IKEA 104.619.63, Manual

5

Türkçe

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Sadece iç mekanda kullanılır.

Kablo, transformatör ve diğer parçaları düzenli 

olarak kontrol ediniz. Herhangi bir parçası hasarlı 

ise ürün kullanılmamalıdır.

Önemli bilgi! Bu talimatları ileride gerekebileceği 

için saklayınız.

Türkçe

Farklı materyalller farklı türde bağlantı parçaları 

gerektirir. Her zaman materyale uygun vida ve 

prizleri tercih edin.

中文

重要安全说明

仅供室内使用。 

定期检查电线、变压器及所有其他部件是否有损坏。

如果任何部件有损坏，请勿使用该产品。 

重要信息！请妥善保管本说明书，以备日后参考。

中文

不同的安装面材质须采用不同的固定安装螺钉。务必

选择适用的安装螺钉和螺栓。

繁中

重要安全說明

僅適合室內使用。

定期檢查電線、變壓器及其他所有零件是否受損。若

發現任何零件受損，應停止使用產品。重要資訊！請

妥善保存，以供參考。

繁中

不同材質的牆壁需使用不同種類的上牆配件，請選用

適合牆壁材質的螺絲和配件。

한국어

주요 안전 설명서

실내에서만 사용하세요.

주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지 않았는

지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용해

서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용할 수 있도록 본 설명서

를 보관해주세요.

한국어

고정할 곳의 소재에 따라 다른 종류의 고정장치를 사용해

야 합니다. 반드시 소재에 적합한 나사와 칼브럭을 사용

하세요. 

日本語

安全に関する重要なお知らせ

室内専用

コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し

ていないか定期的にチェックしてください。損傷が

見つかった場合には、使用を中止してください。

この説明書には重要な情報が含まれています。いつ

でも参照できるように大切に保管してください。

日本語

壁の材質により使用できるネジの種類が異なりま

す。壁の材質に合ったネジやネジ固定具を使用して

ください。

Bahasa Indonesia

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING

Hanya untuk penggunaan dalam ruang.

Periksa kabel, trafo dan semua bagian lainnya 

secara berkala untuk kerusakan. Jika terdapat 

bagian yang rusak, produk sebaiknya tidak 

digunakan.

Informasi penting! Simpan petunjuk ini untuk 

penggunaan berikutnya.

Bahasa Indonesia

Bahan material yang berbeda memerlukan 

kelengkapan yang berbeda. Selalu memilih sekrup 

dan baut yang sesuai dengan bahan material 

pilihan anda.

Bahasa Malaysia

ARAHAN PENTING KESELAMATAN

Untuk kegunaan dalam kediaman sahaja.

Kerap periksa kord, transformer dan semua 

bahagian-bahagian lain jika terdapat kerosakan. 

Jika ada, produk tidak boleh digunakan. Maklumat 

penting! Simpan arahan ini untuk kegunaan masa 

hadapan.

Bahasa Malaysia

Bahan yang berlainan memerlukan jenis 

pelengkap yang berlainan. Sentiasa pilih skru dan 

palam yang paling sesuai dengan bahan.

يبرع

ةمهم ةملاس تاميلعت

.طقف يلخادلا لامعتسلإل

 .ىرخلأا ءازجلأا لك و لّوحملا ،كلسلا نم مظتنم لكشب ققحت

 .جتنملا لامعتسإ بجي لا ءزج يأ بطع اذإ

 تقو مادختسلإل تاميلعتلا هذه ظفحإ !ةماه تامولعم

.ةجاحلا

يبرع

 راتخإ .تابيكرّتلا نم ةفلتخم عاونأ بّلطتت ةفلتخملا داوملا

.ةداملا ةيصاخ بسانت يتلا سباقملاو يغاربلا

ไทย

ค�ำแนะน�ำเพื่อควำมปลอดภัย

ส�ำหรับใช้งำนในร่มเท่ำนั้น

หมั่นตรวจสอบสำยไฟ เครื่องแปลงไฟ และชิ้นส่วนอื่นๆ ว่ำ

ช�ำรุดหรือไม่ ห้ำมใช้สินค้ำนี้ หำกชิ้นส่วนใดๆ ช�ำรุด ข้อมูลส�ำคัญ 

เก็บค�ำแนะน�ำนี้ไว้ใช้อ้ำงอิง

ไทย

วัสดุพิ้นผนังและเพดำนมีหลำยแบบแตกต่ำงกัน จึงจ�ำเป็นต้อง

ใช้สกรูหรืออุปกรณ์ยึดต่ำงชนิดกัน ควรเลือกใช้สกรูและพุก

ชนิดที่เหมำะกับ พื้นผิวที่คุณต้องกำรติดตั้งโคมไฟ