background image

13

Entretien et nettoyage

Nettoyage:

L’outil dispersant 

S 25 N

 peut être entièrement stérilisé.

Le roulement à billes de l’arbre (

2

) de l’outil 

S 25 NK - 19 G

 ne peut pas 

être stérilisé.

Procédures permises

Techniques de stérilisation

Chaleur humide

Autoclave au 121°C à la pression de positif de 2 barres.

Procédures chimiques

Par des dissolvants microbicide, alcool, phénol, forma-
line..., Des restes désinfectants doivent être enlevés avec 
l’eau stérilisé.

Air chaud

Microbicide par air chaud avec 160 à 190°C (approx. 30 
minutes).

Tableau des pièces de rechange voir la page frontal.
Pour  commander  des  pièces  de  rechange  veuillez  vous  s’il  vous  -  plaît 
donner le type de l’outil dispersant et le nom de la pièce de rechange.

Pour nettoyer l’outil dispersant actionnez-le dans un dissolvant, que peut 
dissoudre les restes de la substance. En raison de la grande vitesse d’écou-
lement, rotor et redresseur sont nettoyés jusqu’à un grand degré. L’outil 
dispersant  doit  être  démonter  et  nettoyé  immédiatement  après  avoir 
travaillé,  ainsi  que  des  restes  de  la  substance  adhérantes  cultivent  des 
cultures bactérielles non désirées.

S 25 N:

Afin de nettoyer l’outil dispersant, on peut le démonter en pièces déta-
chées de la manière suivante:
• Dévisser  le  rotor  (

9

)  de  l’arbre  (

13

)  à  l’aide  des  clés  de  générateur  et 

de tige comprises dans le set d’outils. La clé de générateur maintient le 
rotor. Celui-ci va être desserré par le haut en tournant l’arbre à l’aide de 
la clé de tige.

• Enlever  le  stator  (

10

)  de  la  tige  (

4

)  en  le  desserrant  (filet  à  gauche). 

Enfoncer la clé plate dans la rainure frontale du tuyau de tige. Le sta-
tor peut alors être dévissé en tournant dans le sens des aiguilles d’une 
montre avec la clé de générateur.

• Retirer par le bas l’arbre (

13

) du tuyau de tige. Les pièces enfilées sur 

l’arbre (

5

6

 et 

7

) peuvent à présent être facilement retirées.

• S’il est usé, le palier annulaire fendu (

7

) doit être remplacé.

S 25 NK:

Afin de nettoyer l’outil dispersant, on peut le démonter en pièces déta-
chées de la manière suivante:
• Dévisser le rotor (

7

) de l’arbre (

2

) à l’aide des clés de générateur et de 

tige  comprises  dans  le  set  d’outils.  La  clé  de  générateur  maintient  le 
rotor. Celui-ci va être desserré par le haut en tournant l’arbre à l’aide de 
la clé de tige.

• Retirer par le haut l’arbre (

2

) du tuyau de tige. Enlever en poussant le 

palier (

6

) du tuyau de tige (

1

) avec la pince du set d’outils.

• S’il est usé, le palier (

6

) doit être remplacé.

Assemblage de l’outil de dispersant a lieu à l’envers de l’ordre.

Le rotor ne doit pas être serré trop fortement, parce 
qu‘autrement  les  petites  dents  au  rotor  deviennent 

coudées et ainsi l‘outil de dispersion est détruit.

Commande de pièces de rechange:

Tableau des pièces de rechange voir la page frontal.
Pour commander des pièces de rechange veuillez vous s’il vous-plaît don-
ner le numéro de fabrication, le type de l‘outil dispersant et le nom de la 
pièce de rechange.

Réparation:

Veuillez  envoyer  l’outil  de  dispersion  pour  la  réparation  après 

l’avoir  soigneusement  nettoyé  de  tout  matériau  pouvant  consti-

tuer un risque pour la santé.

Pour  cela,  demandez  le  formulaire  “

Certificat  de  décontamination

“ 

auprès d’

IKA

®

, ou téléchargez le formulaire sur le site web d’

IKA

®

 

www.

ika.com

.

Si une réparation est nécessaire, expédiez l‘appareil dans son emballage 
d‘origine. Les emballages de stockage ne sont pas su

ffi

sants pour les réex-

péditions. Utilisez en plus un emballage de transport adapté.

AVIS

Summary of Contents for S 25 N - 18 G

Page 1: ...18 G S 25 N 25 G S 25 N 25 F S 25 N 18 G ST S 25 N 25 G ST S 25 NK 19 G 20000005177 S25N_032016 4 13 6 7 5 10 9 1 2 6 7 S 25 NK 19 G 18 G 25 G 25 F 18 G ST 25 G ST Technische Information DE 3 Ursprungssprache Technical information EN 7 Informations Technische FR 11 ...

Page 2: ... key Clé plate Schaftschlüssel Shaft key Clé de la tige Im Lieferumfang des Antriebes enthalten Included in delivery of the drive unit Contenu en volume de livraison de l unité de l entraînement Generatorschlüssel Generator key Clé du générateur Fig 2 ...

Page 3: ...von Flüssig keit aus der seitlichen oberen Spülbohrung ist die Arbeit sofort zu unter brechen Kontrollieren und erneuern Sie gegebenenfalls die Dichtungen Beachten sie die Betriebsanleitung des Dispergierantriebes Es kann Abrieb vom Gerät oder von rotierenden Zubehörteilen in das zu bearbeitende Medium gelangen Benutzen Sie keine beschädigten Dispergierwerkzeuge z B mit Haarrissen oder Bruchstelle...

Page 4: ...ülmaschine Haken zur Befestigung der Servicekarte siehe Fig 2 Technische Information Kurzanleitung Das Dispergierwerkzeug ist nicht für Dauerbetrieb geeignet Die optimale Drehzahl und Dispergierdauer muss durch Versuche ermittelt werden In der Regel reichen wenige Sekunden bis maximal eine Minute aus um die Probe optimal zu zerkleinern Längere Anwendungszeiten bringen keine Verbesserung erhöhen je...

Page 5: ...ehen der Welle von oben mittels des Schaftschlüssels abgeschraubt Welle 2 nach oben aus dem Schaftrohr ziehen Das Lager 6 mit der Stange des Werkzeugsatzes aus dem Schaftrohr 1 herausdrücken Das Lager 6 muß bei Abnutzung erneuert werden Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Der Rotor darf nicht zu stark angezogen werden da sich sonst die kleinen Zähne am Rotor verbiegen und damit das ...

Page 6: ...Endfeinheit Suspen sionen μm 10 50 15 50 5 25 10 50 15 50 10 50 Endfeinheit Emulsionen μm 1 10 1 10 1 5 1 10 1 10 1 10 Technische Änderungen vorbehalten Gewährleistung Entsprechend den IKA Verkaufs und Lieferbedingungen beträgt die Gewährleistungszeit auf Material und Herstellungsfehler 24 Monate Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Sie kön nen aber auch das dekontamin...

Page 7: ...f necessary Note the operating instructions of the disperser unit Abrasion of the dispersion equipment or the rotating accessories can get into the medium you are working on Do not use any damaged dispersion tools e g with hairline cracks or splits Never run the dispersion tool dry Without cooling by the medium the bearing will be destroyed The dispersion tool is not suitable for continuous operat...

Page 8: ... bearing in dishwasher Hook for hook and hang the service card see Fig 2 Technical information Short instruction S 25 N Item Designation 4 Shaft tube 5 Bushing 6 Friction ring 7 Grooved piston ring bearing 9 Rotor 10 Stator 13 Shaft S 25 NK Item Designation 1 Shaft tube 2 Shaft 6 Bearing 7 Rotor Dispersing causes the medium to heat up Note the min max immersion depth in the Technical data The func...

Page 9: ...lockwise direction Pull the shaft 13 out of the shaft tube in a downward direction The indi vidual parts threaded on the shaft 5 6 and 7 may simply be pulled off The slotted bearing 7 shall be replaced in the case of wear S 25 NK For cleaning purposes disassemble the dispersion tool as described below items see front page Unscrew the rotor 7 from the shaft 2 using the generator and shaft key inclu...

Page 10: ...tances Yes Max Working temperature ºC 180 180 180 180 180 120 Ultimate fineness suspensions μm 10 50 15 50 5 25 10 50 15 50 10 50 Ultimate fineness emulsions μm 1 10 1 10 1 5 1 10 1 10 1 10 Subject to technical changes Warranty In accordance with IKA warranty conditions the warranty period is 24 months For claims under the warranty please contact your local dealer You may also send the machine dir...

Page 11: ...on du liquide du forage de rinçage latéral de haut le travail doit être interrompu immé diatement Il faut côntroler les joints et les remplacer au besoin Notez le mode d emploi du disperseur L abrasion de l equipment de dispersion ou des accessoires tournants peut entrer dans la matière que vous travaillez dessus Ne pas utiliser d outils de dispersion endommagés qui présentent par exemple des criq...

Page 12: ...froidissement des outils par la matière L outil dispersant n est pas approprié à l opération continue La vitesse de rotation optimale et la durée pour l application correspondante doit être déterminé en essais Généralement peu de secondes au maximum une minute suffisent De plus longs temps d application n apportent pas d améliorations augmentent toutefois la température d échantillon considérablem...

Page 13: ...ut alors être dévissé en tournant dans le sens des aiguilles d une montre avec la clé de générateur Retirer par le bas l arbre 13 du tuyau de tige Les pièces enfilées sur l arbre 5 6 et 7 peuvent à présent être facilement retirées S il est usé le palier annulaire fendu 7 doit être remplacé S 25 NK Afin de nettoyer l outil dispersant on peut le démonter en pièces déta chées de la manière suivante D...

Page 14: ...inesse finale suspension μm 10 50 15 50 5 25 10 50 15 50 10 50 Finesse finale émulsions μm 1 10 1 10 1 5 1 10 1 10 1 10 Toutes modifications techniques réservées Garantie Conformément aux conditions de garantie IKA la durée de garantie s élève à 24 mois En cas de problème entrant dans le cadre de la garantie veuillez contacter votre revendeur spécialisé Mais vous pouvez également envoyer di rectem...

Page 15: ......

Page 16: ...IKA Werke GmbH Co KG Janke Kunkel Str 10 D 79219 Staufen Tel 49 7633 831 0 Fax 49 7633 831 98 sales ika de www ika com 4448100b ...

Reviews: