IKEA 603.618.19, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Page 3: ...LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE عربي 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ...

Page 4: ...TRUCTIONS FOR FUTURE USE Technical Data ANSLUTA remote control Type ICTD KL 1 Frequency band 2436 13 2436 2 MHz Operating frequency 2436 20 MHz Number of channels 1 Transmit power 2 mW Mode of operation Simplex Complies with IDA Standards DA106634 The crossed out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of separately from household waste The item should be handed in for recycl...

Page 5: ...geschaltet werden DIESE ANLEITUNG FÜR KÜNFTIGE BENUTZUNG AUFBEWAHREN Technische Daten für ANSLUTA Fernbedienung Typ ICTD KL 1 Frequenzreichweite 2436 13 2436 2 MHz Betriebsfrequenz 2436 20 MHz Kanalanzahl 1 Sendeleistung 2 mW Betriebslage Simplex Entspricht IDA DA106634 Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet dass das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss Das ...

Page 6: ...se et éteindre ou allumer les lampes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT Télécommande ANSLUTA caractéristiques techniques Type ICTD KL 1 Bande de fréquence 2436 13 2436 2 MHz Fréquence de fonctionnement 2436 20 MHz Nombre de canaux 1 Puissance 2 mW Mode de transmission Simplex Conforme aux normes IDA DA106634 Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit do...

Page 7: ...evens ANSLUTA afstandsbediening Type ICTD KL 1 Frequentieband 2436 13 2436 2 MHz Operationele frequentie 2436 20 MHz Aantal kanalen 1 Zendvermogen 2 mW Werking Simplex Voldoet aan de IDA standaards DA106634 Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden aangeboden Het product moet worden ingeleverd voor recyclin...

Page 8: ...IL FREMTIDIG BRUG Tekniske data for ANSLUTA fjernbetjening Type ICTD KL 1 Frekvensbånd 2436 13 2436 2 MHz Betjeningsfrekvens 2436 20 MHz Antal kanaler 1 Sendekraft 2 mW Driftsmåde Simplex Overholder IDA standarderne DA106634 Symbolet med den overkrydsede affaldsspand på hjul angiver at produktet skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald Produktet skal indleveres til genbrug i henhold til den...

Page 9: ...NINGAR FYRIR FREKARI NOTKUN Tæknilegar upplýsingar fyrir ANSLUTA fjarstýringu Tegund ICTD KL 1 Tíðnisvið 2436 13 2436 2 MHz Tíðni 2436 20 MHz Fjöldi rása 1 Sendiafl 2 mW Vinnuhamur Simplex Uppfyllir kröfur IDA Standards DA106634 Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yfir þýðir að ekki má farga vörunni með venjulegu heimilissorpi Vörunni þarf að skila í endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á ...

Page 10: ... INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK Tekniske data ANSLUTA fjernkontroll Type ICTD KL 1 Frekvensband 2436 13 2436 2 MHz Driftsfrekvens 2436 20 MHz Antall kanaler 1 Sendingseffekt 2 mW Driftsmodus Simplex Oppfyller IDA standarder DA106634 Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla men holdes atskilt fra husholdningsavfallet Produktet skal leveres ...

Page 11: ...yttämiseen sammuttamiseen ja himmentämiseen SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISUUDEN VARALLE ANSLUTA kaukosäätimen tekniset tiedot Tyyppi ICTD KL 1 Taajuuskaista 2436 13 2436 2 MHz Toimintataajuus 2436 20 MHz Kanavien lukumäärä 1 Lähetysteho 2 mW Käyttötila Simplex Täyttää IDA standardit DA106634 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa Kun hävität tuot...

Page 12: ...läcka lamporna SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK Teknisk data för ANSLUTA fjärrkontroll Typ ICTD KL 1 Frekvensband 2436 13 2436 2 MHz Driftsfrekvens 2436 20 MHz Antal kanaler 1 Sändningseffekt 2 mW Driftsläge Simplex Uppfyller IDA standarder DA106634 Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska kasseras separat från hushållsavfall Produkten ska lämnas in för återvinni...

Page 13: ...ní lamp TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE NA POZDĚJŠÍ POUŽITÍ Technická data dálkové ovládání ANSLUTA Typ ICTD KL 1 Frekvence 2436 13 2436 2 MHz Provozní frekvence 2436 20 MHz Počet kanálů 1 Výkon přenosu 2 mW Provozní režim Simplex Splňuje standardy IDA DA106634 Symbol přeškrtnutého kontejneru označuje že tento výrobek musí být likvidován odděleně od běžného domácího odpadu Výrobek by měl být odevzdán...

Page 14: ...es o regular la intensidad GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Datos técnicos del mando a distancia ANSLUTA Tipo ICTD KL 1 Banda de frecuencia 2436 13 2436 2 MHz Frecuencia de operación 2436 20 MHz Nº de canales 1 Potencia de transmisión 2 mW Modo de operación Simplex Cumple el estándar IDA Standards DA106634 La imagen del cubo de basura tachado indica que el producto no debe formar parte de...

Page 15: ...RI CONSULTAZIONI Caratteristiche tecniche telecomando ANSLUTA Tipo ICTD KL 1 Banda di frequenza 2436 13 2436 2 MHz Frequenza operativa 2436 20 MHz Numero di canali 1 Potenza di trasmissione 2 mW Modalità di funzionamento Simplex Conforme agli standard IDA DA106634 Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può essere eliminato con i comuni rifiuti domestici Il prodotto dev essere...

Page 16: ...KAT Műszaki adatok ANSLUTA távirányító Típus ICTD KL 1 Frekvenciasáv 2436 13 2436 2 MHz Működési frekvencia 2436 20 MHz Csatornák száma 1 Átviteli teljesítmény 2 mW Üzemmód Szimplex Megfelel a DA106634 IDA szabványoknak Az áthúzott kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően újr...

Page 17: ...zne pilota ANSLUTA Typ ICTD KL 1 Pasmo częstotliwości 2436 13 2436 2 MHz Częstotliwość pracy 2436 20 MHz Liczba kanałów 1 Moc transmisji 2 mW Metoda komunikacji Sympleks Spełnia normy IDA DA106634 Przekreślony symbol kosza na odpady oznacza że oznaczony produkt nie może być wyrzucany wraz ze zmieszanymi odpadami komunalnymi z gospodarstwa domowego Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny należy p...

Page 18: ...EMA VAJADUSE TARBEKS ALLES ANSLUTA kaugjuhtimispuldi tehnilised andmed Tüüp ICTD KL 1 Sagedusriba 2436 13 2436 2 MHz Töösagedus 2436 20 MHz Kanalite arv 1 Saatja võimsus 2 mW Töörežiim Simplex Vastab standardile IDA DA106634 Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab et toode tuleb hävitada olmeprügist eraldi Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega m...

Page 19: ...ĀJIET INSTRUKCIJU TURPMĀKAI UZZIŅAI ANSLUTA tālvadības pults tehniskā informācija Tips ICTD KL 1 Frekvenču josla 2436 13 2436 2 MHz Darbības frekvence 2436 20 MHz Kanālu skaits 1 Pārraides jauda 2 mW Darbības režīms Simplex Atbilst IDA DA106634 standartam Nosvītrotais atkritumu konteinera simbols norāda ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem Šī prece jānodod pārstrādei ņemot v...

Page 20: ...i išjungti šviestuvus SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS Nuotolinio valdymo pultelio ANSLUTA specifikacija Tipas ICTD KL 1 Dažnių juosta 2436 13 2436 2 MHz Darbinis dažnis 2436 20 MHz Kanalų skaičius 1 Perdavimo galia 2 mW Veikimo režimas Simplex Atitinka IDA standartų DA106634 reikalavimus Perbraukto atliekų konteinerio simbolis reiškia kad gaminio atliekų negalima tvarkyti kartu su kitomis buitinėmis a...

Page 21: ...S INSTRUÇÕES PARA USO FUTURO Dados técnicos para o comando ANSLUTA Tipo ICTD KL 1 Banda de frequência 2436 13 2436 2 MHz Frequência de funcionamento 2436 20 MHz Número de canais 1 Potência de emissão 2 mW Modo of operação Simplex Cumpre com as Normas IDA DA106634 O símbolo do caixote do lixo com o sinal de proibição indica que esse artigo deve ser separado dos resíduos domésticos convencionais Dev...

Page 22: ...TERIOR Caracteristici tehnice telecomanda ANSLUTA Tip ICTD KL 1 Banda de frecvenţă 2436 13 2436 2 MHz Frecvenţa de operare 2436 20 MHz Număr de canale 1 Emitere 2 mW Mod de operare Simplex În conformitate cu Standardele IDA DA106634 Simbolul indica faptul ca produsul trebuie sa fie sortat separat de gunoiul menajer Produsul respectiv trebuie sa fie predat pentru reciclare in conformitate cu reglem...

Page 23: ...E POUŽITIE Technické údaje pre diaľkové ovládanie ANSLUTA Typ ICTD KL 1 Frekvenčné pásmo 2436 13 2436 2 MHz Operačná frekvencia 2436 20 MHz Počet kanálov 1 Prenosový výkon 2 mW Režim fungovania Simplex Spĺňa Štandard IDA DA106634 Symbol preškrtnutého kontajnera označuje že tento výrobok musí byť zlikvidovaný oddelene od bežného domáceho odpadu Výrobok by mal byť odovzdaný na recykláciu v súlade s ...

Page 24: ...КА Технически данни дистанционно ANSLUTA Тип ICTD KL 1 Честотен обхват 2436 13 2436 2 MHz Работна честота 2436 20 MHz Брой канали 1 Изходна мощност 2 mW Режим на работа Simplex Отговаря на IDA стандарти DA106634 Символът със задраскан кош за отпадъци означава че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните п...

Page 25: ...etla SAČUVATI OVE UPUTE ZA BUDUĆE POTREBE Tehnički podaci za ANSLUTA daljinski upravljač Tip ICTD KL 1 Frekvencijski pojas 2436 13 2436 2 MHz Radna frekvencija 2436 20 MHz Broj kanala 1 Snaga prijenosa 2 mW Način rada Simplex U skladu s IDA standardima DA106634 Simbol prekrižene kante za otpad znači da se proizvod ne smije odlagati u komunalni otpad Proizvod se mora predati na recikliranje u sklad...

Page 26: ...νταση του φωτός ή για να ανάψετε και να σβήσετε τα φωτιστικά ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ Τεχνικές Πληροφορίες τηλεχειριστήριο ANSLUTA Τύπος ICTD KL 1 Ζώνη συχνοτήτων 2436 13 2436 2 MHz Συχνότητα λειτουργίας 2436 20 MHz Αριθμός καναλιών 1 Ισχύς μετάδοσης 2 mW Τρόπος λειτουργίας Simplex Σύμφωνο με τα Πρότυπα IDA DA106634 Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι...

Page 27: ...РАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Технические характеристики пульта АНСЛУТА Тип ICTD KL 1 Частотный диапазон 2436 13 2436 2 МГц Рабочая частота 2436 20 МГц Количество каналов 1 Мощность передачи макс 2 мВт Рабочий режим Симплекс Соответствует Стандартам IDA DA106634 Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данно...

Page 28: ...ків і вмикати та вимикати їх ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ Технічні характеристики ANSLUTA АНСЛЮТА пульта Тип ICTD KL 1 Частотний діапазон 2436 13 2436 2 МГц Робоча частота 2436 20 МГц Кількість каналів 1 Потужність передавання 2 мВт Режим роботи Одноканальний Відповідає стандартам IDA DA106634 Малюнок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає що предмет необх...

Page 29: ... SAČUVAJTE OVA UPUTSTVA ZA UBUDUĆE Tehnički podaci ANSLUTA daljinski upravljač Vrsta ICTD KL 1 Frekfencija 2436 13 2436 2 MHz Radna frekfencija 2436 20 MHz Broj kanala 1 Prenosna snaga 2 mW Na in rada Simplex U skladu s IDA standardima DA106634 Simbol precrtane kante na točkovima označava da dati proizvod ne treba odlagati zajedno s ostalim komunalnim otpadom Proizvod mora biti predat na reciklažu...

Page 30: ...izklop svetilk TA NAVODILA SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO Tehnični podatki za daljinski uprav ANSLUTA Tip ICTD KL 1 Frekvenčni pas 2436 13 2436 2 MHz Delovna frekvenca 2436 20 MHz Število kanalov 1 Oddajna moč 2 mW Način delovanja Simplex Skladno s standardi IDA DA106634 Znak s prečrtanim izvlečnim zabojnikom pomeni da izdelek ne spada med običajne gospodinjske odpadke Izdelek je treba zavreči ozir...

Page 31: ... SAKLAYINIZ ANSLUTA uzaktan kumanda teknik bilgileri Tür ICTD KL 1 Frekans bandı 2436 13 2436 2 MHz Çalışma frekansı 2436 20 MHz Kanal sayısı 1 Güç iletimi 2 mW Çalışma şekli Tek yönlü IDA Standartları DA106634 ile uyumludur Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli çöp kutusu sembolü o ürünün ev atıklarından ayrı olarak çöpe atılması gerektiğini belirtir Ürün çöpe atılması gerektiğinde geri dönüş...

Page 32: ...لمستقبل في إليها للرجوع التعليمات هذه احفظي ANSLUTA بعد عن التحكم لجهاز الفنية البيانات ICTD KL 1 النوع ميغاهيرتز 2436 2 2436 13 التردد نطاق ميغاهيرتز 2436 20 التشغيل تردد 1 القنوات عدد ميغاواط 2 اإلرسال طاقة Simplex التشغيل نمط IDA DA106634 مقايس مع متوافق أنه يشيرإلى مشطوبة نفايات حاوية ُظهر ي الذي الرمز النفايات عن منفصل بشكل المنتج من التخلص يجب ً ا وفق تدويره إلعادة المنتج هذا تسليم ينبغي الم...