IKEA BOHOLMEN, Manual

10

ROMÂNA

ATENŢIE! Pasta silicon nu este inclusă. 

În cazul unei scurgeri, pentru a preveni 

pătrunderea apei în blat, canturile tăiate 

trebuie sigilate cu silicon.

SLOVENSKY

UPOZORNENIE! Bez silikonu! Aby ste pre-

dišli prenikaniu vody medzi dosku kuchyn-

skej linky, okraje vyplňte silikonom!

БЪЛГАРСКИ

ВАЖНО! Комплектът не включва силико

-

нова паста! За да не се просмуква вода 

в плота в случай на изтичане, отрязани

-

те краища трябва да бъдат запечатани 

със силикон.

HRVATSKI

NAPOMENA! Silikon nije priložen! Kako 

biste, u slučaju curenja, spriječili prodira

-

nje vode u radnu ploču, izrezane krajeve 

prekrijte silikonom.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Η σιλικόνη δεν περιλαμβάνε

-

ται! Για την αποφυγή όπως σε περίπτωση 

διαρροής, το νερό εισχωρήσει στον πάγκο, 

οι κομμένες άκρες, θα πρέπει να σφραγί-

ζονται με σιλικόνη.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ! Силикон не прилагается! 

Чтобы предотвратить проникновение 

воды в столешницу в случае утечки, 

необходимо обработать срезанные края 

силиконом.

SRPSKI

PAŽNJA! Silikon nije dat! Da bi spreči

-

li prodiranje vode na radnu površinu u 

slučaju prokapavanja, isečene ivice treba 

zapečatiti silikonom.

SLOVENŠČINA

OPOZORILO! Silikonski kit ni priložen. Da 

bi preprečili uhajanje vode skozi režo ob 

delovni površini, robove vedno zatesnite s 

silikonskim kitom.

TÜRKÇE

NOT! Silikon dahil değildir! Sızıntı olması 

halinde suyun tezgaha işlemesini önlemek 

için kesik kenarlar silikonla kaplanmalıdır.

中文

注意！产品不含带硅胶！为防止橱台面发生

渗、 漏水， 务必在橱台板切割边上涂抹硅胶，

进行密封。

繁中

注意! 購買本產品時不隨附矽膠.為避免漏水流進流   

理台,請以矽膠將邊緣封住

한국어

주의! 실리콘은 포함되어 있지 않습니다! 싱크대 
상판 안으로 물이 스며드는 것을 방지하기 위해 절
단면은 반드시 실리콘으로 마감해 주세요.

日本語

注意！シリコンは含まれていません！水漏れした

場合、 水がカウンタートップの内部に染み込む

のを防ぐため、 切断面をシリコンで覆ってくだ

さい。

BAHASA INDONESIA

CATATAN! Tidak disertakan silikon. Untuk 

mencegah air merembes ke dalam meja 

bila terjadi kebocoran, potong tepi ujung 

tutupi dengan silikon.

BAHASA MALAYSIA

NOTA! Silikon tidak disertakan! Untuk 

menghalang air meresap pada bahagian 

atas kaunter semasa terjadi kebocoran, 

bahagian tepi yang dipotong perlu menu-

tupnya dengan silikon.

يبرع

 برّست

عنم

يغبني

! 

نَمضم

ريغ

نوكيليسلا

! 

ةظحلام

.

نوكيليسلا

ةطساوب

حطسلا

نم

هايملا

ไทย
หมายเหตุ! เพื่อป้องกันน�้าซึมเข ้าท็อปเคาน์เตอร์ในกรณี
ที่มีน�้ารั่ว ควรใช ้ซิลิโคนยาแนวขอบรอยตัดให ้เรียบร ้อย 
(ซิลิโคนแยกซื้อ)

AA-513232-3