IKEA 205.106.42, Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

6

AA-2263067-2

Hrvatski

Upozorenje! Samo obučeno osoblje može 

zamijeniti ili popraviti dijelove za prilagođavanje 

visine sjedišta s energetskim akumulatorima.

Ελληνικά

Προειδοποίηση! Μόνο εξειδικευμένο 

προσωπικό μπορεί να αντικαταστήσει ή να 

επισκευάσει τα εξαρτήματα ρύθμισης ύψους 

καθίσματος συσσωρευτές ενέργειας.

Русский

Внимание! Компоненты регулирующего 

высоту сиденья механизма с 

энергоаккумуляторами может менять или 

ремонтировать только квалифицированный 

специалист.

Yкраїнська

Попередження! Лише кваліфікований 

персонал може замінювати або ремонтувати 

елементи регулювання висоти сидіння з 

акумуляторами енергії).

Srpski

Upozorenje! Samo obučeno osoblje može 

zameniti ili opraviti komponente za podešavanje 

visine sedišta s energetskim akumulatorima.

Slovenščina

Opozorilo! Komponente dvižnega mehanizma 

z zbiralniki energije lahko zamenjujejo ali 

popravljajo samo ustrezno usposobljene osebe.

Türkçe

Uyarı! Oturma yüksekliği ayarlama bileşenlerini 

enerji akümülatörleriyle yalnızca eğitimli 

personel değiştirebilir veya onarabilir.

中文

警告！只有经过培训的人员才能用蓄能器更换或修

理座椅高度调节配件。

繁中

警告！只能由專業人員用儲能裝置更換或維修的座

椅高度調整零件。

한국어

경고! 훈련을 받은 기술자만 에너지 축압기를 사용하여 

좌석 높이조절 부품을 교체하거나 수리할 수 있습니다.

日本語

警告！ エネルギーアキュムレータ付きのシート高

調節コンポーネントの交換・修理は、必ず訓練を

受けた人が行ってください。

Bahasa Indonesia

Peringatan! Hanya personil yang terlatih dapat 

mengganti atau memperbaiki komponen 

penyesuaian tinggi dudukan dengan 

akumulator energi.

Bahasa Malaysia

Amaran! Hanya kakitangan terlatih yang boleh 

menggantikan atau memperbaiki komponen 

pelarasan ketinggian tempat duduk dengan 

akumulator tenaga.

يبرع

 وأ لادبتسا مهنكمي بيردت لىع نيلصاحلا طقف !ريذحت

 لىع يوتحي يذلا دعقملا عافترا ليدعتب صاخلا ءزجلا حلاصإ

.ةقاط مكارم

ไทย

ข้อควรระวัง! การเปลี่ยนหรือซ่อมชิ้นส่วนส�าหรับปรับความ

สูงเบาะนั่งที่ท�างานด้วยกระบอกสะสมพลังงาน ต้องท�าโดยผู้

ที่ผ่านการฝึกฝนมาเท่านั้น

Tiếng Việt

Cảnh báo! Chỉ có người có chuyên môn được 

phép thay thế hoặc sửa chữa các bộ phận điều 

chỉnh độ cao của ghế dùng bộ tích lũy năng 

lượng.