...ust Extraction Outlet 7 Safety Cover 8 Router Bit Cutter 9 Bottom Cover 10 Radius Scraper fig 1 4 2 Technical parameters Power 450W 230V Speed 30 000 rpm Router Height setting 16mm Collet 6mm Weight 2...

Page 5: ...unscrew the quick release lever and remove it Now by pulling down you can remove the motor from the trimmer fig 2 Select the adequate tool for trimming Use 22mm and 13mm wrenches to release the hex n...

Page 6: ...is beyond the workpiece by tenths of a millimeter You can later align this discrepancy with the radius scraper This overlap secures that the router does not damage your workpiece fig 12 7 OPERATION T...

Page 7: ...SSORIES Collet 8mm code 142 PD80 080 IGM End trimmer for shaped and straight panels code M951 IGM Vacuum Clamp One sided code M964 fig 13 fig 14 fig 15 7 4 Trimming with a chamfer bit The radial route...

Page 8: ...www igmtools com 8 Operating manual EN IGM Worktable for edgebander and trimmer for DR500 BR300 code 142 ST95A IGM Straightline edgebanding and trimming kit for worktable code 142 ST97...

Page 9: ...publika Tel 420 220 950 910 Certifikuje Produkt Ohra ovac o ez vac fr zka Model PD80 V robce CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Road Houli District Taichung City Taiwan R O C 42156 Prohla uj...

Page 10: ...obsluze a ujist te se e jste v emu porozum li ne za nete pracovat na elektron ad Chra te tento n vod k obsluze p ed ne istotami a vlhkost a p i prodeji elektron ad jej p edejte nov mu majiteli Na ele...

Page 11: ...6 ods vac hubice 7 bezpe nostn kryt 8 stopkov fr za 9 vyv en podp rn st l 10 cidlina pro do i t n hrany Obr 1 4 2 Technick data P kon motoru 450W 230V Ot ky 30 000 min V kov nastaven fr zy 16mm Kle t...

Page 12: ...p ku pro rychl uvoln n a z cela ji vyjm te ven Po t lze obj mka podp rn ho stolu z motoru sesunout tahem dolu Obr 2 Zvolte vhodn fr zovac n stroj pro o ez v n Pou ijte mont n kl e 22 mm a 13 mm pro uv...

Page 13: ...nici Hloubku si nastavte tak aby hrana p esahovala d lec o desetiny milimetru Ty pak se znete cidlinou Tento p esah je proti zajet fr zy do d lce Obr 12 7 Pr ce se strojem Zapn te fr zku hlavn m vyp n...

Page 14: ...stroj obsahuje materi ly kter mohou b t recyklovany Pros m nechte to na specializovan instituce 11 VOLITELN P SLU ENSTV Kle tina 8 mm k d 142 PD80 080 IGM Kapovac kle t na tvarov i rovn d lce k d M95...

Page 15: ...www igmtools com 15 N vod k obsluze CZ www igm cz IGM Olepovac a o ez vac st l se z sobn kem k d 142 ST95A IGM Sada pro rovn d lce pro st l ST95A k d 142 ST97...

Page 16: ...k republika Tel 420 220 950 910 Certifikuje Produkt Ohra ovacia orez vacia fr zka Model PD80 V robca CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Road Houli District Taichung City Taiwan R O C 42156 P...

Page 17: ...e n vod na obsluhu a uistite sa e ste v etk mu porozumeli ne za nete pracova s elektron rad m Chr te tento n vod na obsluhu pred ne istotami a vlhkos ou a pri predaji elektron radia ho predajte nov mu...

Page 18: ...ka 6 ods vacia hubica 7 bezpe nostn kryt 8 stopkov fr za 9 vyv en podpern st l 10 krabka do istenia hrany Obr 1 4 2 Technick daje Pr kon motora 450W 230V Ot ky 30 000 min V kov nastavenie fr zy 16mm...

Page 19: ...eta n p ku pre r chle uvo nenie a vyberte ju von Potom je mo n obj mku podpern ho stola z motoru zosun ahom dole Obr 2 Zvo te vhodn fr zovac n stroj pre orez vanie Pou ite mont ne k e 22 mm a 13 mm pr...

Page 20: ...vte tak aby hrana presahovala dielec o desatinu milimetra Presah n sledne zre ete krabkou Tento presah sa nech va proti narazeniu fr zy do dielca Obr 12 7 PR CA SO STROJOM Zapnite fr zku hlavn m vyp n...

Page 21: ...lovan Pros m nechajte to na pecializovan in tit cie 11 VOLITE N PR SLU ENSTVO Klie tina 8 mm k d 142 PD80 080 IGM Kapovacie klie te na tvarovan aj rovn dielce k d M951 IGM Pr savka v kuov jednostrann...

Page 22: ...www igmtools com 22 www igm sk N vod na obsluhu SK IGM Olepovac a orez vac st l so z sobn kom k d 142 ST95A IGM Sada pre rovn dielce pre st l ST95A k d 142 ST97...

Page 23: ...0 220 950 910 Certyfikuje Produkt Frezarka kraw dziowa do obcinania Model PD80 Wyprodukowany przez CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Road Houli District Taichung City Taiwan R O C 42156 Nin...

Page 24: ...zapoznaj si w ca o ci z instrukcj obs ugi i zrozumiej j Chro instrukcj t przed brudem i wilgo ci a w razie sprzeda y elektronarz dzia oddaj instrukcj obs ugi nowemu w a cicielowi Jest zabronione robi...

Page 25: ...cuj ca 6 adapter odsysaj cy 7 os ona ochronna 8 frez palcowy 9 podwy szony st podporowy 10 cyklina do doczyszczania kraw dzi Obr 1 4 2 Dane techniczne Pob r mocy silnika 450W 230V Obroty 30 000 min Re...

Page 26: ...wykr ci d wigni aretacyjn do szybkiego rozlu nienia i w ca o ci wyci gn j na zewn trz Potem mo na oprawk sto u podporowego zdj ci gni ciem na d z silnika Obr 2 Wybierz odpowiednie narz dzie do obcina...

Page 27: ...za pomoc wy cznika do pozycji ON I Trzymaj j obiema r kami za por cze Poruszaj frezark wzd u p yty eby obci kraw dzie Dla wy czenia maszyny przepnij wy cznik do pozycji OFF 0 7 1 Ofrezowanie szerszej...

Page 28: ...e wibracje maszyny Frez palcowy jest le umocowany umocuj frez palcowy ponownie Ci cie nie jest czyste St pione narz dzie u yj ostrego frezu 10 Ochrona rodowiska Chro rodowisko Przyrz d zawiera materia...

Page 29: ...IGM Kleszcze do kapowania do element w profi lowych oraz prostych kod M951 IGM Przyssawka pr niowa jednostronna zestaw kod M964 IGM St do oklejania i obcinania z zasobnikiem kod 142 ST95A IGM Zestaw...

Page 30: ...us tja Term k llev g g p Model PD80 Gy rt CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Road Houli District Taichung City Taiwan R O C 42156 Kijelentj k saj t felel ss g nkre hogy az ebben a haszn lati...

Page 31: ...dent meg rtett miel tt elkezd dolgozni a g ppel vja a haszn lati utas t st piszok s nedvess g el tt a g p elad sa ut n adja t az j tulajdonosnak A g pen nem enged lyezett b rmif le v ltoztat s s t p t...

Page 32: ...g 7 biztons gi burkolat 8 ujjmar 9 emelt t maszt asztal 10 kapar az l tiszt t s ra K p 1 4 2 M szaki adatok Bel p teljes tm ny 450W 230V Fordulatok 30 000 perc Mar magass g nak be ll t sa 16mm Sz ll...

Page 33: ...ly t a motorr l Teljesen kicsavarozzuk az gyorsbefog kart a gyors megenged s rt s teljesen vegye ki Ezut n a t maszt asztal h velye a g pr l letolhat lefele h z ssal K p 2 V lasszon megfelel mar t lle...

Page 34: ...rab l n R diusz k sz t s re fogasson be r diuszmar t s a mar g pet vezesse t maszt asztallal a munkadarab lemez n ahogy a pirosan kiemelt r szen van jel lve k p 16 mar val a mart len k v l Helyezze a...

Page 35: ...szervizekkel ltal kell hogy menjen v gbe eredeti alkatr szek haszn lat val 9 SEG TS G HIB N L A Motor nem indul Nincs ram ellen rizze a csatlakoz t s biztos t kot Motor kapcsol s k bel hib ja H vja a...

Page 36: ...U IGM Munkaasztal lf li z s llev g g pekhez t rol val k d 142 ST95A IGM K szlet egyenes munkadarabokra ST95A asztalhoz k d 142 ST97 IGM Asztalosipari fog k velt s egyenes munkada rabokra k d M951 IGM...

Page 37: ...ce 201 Tuchom ice Praha z pad PS 252 67 esk republika Tel nr 420 220 950 910 zertifiziertdas Produkt TragbareKantenanleimmaschine Model PD80 Hersteller CO MATIC Machinery Co Ltd No 473 16 San Feng Roa...

Page 38: ...herheitshinweise Die Maschine kann beiunsachgem er Bedienungeine Gefahrdarstellen Lesen Siedie Bedienungsanleitungvollst ndig durch undvergewissern Siesich dass Sieallesverstandenhaben bevorSiean der...

Page 39: ...Bandschneidersgem der Bedienungsanleitungbestehenweiterhingewisse Gefahren Gefahr besteht durch rotierende Werkzeuge Achten Sie darauf Teile von Kleidung oder Haare devon fernzuhalten Das Werkzeug ist...

Page 40: ...ung von min 2 5m3 s Schalten Sie den Absauger an bevor Sie die Maschine starten 6 EINSTELLUNG UND ANPASSUNG Stellen Sie vor dem Arbeitensicher dassdas Werkst cksicherbefestigtist Schlie en Siedassen S...

Page 41: ...r auf dem Lager auf Abb 11 Wenn die Maschine gestartet wird gibt es keine Lagerdrehung mit dem Werkzeug Dies verhindert ein anbrennen des Werkst cks durch das rotierende Lager Abb 9 Abb 10 Abb 11 6 3...

Page 42: ...gzu berpr fenunddaf rzusorgen dasssiefrei von Schmutzsind Verwenden Sieeinen Pinselmitweichen Borsten oder Druckluft um eventuellen Schmutzzuentfernen Karbon B rsten Austausch Wenndie Maschine berm ig...

Page 43: ...zte Karbon B rsten siehe Karbon B rsten wechseln Starke Vibrationen im Ger t Der Fr ser ist falsch eingespannt Spannen Sie Ihn erneut von vorne ein Der Schnitt ist nicht sauber Schneidewerkzeug zu stu...

Page 44: ...IGM n stroje a stroje s r o V Kn vce 201 Tuchom ice 252 67 Czech Republic E U T 420 220 950 910 www igm cz 2018 IGM n stroje a stroje s r o...