IKEA 404.660.06, Manual

Page 1: ...EN ES TVÄRSÄKER ...

Page 2: ...of this manual for the full list of IKEA appointed After Sales Service Pro vider and relative national phone numbers Consulte la última página de este manual para ver la lista completa de proveedores de servicios pos venta designados por IKEA y los números de telé fono nacionales correspondientes NOTE Please attach sales receipt here for future reference Registre su modelo y número de serie a cont...

Page 3: ...nor or moderate injury IMPORTANT Indicates installation operation mainte nance or valuable information that is not hazard related NOTE Indicates a short informal reference something written down to as sist the memory or for future reference WARNING Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Verify the anti tip device has been installed to floor or wall Ensure the anti tip dev...

Page 4: ...lectrical shock Do not use an adapter plug use an exten sion cord or remove grounding prong from the power cord Failure to follow this warning may cause serious injury fire or death Proper Installation Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician In the United States install in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NPFA No 54 latest edition a...

Page 5: ...ire rack with materials such as aluminum foil Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard WARNING Do not use oven or warmer drawer if equipped for storage Never use your appliance as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poison ing and overheating of the appliance CAUTION When heating fat or grease watch it closely Grease may catch fire i...

Page 6: ...wer fails always turn off the appliance If the ap pliance is not turned off and the power resumes electric surface elements may resume operation when power is restored Once the power resumes reset the clock and the oven function IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING YOUR INDUCTION COOKTOP CAUTION Persons with a pacemaker or similar medical device should exercise caution using or standing near an induct...

Page 7: ...not let potholder contact hot burner or element in oven Use potholders and grasp the rack with both hands to re position Remove all cookware and utensils before moving the rack Do not use a broiler pan without its insert Broiler pans and inserts allow dripping fat to drain away from the high heat of the broiler Do not cover the broiler insert with alu minum foil exposed fat and grease could ignite...

Page 8: ...l ventilated room IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SERVICE AND MAINTENANCE Do not repair or replace any part of the ap pliance unless specifically recommended in the manuals All other servicing should be done only by a qualified technician This re duces the risk of personal injury and dam age to the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufacturer about prob lems or conditi...

Page 9: ...iate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc tions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this unit does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the unit off and on the user is encouraged to...

Page 10: ...etal bakeware Dark metal bakeware Dark bakeware cooks hotter than shiny bakeware Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using dark bakeware Glass bakeware Glass bakeware cooks hotter than shiny bakeware Glass is convenient as the same piece of bakeware can be used for cooking serving and storing food Reduce the cooking temperature by 25 F 13 14 C when using glass bakeware Insulated ba...

Page 11: ...ch down dough and allow it to rise twice Cooking Results Small adjustments may fix a problem with food not being as done as you like or more done than you like Issue Recommendation Food too light Use the middle to maximum cook time recommended on packaging or recipe Food too dark Use the minimum cook time recommended on packaging or recipe Cooking Tips Use these additional tips to get the best res...

Page 12: ...en for best results Convection Roast Convection roasting is best for meats and does not require preheating for most meats and poultry Reducing the cooking temperature for convection roast is not recommended Carefully follow your recipe s temperature and time recommendations ad justing the cooking time if the recipe does not specify convection roasting time Since convection roast cooks faster cook ...

Page 13: ...s energy than a conventional cooktop so it uses less electricity Preparation Before using your cooktop for the first time apply a ceramic cooktop cleaning cream available in most hardware grocery and department stores to the ceramic surface Clean and buff with a clean paper towel Cooktop cleaning creams leave a protective finish on the glass that will make cleaning easier when the cooktop is soile...

Page 14: ...l not work on an induction cooktop Use the magnet test see Figure 4 Magnet test to check stainless steel cookware Cast Iron A slow heat conductor that retains heat very well Cooks evenly once cooking tem perature is reached Porcelain enamel on metal Heating charac teristics will vary depending on the base mate rial Porcelain enamel on a compatible metal will work on an induction cooktop Use the ma...

Page 15: ...oking zones require pans of proper size in order to activate The cooktop graphics are guides to minimum and maximum pan size for each cooking zone The inner ring on each cooking zone indicates the smallest pan size for the zone Figure 6 If cook ware is too small the display will flash and the pan will not heat Select a larger pan or use a different cooking zone The outer ring on the cooktop graphi...

Page 16: ... items such as plastic salt and pepper shakers spoon holders or plastic wrapping on top of the range when it is in use Heat radiating from cookware could cause these items to melt or ignite Potholders towels or wooden spoons could catch fire if placed too close to hot cookware Do not use aluminum foil to line any part of the cooktop Improper installation of these lin ers may result in risk of elec...

Page 17: ...o the high H setting The P setting is only available imme diately after activating a cooking zone ESEC Error Indicator Message E An error message will be displayed flashing E at power up or after a power failure if any of the surface settings were left in the ON positions If a power failure should occur set all of the four surface controls to the OFF position This will reset the sur face controls ...

Page 18: ...t for up to 10 minutes After 10 minutes the cooking zone will automatically change to the High H setting The size and type of utensil used and the amount and type of food being cooked will influence the setting needed for best cooking results The Hot Surface indicator light will turn on when heat is detected in a cook zone The light will remain on until the heated surface area has cooled sufficien...

Page 19: ...re evenly when the bottom surface is flat Use a straight edge to check canner bottom Make sure the diameter of the canner does not exceed 1 inch beyond the surface element mark ings or burner It is recommended to use smaller diameter can ners on electric coil and ceramic glass cooktops and to center canners on the burner grates Start with hot tap water to bring water to boil more quickly Use the h...

Page 20: ...n door until all the oven racks are fully positioned back inside the oven cavity WARNING Protective Liners Do not use aluminum foil or any other material or liners to line the oven bot tom walls racks or any other part of the range Doing so will alter the heat distribution produce poor baking results and possibly cause permanent damage to the oven interior Improper installation of these liners may...

Page 21: ...l cooking functions 15 Steam Clean Use as a time saving method for cleaning light soils 16 Add 1 Minute Use to add additional minutes to the timer 17 Keep Warm Use to keep cooked foods at serv ing temperature 18 Delay Start Add to Quick Preheat Bake Conv Bake Conv Roast and Self Clean to program a Delay Start Table 2 Minimum and maximum control settings Feature Mode Min Temp Time Max Temp Time Bak...

Page 22: ...will sound a beep three times every 30 seconds until Timer On Off key is pressed To cancel the timer when active press Timer On Off again The timer does not start or stop the cooking process It serves as an extra minute timer that will beep when the set time has run out The timer may be used alone or while using any of the other oven functions When timer is set for more than 1 hour it will display...

Page 23: ... and the oven control keypad will be available for use 3 If a control key is pressed when OVEN LOCKOUT is active the control will triple beep indicating the key action is not available when the OVEN LOCKOUT feature is active Temperature display Fahrenheit Celsius The electronic oven control is set to display F when shipped from the factory The display may be changed to show either F or ºC oven tem...

Page 24: ...e convection bake function and place food in oven when the reminder tone sounds signaling the oven is fully preheated Food may need to be removed early and should be checked at minimum recommended bake time 3 2 1 6 5 4 Figure 12 Rack positions Figure 13 Suggested pan placement To set the preheat temperature for 350 F 1 Arrange the interior oven racks 2 Press Quick Preheat 350 will appear in the di...

Page 25: ... shown in Figure 14 When using any single rack for baking cookies cakes biscuits or muffins use rack position 3 Allow at least 2 inches 5 cm of space between bakeware for proper air circulation Dark or dull bakeware absorbs more heat than shiny bakeware resulting in dark or over browned foods It may be necessary to reduce oven temperature or cook time to prevent over browning of some foods Dark pa...

Page 26: ...two oven racks place bakeware in positions 3 and 5 and place bake ware as shown in Figure 16 When using any single rack for baking cookies cakes biscuits or muffins use rack position 4 Unless the recipe is written for convection cook ing reduce oven temperature 25 F from recipe s recommended oven temperature Follow the remainder of the recipe s instructions Leave oven light off while baking To set...

Page 27: ...tically after the set bake time ends To program oven for a delay start beginning at 5 30 and for baking at 375 F 1 Press Bake Enter 3 7 5 using numeric keypad 2 Press Delay Start 3 Enter 5 3 0 using numeric keypad 4 Press OK START to accept The oven will turn on when the delay start time 5 30 is reached IMPORTANT Delay Start may be set using a 24 hr clock To set clock for 24 Hr operation See Setti...

Page 28: ... 4 Press OK START To adjust the broil tempera ture press Broil again and then enter the new temperature using the number keys Press OK START 5 Broil on one side until food is browned turn and broil other side until done to your satisfaction 6 When finished broiling press OFF 7 To cancel broil at any time press OFF 3 2 1 6 5 4 IMPORTANT OPEN DOOR BROIL SHUTOFF If the oven door is left open during B...

Page 29: ... Well Fish 5 550 F as directed 170 F 77ºC Well Shrimp 4 550 F as directed 170 F 77ºC Well Hamburger 1 thick 4 550 F 5 00 5 00 135 F 57 C Rare Hamburger 1 thick 4 550 F 6 00 5 00 145ºF 63ºC Medium Hamburger 1 thick 4 550 F 7 00 6 00 170 F 77ºC Well The U S Department of Agriculture states Rare fresh beef is popular but you should know that cook ing it to only 140 F 60 C means some food poisoning or...

Page 30: ...carefully follow your recipe s temper ature and time recommendations or refer to the convection roast chart for additional information To set Convection Roast 1 Place the insert on broiler pan Place meat fat side up on insert 2 Place prepared food on oven rack and slide into oven 3 Close the oven door 4 Press Conv Roast 5 Enter desired temperature using numeric keys 6 Press OK START When cooking i...

Page 31: ...rnal Food Temperature Mins per pound Beef Standing Rib Roast 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Rib Eye Roast 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Tenderloin 2 to 3 lbs 400 F 204ºC 160ºF 71ºC 15 25 Poultry Turkey whole 12 to 16 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 8 10 Turkey whole 16 to 20 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 10 15 Turkey whole 20 to 24 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 12 16 Chicken 3 to 4 lbs 350...

Page 32: ...re Try to set the desired oven temperature again For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at www star k org IMPORTANT Do not attempt to activate any other oven function except Bake while the Sabbath feature is active The following keys will function correctly when the Sabbath feature is active 0 9 number key pad ...

Page 33: ...sed with foods that are already at serving temperatures Keep warm will keep cooked foods warm and ready for serving for up to 3 hours after cooking has finished After 3 hours the keep warm will shut off automatically Keep warm will keep the oven temperature at 170 F 77 C To set Keep Warm 1 If needed arrange oven racks and place cooked food in oven 2 Press Keep Warm KEEP WARM will appear in the dis...

Page 34: ...o clean use hot soapy water and a cloth Large spills can cause heavy smoke or fire when subjected to high temperatures Do not allow food spills with a high sugar or acid content such as milk tomatoes sauer kraut fruit juices or pie filling to remain on the surface as they may leave a dull spot even after cleaning Clean any soil from the oven frame the door liner outside the oven door gasket and th...

Page 35: ...th or paper towel Setting Delay Start Self Clean To start a delay self clean with default clean time of 3 hours and a start time of 9 00 o clock Be sure the clock is set with the correct time of day the oven is empty and all oven racks are removed Be sure oven door is completely closed 1 Press Self Clean 2 Press Delay Start 3 Using numeric keypad enter 9 0 0 4 Press OK START to accept If it become...

Page 36: ...or gasket Avoid leaning or resting on the oven door glass while cleaning cavity To cancel Steam Clean at any time press OFF IMPORTANT Opening oven door during Steam Clean cycle prevents the water from reaching the tempera ture needed to clean For best results clean oven immediately after the cycle is complete Steam clean works best for soils on the oven bottom Place a paper towel or cloth in front...

Page 37: ...Self Clean temperatures The oven temperature adjustment may be made if your oven control is set to display temperatures in C Celsius Minimum and maximum settings for Celsius range from plus 19 C to minus 19 C Restoring Factory Default Settings Your appliance was set with predetermined default oven control settings Over time users may have made changes to these settings The following options may ha...

Page 38: ...ng pads or paper towels they will damage the finish Control knobs Using a soft cloth clean with mild dish detergent and water or a 50 50 solution of vinegar and water To remove control knobs turn to the OFF position grasp firmly and pull off the shaft To replace knobs after cleaning line up the OFF markings and push the knobs into place Stainless Steel Using a soft cloth clean with mild dish deter...

Page 39: ... Clean on page 34 Oven door Use mild dish detergent and water or a 50 50 solution of vinegar and water to clean the top sides and front of the oven door Rinse well Glass cleaner may be used on the outside glass of the door Ceramic smoothtop cleaner or polish may be used on the interior door glass Do not immerse the door in water Do not spray or allow water or cleaners to enter the door vents Do no...

Page 40: ...foods directly on the cooktop surface with out a pan Drop heavy or hard objects on the ceramic glass cooktop they may cause it to crack IMPORTANT Damage to the ceramic glass cooktop may occur if you use an abrasive type cleaning pad Only use cleaning products that have been specifically designed for ceramic glass cooktops Figure 21 Cooktop care For light to moderate soil For light to moderate soil...

Page 41: ...4 Pull the bottom of the door toward you while rotating the top of the door toward the appliance to completely disengage the hinge levers Figure 26 To Replace Oven Door 1 Firmly grasp both sides of oven door along the door sides Do not use the oven door handle Figure 26 2 Hold the oven door at the same angle as the removal position Carefully insert the hinge levers into the oven frame until you fe...

Page 42: ...ield The tension from the wire holds the glass shield in place 3 Pull the shield straight out Do not twist or turn 4 Replace the bulb with a new appliance bulb 5 Replace the glass oven light shield Replace wire holder 6 Turn the power back on again at the main source or plug the appliance back in 7 Be sure to reset the time of day on the clock wire holder glass shield Removing the Storage Drawer U...

Page 43: ... Incorrect pan size Pan not centered in oven Glass cookware slow heat conductor Set oven temperature 25 F 13 C lower than recom mended Use pan size suggested in recipe Use proper rack position and place pan so there are at least 2 5 1 cm of space on all sides of pan Reduce temperature and increase cook time or use shiny bakeware Cakes not level Oven not level Pan too close to oven wall or rack ove...

Page 44: ...t cookware material type for induction cooking Use cookware specifically identified by the manufacturer to use for induction cooking If you re not sure use a magnet to test whether the cookware type will work If a magnet sticks to the bottom of the cookware the material type is correct for induction cooking Be sure to read about pan sensing in the Induction Cooking section and correct any pan sens...

Page 45: ...e appliance Set the clock with correct time of day Try the bake or broil function again If the fault recurs press the OFF key to clear Oven portion of appliance does not operate The time of day is not set The clock must be set in order to operate the oven See Setting the Clock on page 22 Be sure the oven controls are set properly for the desired function See Oven Control Features starting on page ...

Page 46: ...ve operating instructions incorrect installation or by connection to the wrong voltage damage caused by chemical or electrochemical reac tion rust corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply damage caused by abnormal environmental conditions Consumable parts including batteries and lamps Non functional and decorative parts which do not...

Page 47: ...or clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture ask for clarification on functions of IKEA appliances To ensure that we provide you with the best assistance please read carefully the Assembly Instructions and or the User Manual before contacting us How to reach us if you need our service In order to provide you a quicker service we recommend to use t...

Page 48: ...n el uso el mantenimiento o infor mación valiosa que no está relacionada con ningún peligro CONTENIDO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTA Este término hace referencia a una ob servación breve e informal algo escrito que ayuda a recordar algo o que se pu ede utilizar como referencia en el futuro Riesgodevolcamiento ADVERTENCIA Un niño o adulto puede volcar la estufa y acabarmuerto Verifique...

Page 49: ... pieza del elec trodoméstico Asegúrese de que haya un extintor de espuma adecuado disponible ubicado de manera visible y fácilmente accesible cerca del electrodoméstico INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA Evite el riesgo de incendio o de descarga eléctrica De lo contrario podrían pro ducirse lesiones graves incendios o in cluso la muerte Evite el riesgo de incendio o de descarga eléctri...

Page 50: ...os elementos o quema dores de la superficie o en el cajón de al macenamiento o el cajón de calentar en su caso Esto incluye artículos de papel plástico y tela tales como libros de coci na objetos de plástico y paños así como líquidos inflamables No guarde explosi vos como latas de productos en aerosol sobre o cerca del electrodoméstico No deje a los niños solos y desatendidos Los niños deben estar...

Page 51: ... que la acumulación de presión podría hacer que el recipiente explote Esto podría causar lesiones PRECAUCIÓN Utilice la vestimenta apropiada Nunca use prendas de vestir holgadas o sueltas cuando utilice el electrodoméstico No deje que la ropa ni otros materiales in flamables entren en contacto con las su perficies calientes No toque los elementos o quemadores de la superficie las zonas próximas a ...

Page 52: ...nsulte las recomendaciones de uso de la placa del fabricante a fin de garantizar que la placa es compatible con la cocción de inducción Los utensilios de cocina inapropiados pu eden romperse debido a cambios repentinos de temperatura Consulte las recomendacio nes de uso de la placa del fabricante Utilice un utensilio del tamaño correcto Este electrodoméstico viene equipado con una o más unidades s...

Page 53: ...arrilla No use una asadera sin su rejilla interna Las asaderas y las rejillas permiten dre nar la grasa y mantenerla alejada del gran calor del asador No cubra la rejilla de la asadera con papel de aluminio ya que la grasa podría encenderse No cocine alimentos en la parte inferior del horno Siempre cocine con los utensilios adecuados y siempre use las parrillas del horno INSTRUCCIONES IMPORTANTES ...

Page 54: ...e Utilice el ciclo de autolimpieza solo para limpiar las partes que se indican en este manual Los vapores emitidos durante el ciclo de autolimpieza de cualquier horno pueden af ectar la salud de algunos pájaros sensibles a ellos Lleve los pájaros a una habitación bien ventilada Importante este electrodoméstico se ha sometido a pruebas y ha demostrado cumplir los límites establecidos para un dispos...

Page 55: ...os Los utensilios de horneado me tálicos opacos adquieren más temperatura que los utensilios brillantes Reduzca la temperatura de cocción a 25 F 13 14 C cuando use utensilios opacos Utensilios de horneado de vidrio Los utensilios de vidrio adqui eren más temperatura que los utensilios brillantes El vidrio es útil ya que el mismo utensilio se puede utilizar para cocinar servir y almacenar la comida...

Page 56: ... leuda do o golpee la masa para lograr una doble elevación Resultados de cocción Es posible que unos pequeños ajustes solucionen el problema de que la comida quede cruda o pasada de cocción Resultado Recomendación Comida muy clara Use el tiempo de cocción medio o máximo recomendado en el paquete o la receta Comida muy oscura Use el tiempo de cocción mínimo recomendado en el paquete o la receta Sug...

Page 57: ... horno Convection roast asado por convección El asado por convección es mejor para la carne y no requiere precalentamien to para la mayoría de las carnes y pechugas de ave No se recomienda reducir la temperatura de cocción para asar por convec ción Siga cuidadosamente las recomendaciones de temperatura y tiempos de la receta y ajuste el tiempo de cocción si la receta no especifica el tiempo de asa...

Page 58: ...ional por lo que usa menos electri cidad Preparación Antes de usar la cubierta de cocción por primera vez aplique la crema de limpieza de cubiertas de cerámica disponible en ferreterías supermercados y almacenes en la superficie Limpie y pula con una toalla de papel limpia La crema de limpieza para cubiertas de cocción deja una capa protectora en el vidrio que facilitará la limpieza cuando la cubi...

Page 59: ...or que lo retiene muy bien Cocina de manera uniforme una vez que alcanza la temperatura de cocción Porcelana esmaltada sobre metal las carac terísticas de calentamiento variarán de acuerdo con el material base La porcelana esmaltada en un metal compatible funcionará sobre una cubierta de cocción por inducción Use la prueba del imán para verificar el utensilio de porcelana esmaltada Para ver si un ...

Page 60: ...eterminar el tamaño mínimo y máximo del utensi lio para cada zona de cocción El anillo interior en cada zona de cocción indica el tamaño de utensilio más pequeño para la zona Figure 35 Si el utensilio es demasiado pequeño la pantalla destellará y el utensilio no se calentará Seleccione un utensilio más grande o use una zona de cocción diferente El anillo externo en el gráfico de la cubierta de coc...

Page 61: ... de la estufa cuando esté en uso El calor que irradia de los utensilios de cocina puede hacer que estos artículos se derritan o enciendan Las agar raderas las toallas o las cucharas de madera pueden incendiarse si se colocan demasiado cerca de los utensilios de cocina calientes No use papel de aluminio para cubrir ninguna parte de la estufa La instalación incorrecta de estos revestimientos puede p...

Page 62: ...ción de H alta El ajuste P solo está disponible inmediatamente después de activar una zona de cocción Mensaje indicador de error ESEC E Se mostrará un mensaje de error parpadeando E al encender o después de una falla de energía si alguno de los ajustes de la superficie se dejó en las posiciones de ENCENDIDO Si ocurriera una falla de energía coloque los cuatro controles de superficie en la posición...

Page 63: ...cesaria para obtener los mejores resultados de cocción La luz indicadora de superficie caliente se en cenderá cuando se detecte calor en una zona de cocción La luz permanecerá encendida has ta que la superficie calentada se haya enfriado lo suficiente Table 4 Configuraciones sugeridas para la zona de cocción por inducción IMPORTANTE No deje utensilios de cocina vacíos en una zona de cocción en fun...

Page 64: ...ye de manera más uniforme cuando la superficie inferior es plana Use un borde recto para revisar el fondo de la envasadora Asegúrese de que el diámetro de la envasadora no exceda 1 pulgada más allá de las marcas del elemento de superficie o del quemador Se recomienda utilizar envasadores de diámetro más pequeño en las cocinas eléctricas y de vitrocerámica y centrar los envasadores en las rejillas ...

Page 65: ...Levante la parte delantera de la parrilla y deslícela hacia afuera Reinstalación de la parrilla acóplela en las hendi duras a ambos costados de las paredes del horno Levante la parte delantera de la parrilla y des lícela ligeramente hacia atrás a su posición final Asegúrese de que las parrillas del horno estén nive ladas antes de usarlas Figure 39 Respiradero del horno Figure 40 Tipos de parrillas...

Page 66: ... ciclo de autolimpieza de 2 3 o 4 horas 14 OFF apagado se usa para anular cualquier función excepto la hora del día y el contador de minutos 15 Steam Clean limpieza a vapor la función de limpieza a vapor ofrece un método que ahorra tiempo para limpiar suciedades leves 16 Add a min agregar un minuto se usa para agregar minutos adicionales al temporizador Table 5 Minimo maximo Características Caract...

Page 67: ...pantalla y el control emitirá un pitido tres veces cada 30 segundos hasta que se presione la tecla Timer On Off Para cancelar el temporizador cuando está ac tivo presione Timer On Off nuevamente El temporizador no inicia ni detiene el proceso de cocción Sirve como un temporizador de minutos adicionales que emitirá un pitido cuando se acabe el tiempo establecido El temporizador se puede usar solo o...

Page 68: ... horno Espere unos 15 segundos para que la puerta del horno se desbloquee por completo 2 Cuando la palabra PUERTA con el icono de un candado ya no aparece la puerta del horno puede abrirse y el teclado de control del horno estará disponible para su uso 3 Si se presiona una tecla de control cuando OVEN LOCKOUT está activo el control emitirá un pitido triple lo que indica que la acción de la tecla n...

Page 69: ...ión y coloque los alimentos en el horno cuando suene el tono de aviso que indica que el horno está completamente precalentado Es posible que sea necesario retirar los alimen tos antes de tiempo y deben verificarse al tiem po mínimo de cocción recomendado 3 2 1 6 5 4 Figure 43 Posiciones de estantería Figure 44 Colocación de sartén sugerida Para configurar la temperatura de precalenta miento a 350 ...

Page 70: ...alletas pasteles galletas o muffins use la posición de rejilla 3 Deje al menos 2 pulgadas 5 cm de espacio entre los utensilios para hornear para una circu lación de aire adecuada Los utensilios para hornear oscuros u opacos absorben más calor que los utensilios para hornear brillantes lo que da como resultado alimentos oscuros o con exceso de color Puede ser necesario reducir la temperatura del ho...

Page 71: ...rno coloque los utensilios para hornear en las posiciones 3 y 5 y coloque los utensilios para hornear como se muestra en la Figura 47 Cuando use una rejilla para hornear galletas pasteles galletas o muffins use la posición de rejilla 4 A menos que la receta esté escrita para la coc ción por convección reduzca la temperatura del horno a 25 F de la temperatura recomendada del horno Sigue el resto de...

Page 72: ... tiempo de horneado establecido Para programar el horno para un inicio diferi do a partir de las 5 30 y para hornear a 375 F 1 Presione hornear Ingrese 3 7 5 usando el teclado numérico 2 Presione Inicio diferido 3 Ingrese 5 3 0 usando el teclado numérico 4 Presione OK START para aceptar 5 El horno se encenderá cuando se alcance el tiempo de inicio diferido 5 30 IMPORTANTE El inicio diferido se pue...

Page 73: ...esione OK START Para ajustar la temperatu ra de asado presione Broil nuevamente y luego ingrese la nueva temperatura usando las teclas numéricas 5 Presione OK START 6 Ase a la parrilla por un lado hasta que la comida se dore gire y ase al otro lado hasta que esté listo para su satisfacción 7 Cuando termine de asar presione OFF 8 Para cancelar el asado en cualquier momento presione OFF 3 2 1 6 5 4 ...

Page 74: ...70 F 77ºC Well Camarón 4 550 F 288 C as directed 170 F 77ºC Well Hamburguesa de 1 de espesor 6 550 F 288 C 5 00 5 00 135 F 57 C Rare Hamburguesa de 1 de espesor 6 550 F 288 C 6 00 5 00 145ºF 63ºC Medium Hamburguesa de 1 de espesor 5 550 F 288 C 7 00 6 00 170 F 77ºC Well El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos declara que La carne fresca rara es popular pero debes saber que cocinarla a...

Page 75: ...s reco mendaciones de temperatura y tiempo de su receta o consulte la tabla de asado por convec ción para obtener información adicional Para configurar el asado por convección 1 Coloque el inserto en la asadera Coloque la carne con la grasa hacia arriba en el inserto 2 Coloque los alimentos preparados en la rejilla del horno y deslícelos en el horno 3 Cierra la puerta del horno 4 Presione Conv Roa...

Page 76: ...rasa Carne Peso Temperatura del horno Temperatura interna de los alimentos Minutos por libra Carne de vaca Costilla asada de pie 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Asado de costilla 4 to 6 lbs 350 F 177ºC 160ºF 71ºC 25 30 Filete de lomo 2 to 3 lbs 400 F 204ºC 160ºF 71ºC 15 25 Carne de ave Pavo entero 12 to 16 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 8 10 Pavo entero 16 to 20 lbs 325 F 163ºC 180 F 82ºC 10 1...

Page 77: ...á SAb en la pantalla indicando que el horno está con figurado correctamente para la función sabática ADVERTENCIA Peligro de intoxicación alimentaria No permita que la comida repose durante más de una hora antes o después de cocinar Hacerlo puede provo car intoxicación alimentaria o enfermedad Este electrodoméstico proporciona configuraciones especiales para usar cuando se observa el sábado días fe...

Page 78: ...servir hasta 3 horas después de que la coc ción haya terminado Después de 3 horas mantener caliente se apagará automáticamente Mantener caliente mantendrá la temperatura del horno a 170 F 77 C Para configurar Mantener caliente 1 Si es necesario arregle las parrillas del horno y coloque los alimentos cocinados en el horno 2 Presione Keep Warm KEEP WARM aparecerá en la pantalla Si no se tocan otras ...

Page 79: ... agua jabonosa caliente y un paño Los derrames grandes pueden causar mucho humo o fuego cuando sometido a altas temperaturas No permita que los derrames de alimentos con un alto contenido de azúcar o ácido como leche tomates chucrut jugos de frutas o relleno de pasteles permanezcan en la su perficie ya que pueden dejar un punto opaco incluso después de la limpieza Limpie cualquier suciedad del mar...

Page 80: ...ido Autolimpieza Para iniciar una autolimpieza diferida con un tiempo de limpieza predeterminado de 3 horas y una hora de inicio de las 9 00 en punto Asegúrese de que el reloj esté configurado con la hora correcta del día que el horno esté vacío y que se hayan retirado todas las parrillas del horno Asegúrese de que la puerta del horno esté comple tamente cerrada 1 Presione Self Clean 2 Presione In...

Page 81: ...del horno mientras limpia la cavidad Para cancelar Steam Clean en cualquier momento presione OFF IMPORTANTE Abrir la puerta del horno durante el ciclo de limpieza a vapor evita que el agua alcance la temperatura necesaria para limpiar Para mejores resultados limpie el horno in mediatamente después de que se complete el ciclo La limpieza a vapor funciona mejor para suelos en el fondo del horno Colo...

Page 82: ...orno se puede hacer si el control del horno está configurado para mostrar temperaturas en C Celsius La configu ración mínima y máxima para Celsius varía de más 19 C a menos 19 C Restauración de la configuración pre determinada de fábrica Su electrodoméstico se configuró con predetermi nado ajustes de control del horno Con el tiempo los usuarios pueden haber realizado cambios en esta configuración ...

Page 83: ...platos y agua o con una solución 50 50 de vinagre y agua No rocíe líquidos directamente en las áreas de las teclas de control y pantalla del horno No use grandes cantidades de agua en el panel de control el exceso de agua en el área de control podría causar daños al electrodoméstico No utilice otros agentes de limpieza líquidos o abrasivos esponjas ásperas o toallas de papel porque dañarán el acab...

Page 84: ...s manijas ni ninguna superficie exterior del electrodoméstico Interior del horno autolimpiante Antes de establecer un ciclo de autolimpieza limpie la suciedad del marco del horno las áreas fuera de la junta de la puerta del horno y el área pequeña en el centro delantero del fondo del horno Puerta del horno Use detergente suave para platos y agua o una solución 50 50 de vinagre y agua para limpiar ...

Page 85: ...én en la posición OFF apagado y que la cubierta esté fría La superficie de vidrio aún puede estar caliente por el contacto con los utensilios y si se toca la superficie de vidrio antes de que se haya enfria do lo suficiente podría sufrir quemaduras Limpieza de la cubierta de cocción Mantenimiento de la cubierta Es esencial la limpieza adecuada y consistente de la cubierta de vidrio cerámico para m...

Page 86: ...ferior de la puerta hacia usted mientras gira la parte superior de la puerta hacia el aparato para desenganchar completamente las palancas de las bisagras Figura 57 Para reemplazar la puerta del horno 1 Sujete firmemente ambos lados de la puerta del horno por los lados de la puerta No use la manija de la puerta del horno Figura 57 2 Sostenga la puerta del horno en el mismo án gulo que la posición ...

Page 87: ...mantiene el protector de vidrio en su lugar 3 Tire del escudo hacia afuera No gire ni gire 4 Reemplace la bombilla con una nueva bombilla para electrodomésticos 5 Vuelva a colocar el protector de luz de vidrio del horno Reemplace el soporte del cable 6 Vuelva a encender la alimentación en la fuente principal o vuelva a enchufar el aparato 7 Asegúrese de restablecer la hora del día en el reloj Luz ...

Page 88: ...osición correcta para sus necesidades de horneado Ajuste la temperatura del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Las tortas quedan crudas en el centro El horno está demasiado caliente Tamaño de bandeja incor recto La bandeja no está centrada en el horno Ajuste la temperatura del horno a 25 F 13 C por debajo de lo recomendado Use una bandeja del tamaño sugerido en la receta Use las parril...

Page 89: ...de sal o los derrames endurecidos que queden entre la cubierta de cocción y los utensilios pueden causar rayas Asegúrese de que la superficie de cocción y los fondos de los utensilios estén limpios antes de usarlos Las rayas pequeñas no afectan la cocción y se harán menos visibles con el tiempo Se han utilizado materiales de limpieza no recomendados para estufas de vidrio cerá mico Aplicar Crema d...

Page 90: ...de hornear o asar nueva mente Si la falla se repite presione la tecla OFF para borrar La porción del horno del aparato no funciona La hora del día no está configurada El reloj debe estar configurado para operar el horno Consulte Configurar el reloj en la página 67 Asegúrese de que los controles del horno estén configurados correctamente para la función deseada Consulte Funciones de control del hor...

Page 91: ... negligencia daños causados por la inobservancia de las instrucciones de uso instalación incorrecta conexión al voltaje inapropiado daños causados por reacciones químicas o electromecánicas óxido cor rosión o daños por humedad incluidos sin ninguna limitación los daños causados por el exceso de cal en el sumin istro de agua y los daños causados por condiciones ambientales anómalas Piezas consumibl...

Page 92: ...ón del electrodoméstico IKEA en los muebles especiales de cocina de IKEA aclarar dudas sobre las funciones de los electrodomésticos IKEA Para poder garantizarle el mejor servicio de asistencia posible lea atentamente las Instrucciones de mon taje y o el Manual del usuario antes de contactarnos Cómo contactarnos cuando necesite nuestros servicios Para poder proporcionarle un servicio más ágil recom...

Page 93: ......

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...A17725607 A March 2020 Inter IKEA System B V 2020 23430 AA 2195082 2 ...