IKEA 004.880.67, Manual

Page 1: ...FÖRNUFTIG ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Español 6 Português 8 中文 10 繁中 12 한국어 14 日本語 16 Bahasa Indonesia 18 Bahasa Malaysia 20 عربي 22 ไทย 24 Tiếng Việt 26 ...

Page 4: ...or shock on the product Install the product where no obstacles around the product block the circulation of air Operation safety Never put the product in water Do not disassemble repair or modify the product Unplug the product before you clean it If the air purifier produces a strange noise burning smell or smoke immediately remove the power plug from the electric outlet and call our customer suppo...

Page 5: ...or future use Technical specifications Model FÖRNUFTIG Air purifier Type E1916 Input 24V DC 0 8 A 19W Dimensions 461 x 310 x 109 mm Weight approx 2 66 kg 3 05 kg Filter HEPA filter Carbon filter Optional Carbon filter Technical data PSU Type ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Output 24 0V DC 0 8 A Max 19 0W EU UK Average active efficiency 88 6 Efficiency at low load 10 82 3...

Page 6: ...ses inflamables o materiales combustibles No ejercer una presión excesiva ni golpear el producto No instalar el producto en un lugar en el que un obstáculo pueda impedir la circulación de aire Seguridad de funcionamiento No poner nunca el producto en agua No desmontar reparar ni modificar el producto Desenchufar el producto antes de limpiarlo Si el purificador emite un ruido anormal olor a quemado...

Page 7: ... las instrucciones para poder consultarlas en el futuro Especificaciones técnicas Modelo purificador de aire FÖRNUFTIG Tipo E1916 Alimentación 24 V DC 0 8A 19 W Medidas 461 x 310 x 109 mm Peso alrededor de 2 66 kg 3 05 kg Filtro filtro HEPA filtro de carbono Opcional filtro de carbono Datos técnicos PSU Tipo ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Salida 24V DC 0 8 A Max 19W E...

Page 8: ...bustíveis Não submeta o produto a força excessiva ou impactos Instale o produto onde não existam obstáculos à volta a bloquear a circulação do ar Segurança de funcionamento Nunca coloque o produto na água Não desmonte repare ou modifique o produto Antes de limpar desligue o produto da tomada Se o purificador de ar produzir um ruído estranho cheiro a queimado ou fumo retire imediatamente a ficha da...

Page 9: ...cnicas Modelo FÖRNUFTIG Purificador de ar Tipo E1916 Entrada 24V CC 0 8 A 19W Dimensões 461 x 310 x 109 mm Peso aprox 2 66 kg 3 05 kg Filtro Filtro HEPA Filtro de carbono Opcional Filtro de carbono Especificações técnicas PSU Type ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Saída 24V CC 0 8 A Máx 19W EU UK Eficiência média 88 6 Eficiência com carga baixa 10 82 3 Consumo energético...

Page 10: ...产品放入水中 切勿拆卸 修理或改装产品 清洁产品之前 请先拔下电源插头 如果空气净化器发出奇怪声响 烧焦气味或烟雾 请 立即从电源插座上拔下插头 并致电宜家客服中心 请勿在进气口喷入任何易燃材料 请勿将手指或异物插入进气口或出气口 根据过滤器更换周期 定时更换新的过滤器 否则可 能导致产品性能下降 请勿推动或倚靠本产品 以免产品倾倒 造成人身伤 害或导致产品故障 保养说明 清洁产品之前 请先拔下电源插头 使用柔软的湿布擦拭产品 再使用另一块柔软干布将 产品擦干 定期使用吸尘器清洁前置过滤器 注意 切勿使用擦洗剂或化学溶剂清洁 否则会损坏产品 更换过滤器 用户在更换过滤器时 请务必遵循以下步骤操作 顶部LED灯亮起表明应更换过滤器 警告 更换过滤器时 必须先将电源线断开 1 断开电源 等待至风扇停止转动 2 使用拉片 移除前置过滤器 根据污染程度 利用吸 尘器或用水清洁前置过滤器 3 移除后...

Page 11: ... 66kg 3 05kg 过滤器 HEPA过滤器 碳过滤器 可选 碳过滤器 技术数据 PSU 类型 ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A 输入 100 240V 交流电 50 60Hz 0 4A 输出 24V 直流电 0 8A 19W 最大值 EU UK 平均活跃效率 88 6 低负荷 10 效率 82 3 空载功耗 0 08W 仅限室内使用 制造商 瑞典宜家有限公司 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 过滤器清洁和更换周期 过滤器清洁方法 前置过滤器每2 4周清洁一次 HEPA过滤器每6个月更换一次 碳过滤器每6个月更换一次 以上建议的过滤器更换周期可能因工作环境不同而 有所差异 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 理 同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 关规定 每做一次分类 ...

Page 12: ...方附近不可有障礙物 以免阻擋空氣 循環 個人安全 請勿把產品放進水裡 請勿拆解 維修或修改產品 清潔前請先拔掉插頭 如果空氣清新機發出奇怪的聲音 燒焦味或出煙 請 立刻從電源插座拔掉插頭 並聯絡客服人員 請勿在進氣口噴灑任何可燃性物質 請勿把手指或外來物放到進氣口或出風口 請依照濾網的更換週期換上新的濾網 否則產品的性 能或會因此變差 請勿推或倚靠著此產品而令其翻倒 以免造成傷害或 產品故障 保養說明 清潔前請先拔掉產品電源 請使用柔軟的濕布擦拭 再用乾淨的乾布擦乾 定期以吸塵器清理初效濾網 注意 請勿使用研磨性清潔劑或化學溶劑以免損害產品 濾網更換 請依下列說明更換濾網 當需要更換濾網時 上方的LED會作出提示 警告 更換濾網時必須拔掉電源線 1 請關閉電源供應 等待直到風扇停下 2 在貼有 拉 標籤的位置拆掉初效濾網 根據污染的 程度選擇使用吸塵器或濕布清潔濾網 3 拆掉濾網 小心處理...

Page 13: ... 大約 2 66 公斤 3 05 公斤 濾網 HEPA濾網 碳濾網 非必需 碳濾網 技術規格PSU 型號 ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A 輸入 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A 輸出 24 0V DC 0 8 A Max 19 0W EU UK 平均活動效能 88 6 低負荷效能 10 82 3 無負荷耗電量 0 08 W 僅適合室內使用 委製商 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 濾網清潔及更換週期 濾網週期 每2 4星期清潔一次初效濾網 每6個月更換一次HEPA濾網 每6個月更換一次碳濾網 建議的濾網更換週期或因操作環境不同而有別於實 際情況 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄 產 品須依當地廢棄物規定丟棄處理 與家庭廢棄物分開擺 放 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的...

Page 14: ... 이상의 거리를 유 지하세요 가연성 기체나 연소성 물질이 사용되거나 보관된 곳에서 는 제품을 사용하지 마세요 제품에 과도한 힘이나 충격을 가하지 마세요 제품 주변에 공기 순환을 차단하는 장애물이 없는 곳에 제 품을 설치하세요 작동 안전 제품을 물에 넣지 마세요 제품을 분해 수리 또는 변경하지 마세요 청소하기 전에 제품의 플러그를 뽑으세요 공기정화기에서 이상한 소음 타는 냄새 연기가 발생하 면 즉시 전기 콘센트에서 전원 플러그를 뽑고 고객서비스 에 연락하세요 흡입구에 가연성 물질을 분사하지 마세요 흡입구나 배출구에 손가락이나 이물질을 갖다 대지 마 세요 필터는 필터 교체 주기에 따라 새것으로 교체하세요 그렇 지 않으면 제품의 성능이 떨어질 수 있습니다 제품을 밀거나 기대어두지 마세요 제품이 넘어져서 신체 부상...

Page 15: ...W 14W 나중에 사용할 수 있도록 본 설명서를 보관하세요 기술 사양 모델 FÖRNUFTIG 푀르누프티그 공기정화기 유형 E1916 입력 24V DC 0 8A 19W 치수 461 x 310 x 109 mm 중량 약 2 66kg 3 05kg 필터 HEPA 필터 카본 필터 선택 사항 카본 필터 기술정보 PSU 종류 ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A 입력 100 240VAC 50 60Hz 0 4A 출력 24 0V DC 0 8A 최대 19 0W EU UK 평균 활성 효율 88 6 저부하 시 효율 10 82 3 무부하 에너지 소비 0 08W 실내 전용 제조업체 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰...

Page 16: ...ください 可燃性ガスや可燃物を使用 保管する場所で本製品 を使用しないでください 過剰な力を加えたり 衝撃を与えたりしないでくだ さい 本製品の空気の循環を妨げる障害物のない場所に設 置してください 安全にご使用いただくために 本製品を水に入れないでください 本製品を分解 修理 改造しないでください お手入れの際は コンセントから電源プラグを抜い てください 空気清浄機から異音や焦げ臭い匂いがする場合や 煙が出ている場合は 直ちにコンセントから電源 プラグを抜き カスタマーサポートにご連絡くだ さい 吸気口に可燃性のものを吹きかけないでください 吸気口や排気口に指や異物を入れないでください フィルターは 交換時期の目安に従って 新しいも のに交換してください 交換しないと 性能が低下 する可能性があります 本製品が倒れる可能性があるので 押したり 寄り かかったりしないでください 倒れると...

Page 17: ...0dB A 140m3 h 120m3 h 16W 14W この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管し てください 技術仕様 型式 FÖRNUFTIG フォルヌフティグ 空気清浄機 タイプ E1916 入力 24VDC 0 8A 19W 寸法 461 310 109 mm 重量 約2 66kg 3 05kg フィルター HEPAフィルター 炭素フィルター オプション 炭素フィルター テクニカルデータPSU タイプ ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A 入力 100 240VAC 50 60Hz 0 4A 出力 24VDC 0 8A 最大19W EU UK 平均稼働効率 88 6 低負荷時 10 の効率 82 3 無負荷時の消費電力 0 08W 屋内専用 製造者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN C...

Page 18: ...idak ada penghalang di sekitar produk yang menghalangi sirkulasi udara Keamanan pengoperasian Jangan pernah memasukkan produk ke dalam air Jangan membongkar memperbaiki atau memodifikasi produk Cabut produk sebelum Anda membersihkannya Jika pembersih udara mengeluarkan suara aneh bau terbakar atau asap segera lepas steker listrik dari stopkontak dan hubungi dukungan pelanggan kami Jangan menyempro...

Page 19: ...teknis Model Pembersih udara FÖRNUFTIG Jenis E1916 Input 24V DC 0 8 A 19W Dimensi 461 x 310 x 109 mm Berat kira kira 2 66 kg 3 05 kg Filter HEPA filter Carbon filter Opsional Filter karbon Data teknis PSU Tipe ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Output 24 0V DC 0 8 A Max 19 0W EU UK Efisiensi aktif rata rata 88 6 Efisiensi pada beban rendah 10 82 3 Tanpa konsumsi daya beban ...

Page 20: ...produk di mana tidak ada halangan di sekitar produk yang menghalang peredaran udara Keselamatan pengendalian Jangan masukkan produk ke dalam air Jangan merungkas memperbaiki atau mengubah produk Cabut palam produk sebelum anda membersihkannya Sekiranya pembersih udara mengeluarkan bunyi bau terbakar atau asap yang pelik segera cabut palam kuasa dari soket elektrik dan hubungi sokongan pelanggan ka...

Page 21: ...pesifikasi teknikal Model FÖRNUFTIG Pembersih udara Jenis E1916 Input 24V DC 0 8 A 19W Dimensi 461 x 310 x 109 mm Berat lebih kurang 2 66 kg 3 05 kg Penapis Penapis HEPA Penapis karbon Pilihan Penapis karbon Data teknikal PSU Jenis ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Output 24 0V DC 0 8 A Maksimum 19 0W EU UK Kecekapan aktif purata 88 6 Kecekapan pada beban rendah 10 82 3 Ti...

Page 22: ...ى الفنية المواصفات هواء منقي FÖRNUFTIG الموديل E1916 النوع 24V DC 0 8 A 19W المدخالت x 310 x 109 mm 461 األبعاد كجم 2 66 كجم 3 05 تقريبا الوزن الكاربون فلتر HEPA فلتر مصفي كاربون فلتر اختياري PSU الفنية البيانات ICPSW24 19 1 النوع ICPSW24 19 1A أمبير 0 4 هرتز 50 60 متردد تيار فولت 100 240 اإلدخال 24 0V DC 0 8 A Max 19 0W اإلخراج EU UK 88 6 النشطة الكفاءة متوسط 82 3 10 منخفض تحميل عند الكفاءة W 0 0...

Page 23: ...مفرطة قوة تضع ال تمنع المنتج حول عوائق توجد ال حيث المنتج بتركيب قم الهواء دوران التشغيل سالمة ً أبدا الماء في المنتج تضع ال المنتج تعديل أو تصليح بتفكيك تقم ال التنظيف قبل القابس من المنتج أفصل أو إحتراق رائحة غريب صوت الهواء تنقية جهاز أصدر إذا التيار مأخذ من الطاقة قابس بإزالة الفور عىل فقم دخان لدينا العمالء بدعم واتصل الكهربائي الهواء مدخل في لالشتعال قابلة مواد أي ترش ال الهواء مخرج أو مدخل ...

Page 24: ...ฟที ช องรัับอากาศเข าของเครื องฟอกอากาศ ห ามใช นิ วมืือแหย เข าไปในช องรัับอากาศเข าหรืือช องระบาย อากาศ ควรเปลี ยนไส กรองอากาศตามรอบการเปลี ยน เพื อหลีีกเลี ยง การเสื อมประสิิทธิิภาพของสิินค า ห ามผลัักหรืือพิิงตััวสิินค าเพราะอาจทำำ ให สิินค าล มคว ำำ ลง และ ยัังอาจทำำ ให บาดเจ บ หรืือสิินค าชำำ รุุดเสีียหายได คำำ แนะนำำ การดููแลสิินค า ถอดปลั กออกทุุกครั ง ก อนทำำ ความสะอาด ใช ผ านุ มชุุบน ำำ ห...

Page 25: ...ำ ลัังไฟฟ าเข า 24V DC 0 8 A 19W ขนาดสิินค า 461 x 310 x 109 mm น ำำ หนััก ประมาณ 2 66 กก 3 05 กก ไส กรอง ไส กรอง HEPA ไส กรองคาร บอน ตััวเลืือกอื นๆ ไส กรองคาร บอน ข อมููลทางเทคนิิคของอุุปกรณ จ ายไฟ ประเภท ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A กำำ ลัังไฟฟ าเข า 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A กำำ ลัังไฟขาออก 24 0V DC 0 8 A สููงสุุด 19 0W EU UK ประสิิทธิิภาพเฉลี ย 88 6 ประสิิทธิิภาพเมื อโหลดไฟฟ าต ำำ 10 82 3 อััตร...

Page 26: ...tác động hoặc lực va chạm quá mức Lắp đặt sản phẩm sao cho không có chướng ngại vật xung quanh sản phẩm làm hạn chế việc lưu thông của không khí An toàn khi vận hành Tuyệt đối không đặt sản phẩm vào nước Không tháo rời sửa chữa hoặc sửa đổi sản phẩm Rút phích cắm trước bạn khi vệ sinh sản phẩm Nếu máy lọc không khí tạo ra tiếng ồn lạ mùi cháy hoặc khói hãy lập tức rút phích cắm ra khỏi ổ cắm và gọ...

Page 27: ...khí FÖRNUFTIG Loại E1916 Đầu vào 24V DC 0 8 A 19W Kích thước 461 x 310 x 109 mm Trọng lượng khoảng 2 66 kg 3 05 kg Bộ lọc Bộ lọc HEPA bộ lọc carbon Tùy chọn Bộ lọc carbon Thông tin kĩ thuật PSU Loại ICPSW24 19 1 ICPSW24 19 1A Đầu vào 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Đầu ra 24 0V DC 0 8 A tối đa 19 0W EU UK Hiệu suất hoạt động trung bình 88 6 Hiệu suât ở chế độ tải thấp 10 82 3 Lượng điện tiêu thụ ở chế đ...

Page 28: ... Inter IKEA Systems B V 2020 AA 2263945 2 ...