IKEA 104.619.63, Manual

2

AA-2242567-3

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For indoor use only.

Regularly check the cord, the transformer and all 

other parts for damage. If any part is damaged 

the product should not be used.

Important information! Keep these instructions for 

future use.

English

Different materials require different types of 

fittings. Always choose screws and plugs that are 

specially suited to the material.

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Nur für den Gebrauch im Haus geeignet.

Regelmäßig das Kabel, den Transformator und 

alle anderen Teile auf Schäden überprüfen. Ist 

eines der Teile beschädigt, darf das Produkt nicht 

mehr benutzt werden.

Wichtige Information! Diese Anleitung für 

späteren Gebrauch aufbewahren.

Deutsch

Verschiedene Materialien erfordern verschiedene 

Befestigungsbeschläge. Immer Schrauben und 

Dübel auswählen, die für das entsprechende 

Material geeignet sind.

Français

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

Pour une utilisation à l'intérieur uniquement.

Vérifier régulièrement le câble, le transformateur 

et toutes les pièces pour vous assurer qu'ils ne 

sont pas endommagés. Ne pas utiliser le produit 

si une pièce est endommagée. Information 

importante. A conserver pour pouvoir s'y reporter 

ultérieurement.

Français

Le choix des vis dépend du matériau dans lequel 

elles doivent être fixées. Utiliser des vis et chevilles 

adaptées au matériau du support.

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Uitsluitend voor gebruik binnen.

Controleer regelmatig het snoer, de 

transformator en alle overige delen op eventuele 

beschadigingen. Als een onderdeel beschadigd is, 

mag het product niet worden gebruikt.

Belangrijke informatie! Bewaar deze aanwijzingen 

voor toekomstig gebruik.

Nederlands

Verschillende materialen vereisen verschillende 

soorten beslag. Zorg dat de schroeven of pluggen 

die je kiest bestemd zijn voor het materiaal waar 

ze in vastgezet moeten worden.

Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

Kun til indendørs brug. 

Kontrollér jævnligt, om ledning, transformer eller 

andre dele er beskadiget. Hvis dele af produktet 

er beskadiget, må det ikke bruges. 

Vigtige oplysninger! Gem anvisningerne til 

fremtidig brug.

Dansk

Forskellige materialer kræver forskellige 

typer skruer og rawlplugs. Vælg altid skruer 

og rawlplugs, som egner sig til det relevante 

materiale.

Íslenska

MIKILVÆGAR ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

Aðeins  fyrir  notkun  innandyra.                                                                                                                                       

Farið reglulega yfir snúruna, straumbreytinn og 

aðra hluti og gætið að skemmdum. Ef einhver 

hluti vörunnar er skemmdur ætti ekki að nota 

hana. 

Mikilvægar upplýsingar! Geymið leiðbeiningarnar 

fyrir frekari notkun.

Íslenska

Nota þarf mismunandi festingar í mismunandi 

veggi. Veljið alltaf skrúfur og tappa sem henta 

efninu í veggnum.

Norsk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Kun for innendørs bruk.

Sjekk ledningen, transformatoren og andre deler 

regelmessig for skader. Hvis noen del er skadet, 

skal produktet ikke brukes. Viktig informasjon. 

Spar på disse instruksjonene for fremtidig bruk.

Norsk

Ulike materialer krever forskjellige typer skruer 

og beslag. Tenk på at skruene eller pluggene du 

velger skal være tilpasset materialet de skal 

festes i.

Suomi

TÄRKEÄ TURVALLISUUSOHJE

Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tarkista sähköjohto, muuntaja ja muut osat 

säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos joku osa on 

vahingoittunut, tuotetta ei saa käyttää. 

Tärkeää tietoa! Säilytä tämä ohje vastaisuuden 

varalle.

Suomi

Erilaisiin materiaaleihin tarvitaan erilaiset 

kiinnikkeet. Valitse kotisi materiaaleihin sopivat 

ruuvit ja tulpat.

Svenska

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

Endast för inomhusbruk.

Kontrollera regelbundet sladden, transformatorn 

och alla övriga delar så att inte skada har uppstått. 

Om någon del är skadad, bör produkten ej 

användas.

Viktig information! Spara dessa anvisningar för 

framtida bruk.

Svenska

Olika material kräver olika typer av beslag. Tänk 

på att skruvarna eller pluggarna du väljer ska vara 

avsedda för materialet de ska fästa i.