IKEA 892.525.94, Manual

19

BAHASA MALAYSIA

Untuk memasang, menanggal dan 

melaraskan tali pinggang keledar:
1. Tempatkan tali pinggang keledar pada 

cangkerang tempat duduk kerusi tinggi 

dalam bentuk t dengan butang pelepas 

menghadap ke atas. Periksa agar bebat 

tidak berpintal.
2. Ambil bahagian hujung salah satu sisi 

bebat dan tolakkannya melalui bukaan 

kecil di bahagian belakang cangkerang 

tempat duduk kerusi tinggi, kemudian 

ambil bahagian hujung bebat pada 

belakang cangkerang tempat duduk dan 

lipat kepada bentuk t agar ia kekal pada 

tempatnya. Ulangi dengan satu lagi sisi 

bebat dan bebat bar kelangkang. Untuk 

menanggalkan setiap bebat daripada kerusi 

tinggi, lipat hujung kepada bentuk t dan 

tolak bebat ke belakang melalui bukaan 

kecil tersebut.
3. Untuk mengetatkan tali pinggang 

semasa kanak-kanak tersebut duduk di 

kerusi tinggi, tarik hujung bebat. Anda 

sepatutnya boleh memuatkan jari anda 

di antara kanak-kanak dan tali pinggang 

keledar tanpa rasa ia terlalu ketat atau 

longgar.
4. Untuk membuka kunci tali pinggang 

keledar tekan butang pelepas.
5. Untuk memanjangkan lagi bebat ke 

gancu, tekan butang kecil ke hujung gancu 

dan gerakkan gancu sepanjang bebat 

mengikut panjang yang diingini. Langkah 

ini hanya boleh disempurnakan jika butang 

pelepas tali pinggang keledar telah dibuka 

kunci.
Amaran: Sentiasa guna tali pinggang 

keledar semasa kanak-kanak berada di 

kerusi tinggi. Jangan tinggalkan kanak-

kanak di kerusi tinggi tanpa diselia.

يبرع

:هليدعتو هكفو ناملأا مازح بيكرتل

 ىلع عفترملا يسركلا دعقم لخاد ناملأا مازح يعض 1.

 نم دكأت .ىلعلأل جارفلإا رز نوكي ثيحب T فرح لكش

.ةطرشلأا ءاوتلا مدع

 ربع هيلخدأو ةيبناجلا ةطرشلأا دحأ فرط يذخ .2

 دعقم نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا ةريغصلا ةحتفلا

 نم يفلخلا ءزجلا نم طيرشلا فرط يذخ مث ،يسركلا

 يرّرك .هناكم هتيبثتل T فرح لكش ىلع هيلعجاو دعقملا

 لصاف طيرشو رخلآا يبناجلا طيرشلا فرط عم ةيلمعلا

 يدرفأ ،عفترملا يسركلا نم طيرش لك كفل .نيقاسلا

 ربع ىرخأ ةرم طيرشلا يلخدا مث T فرحلا لكش فرط

.ةريغصلا ةحتفلا

 ىلع سلجي امدنع لفطلا ىلع ناملأا مازح ماكحلإ 3.

 نأ بجي .طيرشلا فرط يبحسا ،عفترملا يسركلا

 طيرشلاو لفطلا نيب كعباصأ لاخدا ىلع ةرداق ينوكت

.ًاريثك ًايخترم وأ ةوقب ًادودشم طيرشلا نوكي لا ثيحب

.جارفلإا رز ىلع يطغضا ناملأا مازح حتفل .4

 يطغضا ،مازحلا كبشمب لصتملا طيرشلا ةلاطلإ .5

 يكّرحو مازحلا كبشم ةفاح يف ريغصلا رزلا ىلع

 لوطلل يلصت ىتح طيرشلا ىلع مازحلا كبشم

 حتف ةلاح يف طقف ةوطخلا هذه لعف كنكمي .بوغرملا

.جارفلإا رز

 لفطلا نوكي امدنع ناملأا مازح ًامئاد يمدختسا :ريذحت

 يف لفطلا يكرتت لا .عفترملا يسركلا ىلع ًاسلاج

.ةباقر نودب عفترملا يسركلا

ไทย

การติดตั้ง ถอด หรือปรับเข็มขัดรัด
1. วางเข็มขัดรัดด ้านในตัวเก ้าอี้สูง โดยให ้ตัวล็อคหงาย

ขึ้น ตรวจดูว่าสายไม่บิด
2. สอดสายเข็มขัดด ้านหนึ่งลงในช่องเล็กๆ ด ้านหลังตัว

ก ้าอี้ แล ้วม ้วนปลายสายเป็นรูปตัวที เพื่อป้องกันสายหลุด

จากตัวเก ้าอี้ ท�าแบบเดียวกันกับสายเข็มขัดอีก 2 ด ้าน 

หากต ้องการถอดเข็มขัด ให ้แกะปลายสายออก แล ้วดึง

ออกผ่านช่องเล็กๆ
3. ดึงปลายสายเข็มขัดเพื่อปรับให ้ได ้ขนาด โดยไม่แน่น

หรือหลวมจนเกินไป ขนาดที่พอดีคือต ้องสอดนิ้วลงไป

ระหว่างตัวเด็กกับสายรัดได ้
4. กดเพื่อปลดล็อคเข็มขัด
5. กดปุ่มเล็กๆ ปลายหัวเข็มขัดแล ้วขยับหัวเข็มขัดเข ้า

ออกเพื่อให ้ได ้ความยาวที่ต ้องการ (ต ้องท�าหลังจากปลด

ล็อคเข็มขัดแล ้ว)
ค�าเตือน: รัดเข็มขัดตลอดเวลาที่เด็กนั่งบนเก ้าอี้สูง ห ้าม

ให ้เด็กนั่งบนเก ้าอี้โดนไม่รัดเข็มขัด