IKEA 00512722, Manual

Page 1: ...SJÖMÄRKE ...

Page 2: ...ジは含まれていません 取り付けに適したビス ネジや固定具に関しては お 近くの専門店にご相談ください Bahasa Indonesia Tidak termasuk sekrup karena material yang berbeda membutuhkan sekrup yang berbeda pula Untuk saran tentang sistem sekrup yang cocok hubungi toko bangunan di tempat Anda Bahasa Malaysia Tidak termasuk skru kerana bahan berbeza beza memerlukan skru yang berbeza beza Untuk mendapatkan nasihat tentang sistem skru yang sesuai hubungi ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 4x 1x 1x 157172 ...

Page 5: ...5 Min 8 mm Max 22 mm Min 5 16 Max 7 8 ...

Page 6: ...6 9 10 ...

Page 7: ...7 1 3 mm 0 1 8 6 mm 0 15 64 18 mm 0 45 64 Min 8 mm Max 22 mm Min 5 16 Max 7 8 4x ...

Page 8: ...8 1 2x ...

Page 9: ...9 2 2x Min 8 mm Max 22 mm Min 5 16 Max 7 8 ...

Page 10: ...3 Y X 43 mm 1 11 16 127 mm 5 46 mm 1 13 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 1 2 2 1 2 1 2 3 1 2 4 5 1 2 1 2 mm inch ...

Page 11: ...1 2 6 1 2 7 8 1 2 9 1 2 1 2 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Page 12: ...12 4 ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...14 2x ...

Page 15: ...15 English 16 Español 18 Portugues 20 中文 22 繁中 24 한국어 26 日本語 28 Bahasa Indonesia 30 Bahasa Malaysia 32 عربي 34 ไทย 36 Tiếng Việ 38 ...

Page 16: ... works with every material except metal Devices may get warm during charging this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged Charging time may vary based on the device s battery capacity charge level the age of the battery and the temperature in the surrounding area Charger storage temperature 20 C to 25 C Charger operating temperature 0 C to 40 C Unp...

Page 17: ... 50 60 Hz 0 4A Output 24 0 V DC Max total load 0 8 A 19 0 W Indoor use only Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN The Qi symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycling in accordance with local environme...

Page 18: ...el cargador no funcionará La carga funciona con cualquier material excepto metal Durante la recarga los dispositivos pueden recalentarse lo cual es totalmente normal En cuanto estén cargados se irán enfriando poco a poco El tiempo de recarga puede variar en función de la capacidad de la batería del dispositivo el nivel de carga la edad de la batería y la temperatura ambiental Temperatura de conser...

Page 19: ...entación Tipo ICPSW24 19 1 Entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A Salida 24 0V DC Carga máxima 0 8 A 19 0W Utilizar únicamente en el interior Fabricante IKEA of Sweden AB Dirección Box 702 SE 343 81 Älmhult SUECIA El símbolo Qi es una marca registrada de Wireless Power Consortium La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de los residuos habituales del hogar Se deb...

Page 20: ...regamento A função de carregamento funciona com todos os materiais exceto o metal Os dispositivos podem aquecer durante o carregamento Trata se de uma situação normal Os dispositivos vão arrefecendo gradualmente após estarem totalmente carregados O tempo de carregamento pode variar consoante a capacidade da bateria do dispositivo o nível de carga a idade da bateria e a temperatura da área circunda...

Page 21: ... 50 60 Hz 0 4A Saída 24 0 V CC Carga máx total 0 8 A 19 0 W Apenas para uso dentro de casa Fabricante IKEA of Sweden AB Morada Box 702 SE 343 81 Älmhult SUÉCIA O símbolo Qi é marca registada do Wireless Power Consortium O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Deve ser entregue para reciclagem de acordo com...

Page 22: ...开启 LED指示灯亮起3秒时间 2 充电中 LED指示灯亮起 3 充电完毕 LED指示灯熄灭 4 出错 LED指示灯闪烁 产品须知 设备与充电器之间应保持至少8毫米的距离 否则充 电器将无法开始充电 充电功能适用于除金属外的所有材料 充电过程中设备可能会发热 这是完全正常的现象 充满电后设备会逐渐冷却 充电时长可能会因设备的电池容量 充电量 电池寿 命和周围温度而异 充电器存放温度 20 C至25 C 充电器工作温度 0 C至40 C 在清洁之前和不使用充电器时 请拔下充电器的电 源插头 如需清洁充电器 请用湿布擦拭干净 切勿将充电器 浸入水中 关于建议预防措施和技术数据 请参阅充电器背面 请妥善保管此说明书以便日后使用 警告 仅可给Qi认证设备充电 墙壁插座必须放在电源线附近 且易于取用 仅适用于干燥空间 无线充电器仅可搭配随附的24伏适配器使用 使用其 他适配器可能会损坏设备 请勿让儿...

Page 23: ...16 8瓦 工作频率 110 148kHz 输出功率 2dBUA m 10米时 电源设备 类型 ICPSW24 19 1 输入功率 100 240伏交流电 50 60赫兹 0 4安 输出功率 24 0伏直流电 最大总负荷 0 8安 19 0瓦 仅供室内使用 制造商 瑞典宜家有限公司 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 标志为无线充电联盟商标 带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处 理 同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相 关规定 每做一次分类 就减少了送入焚烧炉和垃圾填 埋场垃圾的数量 进而将不利于人类身体健康和环境的 负面影响最小化 想了解更多 请联系当地宜家商场 ...

Page 24: ...亮起3秒鐘 2 充電中 LED指示燈持續亮著 3 充電完成 LED指示燈熄滅 4 出現錯誤 LED指示燈閃爍 使用須知 裝置和充電器的距離最少保持8公厘 否則難以充 電 任何材質都不影響充電功能 金屬除外 裝置充電中會有發熱情形為正常現象 充好電後會漸 漸冷卻 充電時間會因裝置的電池容量 充電程度 電池的使 用時間及周圍環境的溫度而不同 充電器適合的存放溫度 20 C 25 C 充電器適合的使用溫度 0 C 40 C 清潔及不使用充電器時 請拔掉插頭 清潔產品時 用濕布擦拭乾淨 請勿將充電器浸泡 水中 建議的預防措施及技術資料 請看產品的背面說明 請妥善保存使用說明 以供參考 警告 只適用於Qi 充電裝置 牆壁插座的位置須接近設備 且容易連接 只能在乾燥地方使用 只可搭配附帶的24V轉接器與無線充電器一起使用 其他轉接器或會損壞裝置 務必看顧孩子 確保他們不會將產品當作玩具 不要將裝置放到...

Page 25: ...0V DC 0 7A 16 8W 操作頻率 110 148 kHz 輸出功率 2 dBuA m at 10m 電源 型號 ICPSW24 19 1 輸入 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A 輸出 24 0 V DC 最大總電流 0 8 A 19 0 W 僅適合室內使用 委製商 IKEA of Sweden AB 地址 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 符號代表無線充電標準 垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄 產 品須依當地廢棄物規定丟棄處理 與家庭廢棄物分開擺 放 可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量 並 降低可能危害人體健康和環境的機會 請向IKEA客服部 取得更多相關資訊 ...

Page 26: ...D가 깜박입니다 유용한 정보 장치와 충전기 사이의 거리는 최소 8mm 여야 합니다 그렇지 않으면 충전이 시작되지 않습니다 충전 기능은 금속을 제외한 모든 재료에서 작동합니다 충전 중에 장치가 따뜻해질 수 있습니다 이것은 정상이며 완전히 충전된 후에는 다시 서서히 열이 식습니다 충전 시간은 기기의 배터리 용량 충전 수준 배터리 수명 및 주변 온도에 따라 달라질 수 있습니다 충전기 보관 온도 20 C 25 C 충전기 작동 온도 0 C 40 C 청소할 때와 사용하지 않을 때는 충전기를 전원에서 분리하세요 충전기를 젖은 천으로 닦아 주세요 충전기를 물에 담그지 마세요 권장하는 예방 조치 및 기술 정보 충전기 뒷면을 참조하 세요 나중에 사용할 수 있도록 이 설명서를 보관해 주세요 경고 Qi 인증을 받은 기기만 충전하...

Page 27: ... 1 입력 100 240VAC 50 60Hz 0 4A 출력 24 0 V DC 최대 총 부하 0 8A 19 0W 실내에서만 사용 제조업체 IKEA of Sweden AB 주소 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi 마크는 무선 충전 표준인증기관인 WPC Wireless Power Consortium 의 트레이드마크입니다 바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입니다 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재활용을 해야 하는 제품입니다 이렇게 표시된 제품들을 일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해 소각장이나 매립지로 보내는 쓰레기 의 양을 줄이는 데 기여하고 인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을 최소화할 수 있...

Page 28: ...報 機器と充電器の間隔は8mm以上あけてください そ うでない場合 充電が開始されません 充電機能は金属以外のあらゆる素材で作動します 充電中に機器が発熱する場合があります これは異 常ではありません 満充電後は徐々に温度が下が ります 充電時間は 機器のバッテリーの容量 残量 経年 数 周囲の温度によって異なります 充電器の保管温度 20 C 25 C 充電器の動作温度 0 C 40 C お手入れをするときや使用しないときは 必ず充電 器を電源から外してください お手入れの際は軽く湿らせた布で拭いてください 充電器は絶対に水に濡らさないでください 安全上の注意および製品仕様については充電器の裏面 をご覧ください この説明書は いつでも参照できるように大切に保管 してください 警告 Qi規格対応機器の充電にのみお使いください コンセントは 必ず本製品の設置場所の近くにあ る 利用しやすいも...

Page 29: ...kHz 電波出力 10mで 2dBuA m 電源ユニット タイプ ICPSW24 19 1 入力 100 240VAC 50 60Hz 0 4A 出力 24 0V DC 合計最大出力 0 8A 19 0W 屋内専用 製造者 IKEA of Sweden AB 住所 Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Qi チー マークは ワイヤレスパワーコンソー シアム WPC の登録商標です Crossed out wheeled bin マークは 廃棄する際 に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味 しています このマークの付いた製品は お住まいの 地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ い 一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで 焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を 削減できるうえ 健康や環境への潜在的な負荷を軽減 できます 詳しくは お...

Page 30: ...gisian daya berfungsi dengan semua bahan kecuali logam Perangkat mungkin menjadi hangat selama pengisian hal ini normal dan secara bertahap akan mendingin kembali setelah terisi penuh Waktu pengisian dapat bervariasi berdasarkan kapasitas baterai perangkat tingkat pengisian usia baterai dan suhu di sekitar area Suhu penyimpanan pengisi daya 20 C hingga 25 C Suhu pengoperasian pengisi daya 0 C hing...

Page 31: ...0 V DC Beban total maksimal 0 8 A 19 0 W Penggunaan dalam ruangan saja Produsen IKEA of Sweden AB Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol Qi adalah merek dagang dari Wireless Power Consortium Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan bahwa item tersebut harus dibuang secara terpisah dari limbah rumah tangga Item ini harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan peraturan lingkungan sete...

Page 32: ...ungsi dengan setiap bahan kecuali logam Peranti mungkin hangat semasa dicas ini benar benar normal dan ia akan secara beransur ansur menyejuk semula selepas ia dicas sepenuhnya Masa pengecasan mungkin berbeza beza berdasarkan kapasiti bateri peranti aras pengecasan umur bateri dan suhu di kawasan sekeliling Suhu storan pengecas 20 C hingga 25 C Suhu kendalian pengecas 0 C hingga 40 C Cabut pengeca...

Page 33: ...50 60 Hz 0 4Aa Output 24 0 V DC Jumlah beban maksimum 0 8 A 19 0 W Penggunaan hanya dalam bangunan Pengilang IKEA Sweden Sweden Alamat Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN Simbol Qi merupakan tanda dagangan Wireless Power Consortium Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini harus dilupuskan berasingan daripada bahan buangan isi rumah Item ini sepatutnya diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan...

Page 34: ... هيرتز 50 60 فولط 100 240 الطاقة دخل فولط 24 0 الطاقة خرج واط 19 0 أمبير 0 8 األقصى الحمل إجمالي فقط الداخلي لالستخدام السويد ايكيا ع ّ ن المص Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN العنوان الالسلكي الشحن تدعم التي للمجموعة تجارية عالمة هو Qi رمز يجب أنه يشيرإىل مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز ينبغي المنزلية النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص المحلية البيئية لألنظمة ً وفقا تدويره إلعادة المنت...

Page 35: ...ثناء المواد كل مع الشحن وظيفة تعمل ً تماما طبيعي أمر وهذا الشحن أثناء ساخنة تصبح قد األجهزة الشحن انتهاء بعد أخرى مرة ً تدريجيا تبرد سوف أنها حيث مستوى الجهاز بطارية لسعة ً وفقا الشحن مدة تختلف قد المحيطة المنطقة حرارة ودرجة البطارية عمر الشحن مئوية 25 إىل 20 الشاحن تخزين حرارة درجة مئوية 40 إىل 0 الشاحن تشغيل حرارة درجة ال وعندما التنظيف قبل الطاقة مصدر من الشاحن افصل االستخدام قيد يكون ً أبدا تق...

Page 36: ... างน อย 8 มม มิเช นนั น ที ชาร จจะไม เริ มทำ งาน ฟังก ชั นการชาร จทำ งานได ดีกับวัสดุทุกประเภท ยกเว นโลหะ อุปกรณ อาจมีอุณหภูมิสูงขึ นระหว างชาร จไฟ และจะค อยๆ เย น ลงหลังจากชาร จไฟเต มแล ว ระยะเวลาในการชาร จอาจแตกต างกัน ขึ นอยู กับปริมาณแบต เตอรีที เหลืออยู อายุของแบตเตอรี และอุณหภูมิโดยรอบ เก บในอุณหภูมิ 20 ถึง 25 องศาเซลเซียส อุปกรณ สามารถทำ งานในภาวะอุณหภูมิ 0 ถึง 40 องศา เซลเซียส ถอดปลั กทุกค...

Page 37: ...กำำ ลัังไฟเข า 100 240 VAC 50 60 Hz 0 4A กำำ ลัังไฟออก 24 0 V DC กำำ ลัังโหลดสููงสุุด 0 8 A 19 0 W สำำ หรัับการใช งานภายในอาคารเท านั น ผู ผลิิต IKEA of Sweden AB ที อยู Box 702 SE 343 81 Älmhult SWEDEN สััญลัักษณ Qi คืือเครื องหมายการค าของอุุปกรณ ชาร จแบตเต อรีีไร สาย Wireless Power Consortium WPC สััญลัักษณ รููปถัังขยะถููกกากบาท เป นเครื องหมายแสดงว า ผลิิตภััณฑ นั นต องแยกกำำ จััดเมื อสิ นอายุ...

Page 38: ... thể bắt đầu Chức năng sạc có thể hoạt động với mọi vật liệu ngoại trừ kim loại Các thiết bị có thể nóng lên trong quá trình sạc điều này là hoàn toàn bình thường và thiết bị sẽ nguội dần sau khi được sạc đầy Thời gian sạc có thể thay đổi tùy thuộc vào dung lượng pin mức pin còn lại tuổi thọ pin và nhiệt độ môi trường Nhiệt độ khi bảo quản thiết bị sạc 20 C đến 25 C Nhiệt độ khi vận hành thiết bị ...

Page 39: ... ra 24 0 V DC Tổng lượng tải tối đa 0 8 A 19 0 W Chỉ sử dụng ở trong nhà Nhà sản xuất IKEA of Sweden AB Địa chỉ Hộp thư số 702 SE 343 81 Älmhult THỤY ĐIỂN Biểu tượng Qi là thương hiệu của tổ chức Wireless Power Consortium Công đoàn Năng lượng Không dây Biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo có nghĩa là sản phẩm phải được tách riêng khỏi rác thải sinh hoạt Sản phẩm phải được tái chế theo quy địn...

Page 40: ... Inter IKEA Systems B V 2021 AA 2310065 2 ...