IKEA ARSTID, Manual

4

HRVATSKI

Ako je strujni kabel oštećen, mora ga 

zamijeniti isključivo proizvođač ili njegov 

ovlašteni serviser ili slična kvalificirana os

-

oba kako bi se izbjegla opasnost. Ako niste 

sigurni, kontaktirajte IKEA robnu kuću.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Εάν το εξωτερικό ευέλικτο καλώδιο αυτού 

του φωτιστικού φθαρεί, για την αποφυγή 

ατυχήματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί 

μόνο από τον κατασκευαστή ή το 

εξουσιοδοτημένο σέρβις του ή από ένα 

άλλο ειδικευμένο άτομο. Εάν δεν είστε 

βέβαιοι, παρακαλούμε ελάτε σε επαφή με 

την ΙΚΕΑ.

РУССКИЙ

Если наружный гибкий удлинитель или 

шнур этого светильника поврежден, 

то во избежание несчастного случая 

его должен заменить либо сам 

производитель, либо представитель 

сервисной службы производителя, 

либо человек соответствующей 

квалификации. В случае каких-либо 

сомнений обратитесь в магазин ИКЕА.

УКРАЇНСЬКА

Якщо зовнішній гнучкий кабель або 

шнур цього виробу пошкоджено, 

лише виробник, працівник його 

сервісної служби або фахівець подібної 

кваліфікації може його замінити, щоб 

запобігти нещасному випадку. Якщо у 

вас є сумніви, зверніться до IKEA.

SRPSKI

U slučaju da je spoljašnji fleksibilni 

kabl ili električni kabl ove svetiljke 

oštećen, njegovu zamenu treba da 

izvrši proizvođač, ovlašćeni serviser ili 

kvalifikovana osoba da bi se izbegao 

mogući rizik. Ako si u nedoumici, raspitaj 

se u robnoj kući IKEA.

LIETUVIŲ

Jei lankstus kabelis ar laidas pažeistas, 

jį turi pakeisti gamintojas, jo techninio 

aptarnavimo atstovas ar kvalifikuotas 

specialistas. Jei kils klausimų, kreipkitės 

į IKEA.

PORTUGUÊS

Se o cabo exterior flexível deste candeeiro 

se danificar, deverá ser substituído exclu

-

sivamente pelo fabricante ou seu repre-

sentante ou por uma pessoa qualificada, 

para evitar acidentes. Se tiver dúvidas, 

contacte a IKEA.

ROMÂNA

Dacă cablul electric al acestui corp de 

iluminat este deteriorat, va fi înlocuit 

numai de către producător sau de agentul 

de servicii al acestuia, sau de către o altă 

persoană specializată, pentru a evita acci

-

dentările. Dacă ai nelămuriri, contactează 

IKEA.

SLOVENSKY

V prípade, ak sa vonkajší zdrojový kábel 

svietidla poškodí, je nutné, aby ho vymenil 

výrobca alebo jeho servisný zástupca, 

prípadne kvalifikovaný elektrikár tak, aby 

nedošlo k ohrozeniu zdravia. Ak máte po

-

chybnosti, obráťte sa prosím na IKEA.

БЪЛГАРСКИ

Ако външният подвижен кабел на 

лампата бъде повреден, той трябва 

да бъде подменен единствено от 

производителя, негов представител или 

друго квалифицирано лице, за да се 

избегнат рискове. Ако имате въпроси, 

свържете се с ИКЕА.

AA-990690-4