MAGYAR
A védőrács minden olyan ágyoldalhoz illik,
melynek vastagsága 18- 25 mm (3/4”-
1”). Ez a védőrács azokon az ágyakon
használható, melyeknek oldalsó védőkorlátja
nem magasabb, mint a padló szintjétől
számított 600 mm (23 5/8”).
POLSKI
Barierka ochronna pasuje do wszystkich
boków łóżka, które mają grubość od 18
do 25 mm. Przeznaczona do użytku na
łóżkach, gdzie góra bocznej barierki, gdy jest
przymocowana do łóżka, nie przekracza 600
mm powyżej poziomu podłogi.
LIETUVIŲ KLB
Apsauginį skersinį galima tvirtinti prie visų
lovų šonų, kurių storis - 18-25 mm. Skirtas
lovoms, kurių šoninio skersinio viršus yra
neaukščiau kaip 600 mm virš grindų.
PORTUGUÊS
As grades de segurança adaptam-se a todos
os lados da cama que tenham 18-25 mm de
espessura. São para uso nas camas em que
o topo da grade de lado, quando fixada à
cama, não está a mais de 600 mm acima do
nível do chão.
ROMÂNA
Şina de protecţie se potriveşte la tăblii de pat
de toate dimensiunile cu o grosime de 18-25
mm. Destinată folosirii la paturile la care
partea superioară a şinei laterale montată nu
este mai înaltă de 600 mm deaupra podelei.
SLOVENSKY
Prídavná bočnica sa hodí na všetky bočnice
postelí, ktoré sú hrubé 18-25 mm. Je určená
pre postele, ktorých horná hrana bočníc nie
je od zeme vyššie ako 600 mm.
БЪЛГАРСКИ
Предпазната преграда е подходяща за
табли с дебелина 18-25 мм (3/4”-1”).
Предназначена е за легла, върха на чиято
странична табла стига до 600 мм (23 5/8”)
над пода.
HRVATSKI
Zaštitna ograda prikladna je za bočne strane
kreveta debljine 18-25 mm. Namijenjena je
uporabi na krevetima na kojima vrh bočne
letve, kada se postavi na krevet, prelazi
visinu od 600 mm iznad poda.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το προστατευτικό κάγκελλο προσαρμόζεται
σε όλα τα πλαϊνά κρεβατιού πάχους 18-25
mm. Προορίζεται για χρήση στα κρεβάτια
των οποίων το ύψος του πλαϊνού κάγκελλο,
όταν τοποθετηθεί στο κρεβάτι, δεν
υπερβαίνει τα 600 mm από το δάπεδο.
РУССКИЙ
Бортик подходит ко всем боковинам
кровати толщиной 18-25 мм. Он
предназначен для установки на кроватях,
у которых высота от верха закреплённой
на кровать боковой перекладины до пола
не превышает 600 мм.
SRPSKI
Sigurnosna ograda odgovara svim
stranicama kreveta debljine 18-25 mm.
Namenjeno je krevetima kojima vrh bočne
grede, fiksirane za krevet, nije viši od 600
mm, od poda.
SLOVENŠČINA
Varovalna letev paše na vse posteljne okvire
z debelino 18-25 mm. Namenjena je tistim
posteljam, pri katerih zgornji rob stranskega
okvirja ni več kot 60 cm nad tlemi.
9
