IKEA BISSA, Manual

6

AA-823092-11

警告

請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。務必

將家具固定在牆上，以免造成家具傾倒的危

險。

須由專業人員組裝產品。錯誤的組裝方式，可能

導致家具傾倒，造成受傷。因不同的牆壁材質，

需使用不同的固定配件，產品不含上牆用固定配

件。請選用適合家中牆壁材質的固定配件。評

估牆壁適用性，並確認固定配件可承受家具的重

量。若有任何疑問，請洽詢IKEA服務人員。

한국어

중요한 정보
꼼꼼히 읽고 설명서 각 단계의 내용을 잘 따라주세요. 

추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.

경고

가구가 넘어지면 심각한 부상을 입을 수 

있습니다. 따라서 가구를 반드시 벽에 단단히 

고정시켜 주세요.

잘못 조립하여 가구가 넘어지면 부상이나 기물 

손상으로 이어질 수 있으므로 조립은 전문가에게 

맡겨야 합니다. 벽 소재가 각기 다르기 때문에 나사는 

포함되어 있지 않습니다. 각기 벽에 맞는 나사를 

사용하세요. 나사가 힘을 받아도 충분히 버틸 수 

있도록 벽의 적합도를 평가해야 합니다. 적합한 

나사에 대해 조언을 받고자 할 경우 전문가에게 

문의해주세요.

日本語

重要な情報が含まれています
この説明書をよくお読みになり、記載された手

順に従ってください
必要なときにご覧いただけるよう大切に保管し

てください

警告

転倒した家具の下敷きになって、大ケガあ

るいは生命にかかわる傷害を負う危険が

あります。家具の転倒を防ぐには、必ず家

具を壁にしっかりと固定してお使いくださ

い。

説明書をよくお読みになり、指示に従って正しく

組み立てて壁に取り付けてください。指示に従

わず、誤った方法で取り付けると、傾いたり落下

したりして、ケガや家具の破損につながる危険が

あります。壁の材質により使用できるネジの種類

が異なるため、専用の取り付けネジは含まれて

いません。取り付け場所の壁の材質に適したネ

ジをご使用ください。確実に荷重に耐えられる

ようにするために、壁の材質を正しく判断してく

ださい。取り付けに適したネジに関しては、お

近くの専門店にご相談ください。

Bahasa Indonesia
Informasi penting
Baca dengan seksama dan ikuti setiap langkah 

dari instruksi dengan hati-hati
Simpan informasi ini untuk referensi lebih 

lanjut

PERINGATAN

Cedera serius atau fatal akibat perabot 

jatuh. Untuk mencegah perabot jatuh, 

maka harus dipasang permanen ke 

dinding.

Perakitan harus dilakukan oleh orang yang 

berkualifikasi, karena perakitan yang salah 

dapat mengarah pada perabotan yang jatuh 

dan menyebabkan cedera atau kerusakan. 

Perangkat pengencang untuk dinding 

tidak disertakan karena material dinding 

yang berbeda memerlukan jenis perangkat 

pengencang yang berbeda. Gunakan 

perangkat pengencang yang sesuai untuk 

dinding di rumah Anda. Menilai kecocokan 

dinding untuk memastikan bahwa perangkat 

pengencang akan tahan terhadap kekuatan 

yang diberikan. Untuk saran tentang 

perangkat pengencang yang sesuai, hubungi 

dealer khusus setempat Anda.

Bahasa Malaysia
Maklumat penting
Baca secara teliti dan ikuti setiap langkah 

arahan secara teliti
Simpan maklumat ini untuk rujukan pada 

masa hadapan.

AMARAN

Kecederaan serious atau parah boleh 

terjadi akibat daripada perabot rebah. 

Bagi megelakkan perabot ini daripada 

rebah, ia mesti diperkukuhkan secara 

kekal di dinding.

Pemasangan harus dilakukan oleh seseorang 

yang bertauliah, kerana pemasangan yang 

salah boleh membawa kepada perabot 

tersebut rebah dan mengakibatkan 

kecederaan atau kerosakan. Pengancing 

untuk dinding tidak disertakan kerana bahan 

dinding yang berbeza-beza memerlukan jenis 

pengancing yang berbeza-beza. Gunakan 

pengancing yang sesuai untuk kediaman 

anda. Nilaikan kesesuaian dinding bagi 

memastikan pengancing tahan daya yang 

dijana. Bagi mendapatkan nasihat tentang 

pengancing yang sesuai, sila hubungi penjual 

setempat yang khusus.

يبرع

ةماه تامولعم

ةيانعب أرقا

ةيانعب تاميلعتلا نم ةوطخ لك عبتا

ًلابقتسم اهيلإ عوجرلل تامولعملا هذهب ظفتحا

ريذحت

 بلاقنإ ةجيتن ةتيمم وأ ةغلاب تاباصإ ثدحت دق

.ثاثلأا

 لكشب هتيبثت بجي بلاقنلإا نم ثاثلأا اذه عنمل

.طئاحلا لىع مئاد

 ءوس نلأ لهؤم صخش لبق نم بيكرتلا ّمتي نأ بجي

 ببستلاو ثاثلأا بلاقنإ لىا يدؤي نأ نكمي عيمجتلا

 فلتخت طئاحلا ةبيكرتو داوم نلأ ًارظنو .ىذلأا وأ ررضلاب

 ريغ طئاحلا لىع تيبثتلا تاودأ نإف ،رخلآ طئاح نم

 .كلزنم طئاحل ةبسانملا تيبثتلا تاودأ مدختسا .ةنّمضم

 اهنأ نم دكأتلل طئاحلل تيبثتلا تاودأ ةمءلام ىدم مّيق

 تيبثتلا تاودأ لوح راسفتسلال .ثاثلأا لمحتت فوس

.صصختم ينفب لصتا ،ةبسانملا

ไทย

ข้อมูลส�ำคัญ
กรุณำอ่ำนอย่ำงละเอียด แล้วปฏิบัติตำมทีละขั้นตอน
และเก็บข้อมูลนี้ไว้ส�ำหรับกำรใช้งำนในอนำคต

ค�ำเตือน

หำกเฟอร์นิเจอร์ล้มหรือโค่นลงมำ อำจก่อให้เกิด

กำรบำดเจ็บสำหัสหรืออันตรำยถึงชีวิตได้ เพื่อ

ป้องกันอุบัติเหตุเฟอร์นิเจอร์ล้มหรือโค่น ต้องยึด

เฟอร์นิเจอร์ติดผนังให้แน่นหนำ

ควรให้ผู้ที่มีควำมรู้ควำมช�ำนำญเป็นผู้ประกอบเฟอร์นิเจอร์ 

กำรประกอบผิดอำจท�ำให้เฟอร์นิเจอร์ล้มลงมำ ก่อให้เกิด

อันตรำยและควำมเสียหำยได้ สกรูที่ใช้ยึดเข้ำกับผนังไม่ได้

ให้มำด้วย เพรำะวัสดุผนังของแต่ละบ้ำนแตกต่ำงกัน จึง

ต้องเลือกใช้สกรูชนิดที่เหมำะกับวัสดุผนังนั้น นอกจำกนี้

ให้ประเมินควำมแข็งแรงของผนังด้วยเพื่อให้มั่นใจว่ำสกรู

ยึดจะสำมำรถรับน�้ำหนักได้ หำกไม่แน่ใจว่ำควรเลือกใช้สกรู

ชนิดใด กรุณำสอบถำมร้ำนจ�ำหน่ำยอุปกรณ์ใกล้บ้ำน