IKEA 504.678.35, Manual

Page 1: ...TREVLIG HR RS SI LV ET...

Page 2: ......

Page 3: ...HRVATSKI 5 SRPSKI 14 SLOVEN INA 23 LATVISKI 32 EESTI 41...

Page 4: ...4 AA 2214833 1 Min 28mm 5mm Min 28mm NYTTIG 5 mm Min 40 mm Min 100 mm Min 400 mm L...

Page 5: ...odina ne dopu tajte pristup ure aju ako nisu pod nadzorom Djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizi kih osjetilnih i mentalnih sposobnosti ili osobe bez dovoljnog iskustva i znanja mogu koristi...

Page 6: ...nice ili adaptere Nakon postavljanja elektri ni dijelovi ne smiju biti dostupni korisniku Ure aj ne upotrebljavajte kada ste mokri ili bosi Ure aj ne upotrebljavate ako su njegov dovodni kabel ili uti...

Page 7: ...za kuhanje 1 2 3 4 Opis proizvoda Pokazatelji Posuda nije pravilno stavljena ili je nema Ovaj se simbol prikazuje ako posuda nije prikladna za kuhanje na indukcijskoj plo i nije dobro namje tena ili n...

Page 8: ...aju eg elika iako ne sve od aluminija s feromagnetskim premazom ili feromagnetskom plo om Kako biste odredili je li neki lonac ili tava prikladan provjerite ima li simbol obi no je otisnut na dnu pos...

Page 9: ...zna avaju da je ta funkcija aktivirana Upravlja ka plo a je zaklju ana osim gumba Uklj Isklj Za otklju avanje upravlja kih tipki ponovite postupak za aktiviranje MJERA VREMENA Ure aj je opremljen jedn...

Page 10: ...ve za ribanje jer one mogu o tetiti staklo Nakon svake upotrebe o istite plo u kada se ohladi kako biste uklonili ostatke i mrlje od ostataka hrane Neodgovaraju e o i ena povr ina mo e smanjiti osjet...

Page 11: ...ssistance call the number shown on the warranty booklet or follow the instructions on the website www indesit com When contacting our Client After sales service always specify a brief description of t...

Page 12: ...e Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the frozen products cools...

Page 13: ...enja prouzro ena transportom U slu aju da kupac prevozi proizvod do svog doma ili na neku drugu adresu IKEA nije odgovorna za bilo kakva o te enja nastala tijekom transporta Me utim ako IKEA isporu i...

Page 14: ...do 3 godine treba dr ati dalje od ure aja Malu decu 3 8 godina treba dr ati dalje od ure aja osim ukoliko imaju konstantan nadzor Deca starosti od 8 godina i vi e i osobe sa umanjenim fizi kim ulnim...

Page 15: ...oristite produ ne kablove vi estruke uti nice i adaptere Nakon ugradnje elektri ni delovi ne smeju da budu dostupni korisniku Ne koristite ure aj kada ste mokri ili bosi Ne rukujte ovim ure ajem ako m...

Page 16: ...1 2 3 4 Opis proizvoda Pokazatelji erpa nepravilno postavljena ili je nema Ovaj simbol se pojavljuje ako erpa nije podesna za indukciono kuvanje nije pravilno postavljena ili nije odgovaraju e veli i...

Page 17: ...e emajlirani elik ugljeni ni elik ner aju i elik iako ne sav aluminijum sa feromagnetnom oblogom ili feromagnetnom plo om Da biste utvrdili da li je erpa ili tiganj podesan potra ite simbol uglavnom...

Page 18: ...na 3 sekunde Zvu ni signal i signalna lampica iznad simbola ozna avaju da je ova funkcija aktivirana Kontrolna tabla je zaklju ana sa izuzetkom dugmeta On Off Uklju ivanje isklju ivanje Da biste otkl...

Page 19: ...klonili naslage i fleke od ostatka hrane Povr ina koja se ne odr ava dovoljno istom mo e umanjiti osetljivost dugmadi kontrolne table Koristite struga samo ako su ostaci zalepljeni za plo u za kuvanje...

Page 20: ...te www indesit com When contacting our Client After sales service always specify a brief description of the fault the type and exact model of the appliance XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Made...

Page 21: ...on these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator Allow warm food and...

Page 22: ...ta pri injena prilikom transporta Ako sam kupac prevozi proizvod do svoje ku e ili na drugu adresu IKEA ne odgovara za bilo kakvu tetu do koje mo e do i tokom transporta Me utim ako IKEA isporu uje pr...

Page 23: ...i aparata brez stalnega SI nadzora Otroci stari 8 let ali ve in osebe z omejenimi telesnimi utnimi ali razumskimi sposobnostmi oz osebe ki nimajo izku enj in znanja lahko aparat uporabljajo le e so po...

Page 24: ...apterjev Elektri ne komponente po namestitvi aparata uporabnikom ne smejo biti dostopne Aparata ne uporabljajte ko ste mokri ali bosi Aparata ne uporabljajte e ima po kodovan napajalni kabel ali vti e...

Page 25: ...nana se kuhalno polje izklopi H Preostala toplota e prikazovalnik ka e H je kuhalno polje e vedno vro e Ko se kuhalno obmo je ohladi se prikazovalnik izklopi B A 3 4 2 1 2 4 5 7 8 12 11 3 1 0 0 0 0 0...

Page 26: ...dar ne vsi lonci in ponve iz aluminija s feromagnetno prevleko ali feromagnetno plo o Za ugotavljanje primernosti lonca ali ponve bodite pozorni na simbol obi ajno je odtisnjen na dnu Primernost lahko...

Page 27: ...aklepanje Pisk in opozorilna lu ka nad simbolom sta znak da je funkcija vklju ena Upravljalna plo a je zaklenjena z izjemo tipke za vklop izklop Za odklepanje tipk ponovite postopek za vklop ASOVNIK N...

Page 28: ...uporabi o istite kuhalno plo o ko je ohlajena da odstranite ostanke hrane in made e e povr ina ni ustrezno ista se lahko ob utljivost tipk nadzorne plo e zmanj a Strgalo uporabite samo e so na kuhalni...

Page 29: ...er shown on the warranty booklet or follow the instructions on the website www indesit com When contacting our Client After sales service always specify a brief description of the fault the type and e...

Page 30: ...cation of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the...

Page 31: ...profesionalne namene Za po kodbe ki so nastale zaradi transporta e je stranka izdelek domov ali na drugi naslov prepeljala sama potem IKEA ne nosi nobene odgovornosti za morebitne po kodbe med transp...

Page 32: ...ces Maziem b rniem 3 8 gadi j atrodas dro att lum no ier ces ja vien tie netiek nep rtraukti uzraudz ti B rni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem ju anas vai gar giem trauc jumiem vai bez piere...

Page 33: ...s uzst d anas t s elektriskie komponenti nedr kst b t pieejami Neizmantojiet ier ci ar mitr m rok m vai bas m k j m Nelietojiet o ier ci ja boj ts t s str vas kabelis vai kontaktdak a ja t nedarbojas...

Page 34: ...zonas 1 2 3 4 Izstr d juma apraksts Indikatori Katls novietots nepareizi vai t nav visp r is simbols ir redzams tad kad katls nav piem rots gatavo anai ar indukciju ir novietots nepareizi vai t izm rs...

Page 35: ...auds ner s jo ais t rauds tom r ne visi alum nijs ar feromagn tisku p rkl jumu vai feromagn tisku pl ksni Lai noteiktu vai katls panna ir piem rota p rbaudiet simbolu parasti mar jums atrodas apak pus...

Page 36: ...ndes pieturiet OK blo anas pogu Ska as sign ls un br din juma gaismi a virs simbola nor d s ka funkcija ir aktiviz ta Tiek blo ts viss vad bas panelis iz emot funkciju On Off Iesl gt izsl gt Atk rtoji...

Page 37: ...us P c katras lieto anas reizes not riet pl ts virsmu kad t ir atdzisusi lai no emtu visas nogulsnes un diena traipus Virsma kas nav pien c gi t ra var samazin t vad bas pane a pogu jut bu Izmantojiet...

Page 38: ...When contacting our Client After sales service always specify a brief description of the fault the type and exact model of the appliance XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Made in X Type XXX Mod...

Page 39: ...e as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low tem...

Page 40: ...jumiem kas radu ies transport anas d Ja klients transport izstr d jumu uz savu m jokli vai citu adresi IKEA neatbild par jebk diem boj jumiem kas var tu rasties transport anas laik Ja izstr d juma pi...

Page 41: ...ed ET alates 8 eluaastast ja piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega v i kogemuste v i teadmisteta isikud v ivad seadet kasutada ainult siis kui nende tegevust j lgitakse v i neid on sea...

Page 42: ...tmeid mitmikpistikupesi ega adaptereid Elektrikomponendid ei tohi p rast paigaldamist olla kasutajale juurdep setavad rge kasutage seadet kui olete m rg v i paljajalu rge kasutage seda seadet kui sell...

Page 43: ...eel B Keedualad 1 2 3 4 Toote kirjeldus N itajad Pott on valesti paigutatud v i puudub See s mbol kuvatakse kui n u ei sobi induktsioonpliidil kasutamiseks on valesti paigutatud v i kui selle suurus e...

Page 44: ...oostevaba teras kuigi mitte k ik alumiinium ferromagnetilise kattega v i ferromagnetilise plaadiga Poti v i panni sobivuse kontrollimiseks kontrollige s mbolit tavaliselt stantsitud p hjale V ite p hj...

Page 45: ...uppu 3 sekundit all Helisignaal ja hoiatustule s ttimine s mboli kohal kinnitavad funktsiooni k ivitamist Juhtpaneel on lukustatud v lja arvatud sisse v lja l litamise nupp Juhtnuppude lukust vabastam...

Page 46: ...oojuse n iturit H ei kuvata Oluline rge kasutage abrasiivseid k sne ega puhastuslappe kuna need v ivad klaasi kahjustada Puhastage pliidiplaat p rast iga kasutamist kui pliidiplaat on jahe et eemaldad...

Page 47: ...y booklet or follow the instructions on the website www indesit com When contacting our Client After sales service always specify a brief description of the fault the type and exact model of the appli...

Page 48: ...so by the ambient temperature as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in...

Page 49: ...st tulenev remont Seadme kasutamine mujal kui koduses majapidamises n iteks professionaalne kasutus Transpordikahjustused Kui klient transpordib toodet koju v i mujale ei vastuta IKEA transpordi k igu...

Page 50: ...8 00 MAGYARORSZ G Telefon sz m Tarifa Nyitvatart si id 06 1 3285308 Helyi tarifa H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst pningstider 23500112 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDER...

Page 51: ......

Page 52: ...Inter IKEA Systems B V 2019 18535 AA 2214909 4...