IKEA 402.883.54, Manual

Page 1: ...EFTERFR GAD...

Page 2: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 5 FRAN AIS 6 NEDERLANDS 7 DANSK 8 SLENSKA 9 NORSK 10 SUOMI 11 SVENSKA 12 ESKY 13 ESPA OL 14 ITALIANO 15 MAGYAR 16 POLSKI 17 EESTI 18 LATVIE U 19 LIETUVI 20...

Page 3: ...PORTUGUES 21 ROM NA 22 SLOVENSKY 23 24 HRVATSKI 25 26 27 28 SRPSKI 29 SLOVEN INA 30 T RK E 31 32...

Page 4: ...se a vacuum flask in a microwave oven an oven or freezer Not to be used on a hob or a hotplate Do not keep carbonated fizzy drinks in the flask The build up of pressure can make the cork explode with...

Page 5: ...Mikrowelle Backofen oder Gefrierfach verwenden Darf nicht auf Herd oder W rmeplatten benutzt werden Nicht mit kohlens urehaltigen Getr nken f llen der Verschluss k nnte mit starkem Druck herausgepress...

Page 6: ...Ne jamais utiliser au four au micro ondes ou au cong lateur Ne pas utiliser sur une cuisini re ou une plaque chauffante Ne pas conserver de boissons gazeuses dans la bouteille car la pression cr e peu...

Page 7: ...iken op een fornuis of warmhoudplaat Bewaar geen koolzuurhoudende dranken in de isoleerkan omdat die een druk kunnen opbouwen waardoor de deksel met veel kracht omhoog wordt geperst Hetzelfde kan gebe...

Page 8: ...i mikroovn ovn eller fryser M ikke bruges p en kogeplade eller over et fyrfadslys Kulsyreholdige drikke b r ikke opbevares i termokander da der kan dannes tryk der med stor kraft presser l get op Det...

Page 9: ...me heitu vatni e a k la hann me k ldu vatni Aldrei setja hitabr sa rbylgjuofn ofn e a frysti Ekki setja fl skuna hellubor e a su uhellu Ekki nota fl skuna undir gosdrykki r stingurinn getur magnast og...

Page 10: ...mikrob lgeovn stekeovn eller fryser M ikke brukes p platetopp eller kokeplate Kullsyreholdige drikker b r ikke oppbevares i termosen da de kan danne et trykk som presser opp lokket med stor kraft Det...

Page 11: ...oon uuniin tai pakasteeseen Ei saa l mmitt keittotasolla tai keittolevyll l s ilyt termoskannussa hiilihappopitoisia juomia sill ne voivat aiheutta painetta joka ty nt kannen auki voimalla Sama voi ta...

Page 12: ...ig termosen i mikro ugn eller frys F r inte anv ndas p spis eller v rmeplatta Kolsyrade drycker b r inte f rvaras i termosen eftersom de kan bilda ett tryck som pressar upp locket med stor kraft Samma...

Page 13: ...u teplotu co nejd le Termosku nikdy nepou vejte v troub mikrovlnn troub nebo mrazni ce Nepokl dejte termosku na varnou desku ani na jin hork povrch V termosce neuchov vejte umiv n poje Vznikl tlak m e...

Page 14: ...ura m s tiempo Nunca utilizar el termo en el microondas horno o congelador No utilizar con bebidas gaseosas pues pueden producir una presi n que puede despedir la tapa Lo mismo puede suceder con bebid...

Page 15: ...nel forno nel microonde o nel congelatore Non usare il thermos su piastre o piani cottura Non conservare nel thermos bevande gassate perch la pressione potrebbe fare esplodere il tappo con grande for...

Page 16: ...agyom nyos s t be vagy fagyaszt ba Ne haszn ld t zhelyen vagy f z lapon Ne tarts sz nsavas italt a flask ban A bubor kos folyad kban l v nyom s sz trobbanthatja a parafadug t Ugyanez t rt nik ha a ben...

Page 17: ...b zamra arce Nie stosowa na p ycie kuchennej lub p ycie grzejnej Nie przechowuj w termosie napoj w gazowanych gdy ci nienie mo e spowodowa e korek eksploduje ze znaczn si a To samo mo e zdarzy si po w...

Page 18: ...ge termost kunagi mikrolaineahjus ahjus v i s gavk lmikus Ei tohi kasutada pliidil rge pange termosesse karboniseeritud gaasilisi jooke R hu all olles ja selle suurenedes v ib kork plahvatada Sama asi...

Page 19: ...at r Termosu aizliegts lietot mikrovi u kr sn cepe kr sn vai sald tav Nedr kst lietot uz pl ts vai elektrisk s pl ti as Termos nedr kst liet g z tus dz rienus Spiediena paaugstin anas termos var izrai...

Page 20: ...i liks pageidaujamos temperat ros Negalima termoso naudoti mikrobang krosnel je orkait je ar d ti aldikl Nenaudokite ant virykl s ar kaitlent s Nelaikykite termose gazuot g rim susidar s sl gis gali i...

Page 21: ...Nunca use o termo no micro ondas no forno ou no congelador N o use em placas el tricas ou outras N o use para bebidas gaseificadas A press o pode fazer explodir a tampa com uma for a consider vel O me...

Page 22: ...osi niciodat un termos ntr un cuptor cu microunde ntr un cuptor obi nuit sau ntr un congelator Nu folosi pe o plit ncins Nu p stra b uturi carbonatate n butelie Acumularea presiunii poate determina sp...

Page 23: ...eplotu o najdlh ie Termosku nikdy nepou vajte v r re mikrovlnnej r re alebo mrazni ke Nepou vajte na varnej doske alebo vari i V termoske neuchov vajte s ten umiv n poje Vzniknut tlak m e sp sobi prud...

Page 24: ...24...

Page 25: ...zadr ati eljenu temperaturu Nikad ne koristiti termosicu u mikrovalnoj pe nici pe nici ili zamrziva u Ne koristiti na kuhali tu ili grija oj plo i Termosica nije prikladna za gazirana pi a ep zbog pri...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...upotrebljavaj termos u mikrotalasnoj u pe nici ili u fri ideru Ne sme se upotrebljavati na grejnoj plo i ili re ou Ne dr i gazirano pi e u termosu Nakupljanje pritiska mo e isterati ep veoma sna no Is...

Page 30: ...mikrovalovni pe ici pe ici ali zamrzovalniku Prav tako ni primerna za uporabo na kuhalniku ali kuhalni plo i Termovka ni primerna za shranjevanje gaziranih pija saj lahko pokrov ek silovito odleti zar...

Page 31: ...dalga f r n f r n veya derin dondurucuda kullanmay n z Ocak ya da s t c zerinde kullan lmamal d r Karbonatl gazl i ecekleri termosta saklamay n z Bas n t pan n patlamas na sebep olabilir Termosun i in...

Page 32: ...AA 2096787 1 Inter IKEA Systems B V 2014 32...