IKEA 504.678.83, Manual

Page 1: ...SMAKLIG DK NO FI SE IS...

Page 2: ......

Page 3: ...DANSK 5 NORSK 15 SUOMI 25 SVENSKA 35 SLENSKA 45...

Page 4: ...4 AA 2214833 1 Min 28mm 5mm Min 28mm NYTTIG 5 mm Min 40 mm Min 100 mm Min 400 mm L...

Page 5: ...Meget sm b rn 0 3 r skal holdes p afstand af apparatet Sm b rn 3 8 r skal holdes p afstand af apparatet med mindre de er under konstant opsyn Apparatet kan bruges af b rn p 8 r og derover og personer...

Page 6: ...installation m der ikke v re direkte adgang til de elektriske dele R r aldrig ved apparatet hvis du er v d eller har bare f dder Anvend ikke dette apparat hvis str mkablet eller stikket er beskadiget...

Page 7: ...ningspanel A Betjeningspanel B Kogezoner 1 2 3 4 Produktbeskrivelse 3 4 5 9 15 2 0 0 0 0 7 12 6 11 13 14 10 1 1 8 1 1 Indikatorer Ukorrekt anbragt eller manglende gryde Dette symbol vises hvis gryden...

Page 8: ...g pander af rustfrit st l men ikke alle gryder og pander af aluminium med ferromagnetisk bekl dning eller bel gning Kontroll r om gryden eller panden har symbolet s dvanligvis pr get p bunden for at f...

Page 9: ...under for at l se indstillingerne og forebygge t nding ved et uheld Et bip og en advarselslampe over symbolet angiver at funktionen er aktiveret Betjeningspanelet er l st med undtagelse af knappen On...

Page 10: ...Kogning Denne funktion tillader at bring vand i kog og holde det kogende med et lavere energiforbrug Der skal h ldes cirka 2 liter vand helst ved stuetemperatur i panden uden l g Under alle omst ndigh...

Page 11: ...noises actually come from the cookware and are linked to the characteristics of the pan bottoms for example when the bottoms are made from different layers of material or are irregular These noises m...

Page 12: ...lefonnummer Hvis det er n dvendigt at reparere apparatet kontaktes et autoriseret servicecenter som garanti for brug af originale reservedele og en korrekt reparation Model SMAKLIG 504 678 83 Kogesekt...

Page 13: ...e factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator Allow warm food and drinks...

Page 14: ...indelig husholdningsbrug dvs til professionel brug Transportskader Hvis en kunde selv transporterer produktet til sit hjem eller til en anden adresse er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade der m tte o...

Page 15: ...indre de holdes under kontinuerlig oppsyn Barn fra 8 r og oppover og personer med nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller manglende erfaring og kunnskap kan kun bruke dette ap...

Page 16: ...ige etter installasjonen Bruk ikke apparatet n r du er v t eller barf tt Bruk ikke maskinen hvis str mledningen eller st pselet er skadet hvis det ikke fungerer som det skal eller dersom det er skadet...

Page 17: ...4 Produktbeskrivelse 3 4 5 9 15 2 0 0 0 0 7 12 6 11 13 14 10 1 1 8 1 1 Indikatorer Kjelen er ikke riktig plassert eller mangler Dette symbolet kommer til syne dersom kjelen ikke er egnet for induksjon...

Page 18: ...l rustfritt st l selv om ikke alle typer aluminium med ferromagnetisk belegg eller ferromagnetisk plate For fastsette hvorvidt en kjele egner seg eller ikke kontroller om symbolet vanligvis trykt inn...

Page 19: ...rykk og hold nede OK tastsperreknappen i 3 sekund En pipe lyd og en varsellampe indikerer at denne funksjonen er aktivert Alle funksjonene p betjeningspanelet er blokkerte bortsett fra P Av knappen Fo...

Page 20: ...gstid ris sauser steker med flytende sauser Koking Denne funksjonen gj r at du kan bringe vann til kokepunktet og holde det kokende med lavere energiforbruk Omtrent 2 liter vann helst ved romtemperatu...

Page 21: ...toms for example when the bottoms are made from different layers of material or are irregular These noises may vary according to the type of cookware used and to the amount of food it contains and are...

Page 22: ...oppgitt p garantiseddelen din fulle adresse ditt telefonnummer Dersom du har behov for en reparasjon m du henvende deg til en autorisert ettersalgsservice for garantere at originale reservedeler vil b...

Page 23: ...imum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator Allow warm food and drinks to cool down before placing in the a...

Page 24: ...ukt originale deler Reparasjoner som skyldes ukorrekt installasjon eller installasjon som ikke skjer if lge monteringsanvisningene Bruk av hvitevaren utenfor privat husholdning dvs profesjonell bruk T...

Page 25: ...t joiden fyysinen henkinen tai aistitoimintojen suorituskyky on rajoittunut taikka joilla ei ole riitt v kokemusta ja tietoja vain jos heit valvotaan tai heille on annettu turvallista k ytt koskevat o...

Page 26: ...tetta kun olet m rk tai kun olet paljain jaloin l k yt t t laitetta jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut jos laite ei toimi kunnolla tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut Jos virtajohto on v...

Page 27: ...tt paneeli B Keittoalueet 1 2 3 4 Tuotteen kuvaus 3 4 5 9 15 2 0 0 0 0 7 12 6 11 13 14 10 1 1 8 1 1 Indikaattorit V rin sijoitettu tai puuttuva keittoastia T m symboli tulee n kyviin jos keittoastia e...

Page 28: ...tai ferromagneettinen levy Saat selville onko kattila tai pannu sopiva tarkastamalla onko siin symboli yleens painettu pohjaan Voit my s pit magneettia pohjan l heisyydess Jos se tarttuu pohjaan keitt...

Page 29: ...elukitus painiketta ja pid sit painettuna 3 sekunnin ajan nimerkki ja symbolin yl puolelle syttyv varoitusvalo ilmoittavat ett t m toiminto on aktivoitu Ohjauspaneeli on lukittu On Off painiketta luku...

Page 30: ...vesi saadaan kiehumaan ja pysym n kiehumassa alhaisemmalla energiankulutuksella Pannuun tulee laittaa noin 2 litraa vett mieluiten huoneen l mp ist eik astiaa tule peitt Joka tapauksessa on veden kieh...

Page 31: ...ains and are not the symptom of something wrong SOUNDS PRODUCED DURING OPERATION TROUBLESHOOTING Check that the electricity supply has not been shut off If you are unable to turn the hob off after usi...

Page 32: ...vess sanan Service j lkeen oleva numero Huoltokoodi on merkitty my s takuukorttiin t ydellinen osoitteesi puhelinnumerosi Jos tuotetta t ytyy korjata ota yhteytt valtuutettuun huoltopalveluun n in voi...

Page 33: ...ient temperature as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigera...

Page 34: ...ksesta johtuneita korjauksia Muussa kuin kotitalousk yt ss eli ammattimaisessa k yt ss syntynytt vikaa Kuljetusvaurioita Jos asiakas kuljettaa tuotteen kotiinsa tai muuhun osoitteeseen IKEA ei vastaa...

Page 35: ...vida de inte h lls under konstant uppsikt Barn fr n 8 rs lder och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap f r endast lov att anv nda denna ap...

Page 36: ...en r klar ska inte anv ndaren kunna f tkomst till de elektriska komponenterna Anv nd inte apparaten om du r v t eller barfota Anv nd inte denna apparat om n tkabeln eller stickkontakten r skadad om de...

Page 37: ...anel A Kontrollpanel B Kokzoner 1 2 3 4 Beskrivning av produkten 3 4 5 9 15 2 0 0 0 0 7 12 6 11 13 14 10 1 1 8 1 1 Indikatorer Kokk rl r felplacerat eller saknas Denna symbol visas om kastrullen inte...

Page 38: ...gnetisk bel ggning eller ferromagnetisk platta F r att fastst lla om stekpannan eller kastrullen kan anv ndas leta efter symbolen vanligtvis tryckt p dess botten Du kan ven testa med en magnet p dess...

Page 39: ...h lla intryckt knappen OK Knappl s i 3 sekunder En ljudsignal och ett varningsljus ovanf r symbolen anger att funktionen har aktiverats Kontrollpanelen r l st med undantag f r knappen P Av F r att l s...

Page 40: ...s ser stekar med flytande s s Koka upp Med denna funktion kan du koka upp vatten och l ta det koka med l g energif rbrukning H ll cirka 2 liter vatten helst rumsvarmt i kokk rlet och l t vara utan lo...

Page 41: ...rom the cookware and are linked to the characteristics of the pan bottoms for example when the bottoms are made from different layers of material or are irregular These noises may vary according to th...

Page 42: ...nges ven i garantih ftet din fullst ndiga adress ditt telefonnummer V nd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir n dv ndigt med reparation som garanti f r att originalreservdelar a...

Page 43: ...onsideration these factors Reduce door opening to minimum When thawing frozen food place it in the refrigerator The low temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator Allow warm...

Page 44: ...skador kan bevisas bero p produktionsfel Fall n r inget fel har kunnat hittas vid bes k av en servicetekniker Reparationer som inte utf rts av ett utsett servicef retag och eller en beh rig servicepar...

Page 45: ...taklingar me minnka a l kamlega skynjunarlega e a andlega getu e a skort reynslu og ekkingu mega a eins nota etta t ki undir eftirliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar um rugga notkun og skilja h...

Page 46: ...eftir uppsetningu Noti ekki t ki egar i eru blaut e a berf tt Noti ekki etta t ki ef a hefur skemmda rafmagnssn ru e a tengil ef a virkar ekki r ttan h tt e a a hefur veri skemmt e a misst Ef rafmagns...

Page 47: ...bor A Stj rnbor B Eldunarsv i 1 2 3 4 L sing raft kisins 3 4 5 9 15 2 0 0 0 0 7 12 6 11 13 14 10 1 1 8 1 1 V sar Pottur rangt sta settur e a enginn pottur etta t kn birtist ef potturinn hentar ekki sp...

Page 48: ...otni Til a finna hvort pottur e a panna s hentug skal leita a t kninu yfirleitt letra botninn getur l ka haldi segli vi botninn Ef hann festist vi undirhli ina virkar eldunar haldi fyrir spanhellubor...

Page 49: ...nappinum 3 sek ndur Hlj merki og vi v runarlj s fyrir ofan t kni gefa til kynna a bor inu hafi veri l st Stj rnbor i er einnig l st fyrir utan kveikja sl kkva hnappinn Til a taka stj rnhnappana r l s...

Page 50: ...teiktan mat sem matreiddir eru me s su Su a essi eiginleiki gerir r kleift a koma upp su u vatni og halda su unni vi me minni orkunotkun Um 2 l tra af vatni helst vi herbergishita tti a setja p nnuna...

Page 51: ...erent layers of material or are irregular These noises may vary according to the type of cookware used and to the amount of food it contains and are not the symptom of something wrong SOUNDS PRODUCED...

Page 52: ...ni j nustun meri m einnig finna byrg arb klingi Fullt heimilisfang S man mer Ef vi ger ir eru nau synlegar skal hafa samband vi votta a vi halds j nustu til a tryggja a upprunalegir varahlutir s u not...

Page 53: ...e appliance and the Energy Consumption may be affected also by the ambient temperature as well as location of the appliance Temperature setting should take into consideration these factors Reduce door...

Page 54: ...ekki t knil singu Notkun t kis utan heimilis t d atvinnuskyni Skemmdir flutningi Ef vi skiptavinur flytur v runa heim til s n e a anna heimilisfang er IKEA ekki byrgt fyrir neins konar skemmdum sem ge...

Page 55: ...8 00 MAGYARORSZ G Telefon sz m Tarifa Nyitvatart si id 06 1 3285308 Helyi tarifa H tf t l P ntekig 8 00 20 00 NORGE Telefon nummer Takst pningstider 23500112 Lokal takst Mandag fredag 8 00 20 00 NEDER...

Page 56: ...Inter IKEA Systems B V 2021 18535 AA 2215015 3...