IKEA 304.964.76, Manual

Page 1: ...SVALNA GB NL FR DE IT PT ES ...

Page 2: ...ENGLISH 4 NEDERLANDS 11 FRANÇAIS 19 DEUTSCH 33 ITALIANO 42 PORTUGUÊS 50 ESPAÑOL 58 ...

Page 3: ...3 873 mm 549 mm 540 mm 4 mm 4 mm 880 mm 560 mm min 550 mm 4 mm 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 ...

Page 4: ...pliance may be used by persons with very extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children must not play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision WARNING Keep ventilation openi...

Page 5: ...l detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects When the appliance is empty for long period switch it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Permitted use Do not use the appliance outdoors Do not...

Page 6: ...urs before connecting the appliance to the power supply This is to allow the oil to flow back in the compressor When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor Electrical warnings Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Do not use extension leads multiple sockets or adapters The appli...

Page 7: ...ve a negative impact on the environment and human health This product does not contain hazardous substances as specified by the EU Directive on the Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment 2011 65 EU and its amendments however it may contain Substances of Very High Concern SVHC according to REACH Regulation EC No 1907 2006 SERVICE AND SPARE PART...

Page 8: ...r washing in a dishwasher Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compar...

Page 9: ...mage caused by chemical or electro chemical reaction rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance including any scratches and possible color difference...

Page 10: ...hine comes without plug and cable to water and to gas since they have to be executed by an authorized service engineer 3 ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual section of this booklet before contacting us How to reach us if yo...

Page 11: ...rwaarde dat ze goed zijn geïnstrueerd Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met zware en complexe beperkingen indien ze duidelijk zijn geïnstrueerd Kinderen jonger dan 3 jaar dienen tenzij zij voortdurend onder toezicht staan bij het apparaat uit de buurt te worden gehouden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamhede...

Page 12: ...bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel Gebruik geen waterstralen en stoom om het apparaat te reinigen Reinig het apparaat met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen Als het apparaat lange tijd leeg is sc...

Page 13: ...g voordat je onderhoudswerkzaamheden uitvoert risico op elektrische schokken Schakel het apparaat alleen in als de installatie is voltooid Voer alle snijwerkzaamheden in de kast uit voordat je het apparaat in het meubilair plaatst en verwijder alle houtsnippers en zaagsel Zorg ervoor dat de luchtventilatie rondom het apparaat werkt Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiatoren fornui...

Page 14: ... afvoer van het apparaat en reinig deze zo nodig Als de afvoer geblokkeerd is hoopt er zich op de bodem van het apparaat water op Het apparaat bevat een zakje droogmiddel Gooi het onmiddellijk weg AFVOEREN VAN VERPAKKINGSMATERIALEN Recycle materialen met het symbool Plaats de verpakking in relevante containers om het te recyclen AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN Dit apparaat is vervaardigd met...

Page 15: ...t zorgt voor het meest efficiënte energiegebruik Verwijder de vrieselementen niet uit de vriesmand Hoe kouder de temperatuurinstelling hoe hoger het energieverbruik Koelkast Het meest efficiënte energiegebruik is verzekerd in de configuratie waarbij de lades zich in het onderste deel van het apparaat bevinden en de rekken gelijkmatig verdeeld zijn De positie van de deurbakken heeft geen invloed op...

Page 16: ...arantie De garantie dekt storingen van het apparaat die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de aankoopdatum bij IKEA Deze garantie is uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik De uitzonderingen worden onder de hoofding Wat valt er niet onder deze garantie gespecificeerd Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om de storing te verhelpen aangereken...

Page 17: ... een klant naar zijn huis of een ander adres vervoert kan IKEA niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele transportschade Indien IKEA het apparaat aflevert op het door de klant aangegeven adres dan is eventuele schade die ontstaan is tijdens de aflevering gedekt door de garantie Kosten voor de uitvoering van de installatie van het IKEA apparaat Indien de IKEA servicedienst of de erkende serv...

Page 18: ...lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers Om u sneller van dienst te kunnen zijn advi seren wij u de specifieke telefoonnummers te bellen die aan het eind van deze handleiding vermeld zijn Gebruik altijd de telefoon nummers die in het boekje staan van het apparaat waarvoor u assistentie nodig heeft Voordat u ons belt zorg ervoor dat u het IKEA artik...

Page 19: ... peuvent charger et décharger l appareil à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfant...

Page 20: ...ger Pour éviter la contamination des aliments respectez les consignes suivantes n ouvrez pas la porte pendant de longues périodes nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments et les systèmes d évacuation accessibles conservez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés dans le réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas en contact avec d a...

Page 21: ...etirez tous les emballages et assurez vous qu ils n ont pas été endommagés pendant le transport En cas de problème contactez le revendeur ou votre service après vente agréé le plus proche N installez pas et n utilisez pas un appareil endommagé N utilisez pas l appareil avant de l avoir installé dans la structure encastrée Installez l appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d in...

Page 22: ...que G Concernant la les lampe s se trouvant à l intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions ambiantes extrêmes dans les appareils électroménagers telles que la température les vibrations l humidité ou sont conçues pour signaler des informations sur le statut opérationnel de l appareil Elles ne sont pas prévues pour êtr...

Page 23: ...ortes plaques et balconnets Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l arrêt du modèle CONSEILS POUR ÉCONOMISER L ÉNERGIE Assurez vous que les produits alimentaires à l intérieur de l appareil...

Page 24: ...t important de nettoyer régulièrement l orifice d écoulement de la goulotte d évacuation de l eau de dégivrage située au niveau de la paroi centrale du compartiment réfrigérateur pour empêcher l eau de déborder et de couler à l intérieur de l appareil Pour ce faire utilisez la tige de nettoyage de la goulotte fournie avec l appareil Période de non utilisation Si l appareil n est pas utilisé pendan...

Page 25: ...aire au niveau du raccordement à l eau les dégâts résultant de conditions environnementales anormales Les consommables tels que les piles et ampoules Les pièces non fonctionnelles et décoratives qui n ont pas d incidence sur l utilisation normale de l appareil de même que les rayures et éventuelles variations de couleur Les dégâts accidentels causés par une substance ou un corps étranger le nettoy...

Page 26: ...er une réclamation dans le cadre de cette garantie 2 demander une précision pour installer votre appareil IKEA dans des meubles de cuisine IKEA Le service après vente ne fournira pas de précision en ce qui concerne l installation d ensemble de la cuisine IKEA les raccordements électriques si l appareil est fourni sans prise et sans câble à l eau et au gaz car ils doivent être effectués par un prof...

Page 27: ...on de commande Gratuite non tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l achat Mise en service non En cas de défauts apparents ou d absence de notice d emploi et d entretien l acheteur a intérêt à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l enlèvement de la livraison ou de la mise en service Garantie Légale sans supplément...

Page 28: ...n service ou le bon fonctionnement de l appareil contacter IKEA au numéro de téléphone respectif suivant le pays indiqué à la fin de cette notice et correspondant à votre appareil Conservez votre preuve d achat avec le document de garantie ils vous seront nécessaires pour la mise en œuvre de la garantie CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie La pré...

Page 29: ...able Compte tenu des évolutions technologiques l article de remplacement de qualité équivalente peut être d un prix inférieur au modèle acheté Si aucun article équivalent n est disponible et en cas d impossibilité totale ou partielle de réparation reconnue par le prestataire de IKEA ou son représentant agréé sous réserve que les conditions d application de la garantie soient remplies IKEA procèder...

Page 30: ...oit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES indication du nombre de colis manquants et ou endommagés et description détaillée du dommage éventuel emballage ouvert ou déchiré produit détérioré ou manquant etc Les coûts d installation initiaux Toutefois si le prestataire de service ou son partenaire agréé procède à une réparation ou un remplacement d...

Page 31: ...être exercées auprès de l organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l Union Européenne hors DOM et TOM Les conditions de garantie étendues et limites sont celles applicables sur le marché local Il est recommandé de se les procurer auprès de l organisation IKEA locale Le Service Après Vente applicable à vos appareils électroménagers IKEA N hésitez pas à co...

Page 32: ...IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE Ils vous seront nécessaires comme preuve de l achat pour vous permettre de bénéficier de la présente garantie et pour retrouver facilement la désignation et la référence IKEA code à 8 chiffres de chaque appareil acheté Besoin d aide supplémentaire Si vous avez des questions supplémentaires su...

Page 33: ...lche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt wer...

Page 34: ...eachten Sie folgende Hinweise Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können und zugängliche Ablaufsysteme lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese tropfen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray o...

Page 35: ... sie während des Transports nicht beschädigt wurde Wenden Sie sich im Falle von Problemen an den Händler oder das nächstgelegene autorisierte Servicezentrum Montieren und benutzen Sie beschädigte Geräte nicht Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Montieren Sie das Gerät an einem sicheren und geeigneten Ort der den Montageanforderungen entspricht Stellen Sie siche...

Page 36: ...orisierte Servicezentrum um das Netzkabel oder die interne Beleuchtung auszutauschen Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse G Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzleuchtmittel gilt Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über ...

Page 37: ... Modells 7 Jahre lang vorgehalten Thermostate Temperatursensoren Platinen Lichtquellen Lichtquellen Türscharniere Backbleche und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich TIPPS ZUR ENERGIEE...

Page 38: ...er des Kühlschranks entfernt Das Abtauwasser läuft durch eine Wanne in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über den Motorkompressor ab wo es verdampft Es ist wichtig das Abflussloch für das Abtauwasser in der Mitte des Kühlfachkanals regelmäßig zu reinigen um zu verhindern dass das Wasser überläuft und auf die Lebensmittel im Inneren tropft Benutzen Sie hierfür den Rohrreiniger d...

Page 39: ...häden die durch eine Missachtung der Bedienungsanweisung eine unsachgemäße Installation oder durch den Anschluss an eine falsche Spannung sowie Schäden die durch eine chemische oder elektrochemische Reaktion Rost Korrosion oder Wasserschäden eingeschlossen aber nicht darauf beschränkt Schäden die durch übermäßigen Kalk in der Wasserzuleitung entstanden sind und Schäden die durch ungewöhnliche Umwe...

Page 40: ...n Spezifikationen des Landes in dem der Garantieanspruch gemacht wird entspricht und es in Übereinstimmung mit diesen technischen Spezifikationen des Landes installiert wurde das Gerät in Übereinstimmung mit den Montageanleitungen und den Sicherheitsinformationen im Benutzerhandbuch installiert wurde und diesen Anleitungen und Informationen entspricht Der spezielle Kundendienst Service für IKEA Ge...

Page 41: ...das Sie unsere Hilfe benötigen abgeben müssen BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF Er ist Ihr Kaufnachweis und für einen Garantieanspruch unerlässlich Bitte beachten Sie dass auf diesem Kaufbeleg auch die IKEA Artikelbezeichnung und die Nummer der 8 stellige Zifferncode für jedes der Geräte die Sie gekauft haben vermerkt sind Benötigen Sie zusätzlich Hilfe Für alle weiteren Fragen die sich nicht a...

Page 42: ...tati istruiti debitamente Quest apparecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse a condizione che siano state istruite debitamente Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Non permettere ai bambini di giocare col dispositivo I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione su...

Page 43: ...enti e i sistemi di drenaggio accessibili conservare la carne e il pesce crudo in contenitori adeguati in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti e gocciolino su di essi Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette ab...

Page 44: ... di installarla nella struttura a incasso Installare l apparecchiatura in un luogo sicuro e idoneo che soddisfi i requisiti di installazione Assicurarsi che l apparecchiatura sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione pericolo di scosse elettriche Attivare l apparecchiatura solo al termine dell installazione Eseguire tutte le operazioni di t...

Page 45: ...ono destinate all uso in altre applicazioni e non sono idonee per l illuminazione di ambienti domestici Considerazioni sull ambiente AVVERTENZE DI SICUREZZA AVVERTENZA L apparecchiatura contiene gas infiammabile isobutano R600a un gas naturale con un alto livello di compatibilità ambientale Fare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene isobutano L unità deve essere ricari...

Page 46: ...la temperatura ambiente è elevata il controllo della temperatura è impostato su un valore basso e l apparecchiatura è a pieno carico il compressore può funzionare in maniera ininterrotta causando la formazione di brina o di ghiaccio sull evaporatore In questo caso impostare il controllo della temperatura su una posizione più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così il consum...

Page 47: ...r 5 anni a partire dalla data di acquisto originale del vostro elettrodomestico presso un punto vendita IKEA Lo scontrino originale è indispensabile come ricevuta d acquisto Una riparazione effettuata nell ambito della garanzia non estende il periodo di garanzia per l elettrodomestico Chi fornisce il servizio ai clienti L assistenza ai clienti sarà garantita dal fornitore del servizio nominato da ...

Page 48: ...parazioni non effettuate dal fornitore del servizio nominato da IKEA o da un partner di assistenza autorizzato o riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali Riparazioni causate da installazione impropria o non conforme alle specifiche Uso dell elettrodomestico in ambiente non domestico per esempio per uso professionale o commerciale Danni dovuti al trasporto In caso di trasporto ...

Page 49: ...tattarci Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell ultima pagina del presente manuale Per garantirVi un servizio più rapido raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici d...

Page 50: ... instruídas corretamente Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com incapacidades muito extensas e complexas desde que tenham sido instruídas corretamente É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho a menos que sejam constantemente vigiadas As crianças não deverão brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas...

Page 51: ...ne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões abrasivos solventes ou objetos metálicos Quando o aparelho estiver vazio durante um longo período ...

Page 52: ...o Ative o aparelho apenas quando a instalação estiver concluída Realize todos os trabalhos de corte do armário antes de instalar o aparelho no móvel e remova todas as lascas de madeira e serradura Certifique se de que existe ventilação de ar à volta do aparelho Não instale o aparelho perto de radiadores fogões fornos ou placas Não exponha o aparelho à chuva Não instale o aparelho em locais com luz...

Page 53: ... escoamento do aparelho e limpe o se necessário Se o orifício de escoamento estiver bloqueado a água descongelada fica acumulada na parte inferior do aparelho O aparelho contém um saco de dessecador Deite o fora imediatamente ELIMINAÇÃO DE MATERIAIS DE EMBALAGEM Recicle os materiais com o símbolo Coloque as embalagens nos contentores indicados para reciclagem ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS Este ap...

Page 54: ...io Congelador A configuração interna do aparelho é a que garante a utilização mais eficiente de energia Não remova os blocos do congelador do cesto do congelador Quanto mais fria for a regulação da temperatura mais alto é o consumo energético Frigorífico A utilização mais eficiente da energia é garantida na configuração com as gavetas na parte inferior do aparelho e nas prateleiras uniformemente d...

Page 55: ...erviços de assistência IKEA disponibilizará a assistência através das respectivas operações de assistência ou da rede de parceiros de serviços de assistência autorizados O que é abrangido por esta garantia A garantia abrange avarias do aparelho que tenham sido causadas por defeitos de fabrico ou de material a partir da data de compra no IKEA Esta garantia aplica se apenas à utilização doméstica As...

Page 56: ...enham sido utilizadas peças não originais Reparações causadas pela instalação incorrecta ou contrária às especificações A utilização do aparelho em ambiente não doméstico ou seja utilização profissional Danos de transporte Se o cliente transportar o produto para sua casa ou outra morada a IKEA não se responsabilizará por quaisquer danos que este possa sofrer durante o respectivo transporte Contudo...

Page 57: ...tar dos nossos serviços Consulte a última página deste manual para obter a lista completa de contactos designados pela IKEA e respectivos números de telefone nacionais Para lhe fornecer um serviço mais rápido é recomendável utilizar os números de telefone específicos indicados no final deste manual Consulte sempre os números indicados na brochura do aparelho específico para o qual necessita de ass...

Page 58: ... aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades muy extensas y complejas siempre que hayan sido instruidas adecuadamente Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento de usuario del producto...

Page 59: ...rta durante períodos prolongados limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico para que no entre en contacto con otros alimentos ni gotee sobre ellos No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el aparato Limpie el aparato con un paño sua...

Page 60: ...o utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado conforme a los requisitos de instalación Asegúrese de que el aparato esté apagado y desconectado de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier operación de mantenimiento ya que existe riesgo de descarga eléctrica Ponga en marcha el aparato únicamente cuando haya finalizad...

Page 61: ...viendas Aspectos medioambientales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA El aparato contiene gas inflamable isobutano R600a un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental Tenga cuidado para no dañar el circuito de refrigerante que contiene isobutano Solo una persona cualificada debe realizar el mantenimiento y la recarga de la unidad Examine periódicamente el desagüe del aparato ...

Page 62: ... al efecto en el interior trasero del aparato Si la temperatura ambiente es elevada y el control de temperatura se ajusta a baja temperatura y el aparato está totalmente cargado el compresor puede funcionar de manera continua provocando la formación de escarcha o hielo en el evaporador En tal caso ajuste el control de temperatura hacia una temperatura más elevada para permitir la descongelación au...

Page 63: ...años a partir de la fecha de compra a IKEA El recibo original es necesario como prueba de compra Cualquier reparación efectuada en el aparato durante el periodo de garantía no conlleva la ampliación del plazo de la misma para el aparato Quién se hará cargo del servicio El proveedor de servicios IKEA se hará cargo de la reparación del aparato ya sea por personal de servicio propio o de un centro de...

Page 64: ... acorde con las especificaciones El uso del aparato en un entorno no doméstico por ejemplo para uso profesional Daños causados durante el transporte Si un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra dirección IKEA no se hará responsable de los daños que puedan producirse durante el transporte No obstante si IKEA se encarga de entregar el producto en la dirección suministrada por el clie...

Page 65: ...ta completa de los contactos designados por IKEA y los números de teléfono correspondientes Para poder ofrecerle el servicio más rápido recomendamos utilizar los números de teléfono específicos que encontrará en una lista al final del manual Consulte siempre los números en el folleto del aparato específico para el que solicita asistencia Antes de llamar tenga a mano el número de artículo IKEA códi...

Page 66: ...00 12 00 12 45 15 45 Magyarország 06 1 252 1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 00 és 17 00 óra között Nederland Luxembourg 0900 235 45 32 0900 BEL IKEA 0031 50 316 8772 internationaal Geen extra kosten Alleen lokaal tarief ma vr 8 00 21 00 zat 9 00 21 00 zon pub vakantie 10 00 18 00 Norge r e g a d e k u 0 2 l i t 8 d n a l n n i t s k a T 0 0 5 3 2 7 2 2 Österreich 43 1 2056356 max 10 Cent min Mo...

Page 67: ......

Page 68: ...211628320 A 432021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2318612 1 ...