IKEA 104.619.63, Manual

3

Česky

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Jen pro vnitřní použití.

Pravidelně kontrolujte, zda kabel, transformátor 

nebo jakákoliv další část nebyla poškozena. Pokud 

je jakákoliv část poškozena, neměli byste výrobek 

používat.

Důležitá informace! Tyto instrukce si ponechte pro 

budoucí použití.

Česky

Různé druhy materiálů vyžadují různé druhy 

kování. Vždy použijte šrouby a zásuvky, které jsou 

vhodné pro daný typ materiálu.

Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Utilizar solo en el interior.

Comprueba regularmente el cable, el 

transformador y todas las piezas para asegurarte 

de que no están dañados. No utilizar el producto 

si hubiera alguna pieza dañada. Información 

importante. Guardar estas instrucciones para 

consulta en el futuro.

Español

Diferentes materiales requieren diferentes clases 

de herrajes. Recuerda que los tornillos y tacos que 

elijas se deben adaptar al material en el que irán 

sujetos.

Italiano

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Solo per interni.

Controlla regolarmente che il cavo, il 

trasformatore e tutte le altre parti non siano 

danneggiati. Se una o più parti sono danneggiate, 

il prodotto non deve essere usato.

Queste informazioni sono importanti. Conservale 

per ulteriori consultazioni.

Italiano

Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori 

di fissaggio. Scegli viti e tasselli adatti al materiale 

a cui vanno fissati.

Magyar

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Csak beltéri használatra ajánlott.

Rendszeresen ellenőrizd a vezetéket, a 

transzformátort és a többi alkatrészt, hogy van-e 

rajta sérülés. Ha bármelyik rész sérült, ne használd 

a terméket.

Fontos információ! Őrizd meg ezt a tájékoztatót 

későbbi használatra.

Magyar

Különböző anyagok, különböző típusú szerelési 

anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan 

csavarokat és tipliket, melyek a leginkább 

megfelelnek a számodra.

Polski

WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. 

Regularnie sprawdzaj czy przewód zasilający, 

transformator i wszystkie pozostałe części nie 

są uszkodzone. Jeśli jakakolwiek część jest 

uszkodzona, nie należy produktu używać. 

Ważna informacja! Zachowaj niniejszą instrukcje 

do wykorzystania w przyszłości.

Polski

Różne materiały (podłoża) wymagają różnych 

typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i 

zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju 

materiału (podłoża).

Eesti

OLULISED OHUTUSJUHISED

Kasutamiseks vaid siseruumides.

Kontrollige juhet, trafot ja teisi osi regulaarselt, 

et neil poleks kahjustusi. Kui mõni osa on 

kahjustatud, siis ei tohiks seda kasutada. Oluline 

teave! Hoidke juhised hilisema vajaduse tarbeks 

alles.

Eesti

Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid 

kinnitusvahendeid. Valige kruvid ja kinnitused, 

mis sobivad selle pinna materjaliga, kuhu lambi 

paigaldate.

Latviešu

SVARĪGA DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Lietošanai vienīgi iekštelpās.

Regulāri pārbaudiet, vai vadi, transformators un 

citas detaļas nav bojātas. Ja kāda detaļa ir bojāta, 

preci nedrīkst izmantot.

Svarīga informācija! Saglabājiet instrukciju 

turpmākai uzziņai.

Latviešu

Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla. 

Vienmēr izvēlieties skrūves un dībeļus, kas ir 

piemēroti konkrētajam materiālam.

Lietuvių

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

Naudoti tik patalpoje.

Reguliariai tikrinkite, ar laidas, transformatorius 

ir kitos prekės dalys yra tvarkingos, nepažeistos. 

Aptikus defektų, prekės naudoti negalima. Svarbi 

informacija! Išsaugokite ateičiai.

Lietuvių

Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal 

medžiagas. Pasirinkite varžtus ir kištukus 

tinkamus būtent tai medžiagai. 

Portugues

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Só para usar no interior.

Verifique regularmente o cabo, o transformador 

e todas as outras partes. Se alguma das partes 

estiver danificada, o produto não deverá ser 

utilizado.

Informação importante! Mantenha estas 

instruções para uso futuro.

Portugues

Os diferentes tipos de materiais requerem 

diferentes tipos de fixações. Escolha sempre 

parafusos e buchas especialmente apropriados 

para cada material.