IKEA DAGLIG, Manual

Page 1: ...DAGLIG DE FR GB IT...

Page 2: ......

Page 3: ...DEUTSCH 4 FRAN AIS 21 ENGLISH 43 ITALIANO 57...

Page 4: ...dern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch e...

Page 5: ...ne Metallgegenst nde wie Messer Gabeln L ffel oder Topfdeckel auf die Oberfl che des Kochfelds da diese hei werden k nnen Benutzen Sie zum Reinigen des Ger ts keinen Dampfreiniger Schalten Sie das Ger...

Page 6: ...en kann der Anschluss berhitzen Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel f r den elektrischen Netzanschluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose h ngt oder sich verheddert S...

Page 7: ...e k nnen eine Selbstz ndung verursachen Bereits verwendetes l kann Lebensmittelreste enthalten und schon bei niedrigeren Temperaturen eher einen Brand verursachen als frisches l Platzieren Sie keine e...

Page 8: ...ahr F r Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung des Ger ts wenden Sie sich an die zust ndige kommunale Beh rde vor Ort Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab...

Page 9: ...er hren der Sensorfelder bedient Die Anzeigen und akustischen Signale kurzer Signalton best tigen die Auswahl einer Funktion Kochstufenanzeige Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochstufe...

Page 10: ...tsprechende Kontrolllampe leuchtet auf Zum Ausschalten der u eren Heizkreise den Vorgang wiederholen Verwenden des Timers Ber hren Sie wiederholt bis die Kontrolllampe der gew nschten Kochzone aufleuc...

Page 11: ...Schalten Sie das Ger t mit aus Ausschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Ger t mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Ber hren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet auf Schalten Sie das Ger...

Page 12: ...zonen eines Glaskeramik Kochfelds Es bedeutet nicht dass das Ger t nicht ordnungsgem arbeitet oder dass sich die Lebensdauer des Ger tes verringert Sch den am Ger t vermeiden Die Glaskeramik kann durc...

Page 13: ...lassen beeintr chtigen die Funktion des Ger tes nicht Entfernen von Speiseresten und hartn ckigen Flecken 1 Zuckerhaltige Speiser ckst nde sowie Reste von Kunststoffen oder Alufolie sofort mit einem...

Page 14: ...r sind l nger als 10 Sekunden bedeckt Legen Sie das Sensorfeld frei Die Restw rme Anzeige leuchtet nicht Die Kochzone ist nur kurz in Betrieb gewesen und daher nicht hei Sollte die Kochzone eigen tlic...

Page 15: ...s spannungsfrei gemacht werden Lockere und unsachgem e Steckverbindungen k nnen die Klemme berhitzen Die Klemmverbindungen m ssen fachgerecht ausgef hrt werden Bringen Sie eine Zugentlastung am Kabel...

Page 16: ...die Anschlussverbindungen die Anweisungen auf dem Anschlussplan er befindet sich auf der Unterseite des Kochfelds Das Erdungskabel ist an einen Anschluss angeschlossen der mit dem entsprechenden Symbo...

Page 17: ...Haushalte Die Ausnahmen sind unter der Rubrik Was ist nicht durch diese Garantie abgedeckt beschrieben Innerhalb des Garantiezeitraums werden die Kosten zur Behebung eines Fehlers wie Reparaturen Ers...

Page 18: ...rwendet wurden Reparaturen die durch fehlerhafte und nicht gem der Anleitung durchgef hrte Installation verursacht wurden Die Nutzung des Ger tes in einer professionellen Art und Weise d h nicht im pr...

Page 19: ...Montageanleitung und oder den Bedienungsanleitungsabschnitt dieser Brosch re durch bevor Sie sich an uns wenden Wie k nnen Sie uns erreichen wenn Sie uns ben tigen Auf der letzten Seite dieser Brosch...

Page 20: ...en entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ge...

Page 21: ...rables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance...

Page 22: ...ble de cuisson car ils pourraient chauffer N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l appareil Si la surface vitroc ramique est fissur e teignez l appareil pour viter tout risque d lectrocutio...

Page 23: ...iche si pr sente n entrent pas en contact avec les surfaces br lantes de l appareil ou les r cipients br lants lorsque vous branchez l appareil des prises lectriques situ es proximit N utilisez pas d...

Page 24: ...cipients chauds sur le bandeau de commande Ne laissez pas le contenu des r cipients de cuisson s vaporer compl tement Prenez soin de ne pas laisser tomber d objets ou de r cipients sur l appareil Sa...

Page 25: ...cription de l appareil Description de la table de cuisson 145 mm 145 mm 170 265 mm 120 175 210 mm 3 1 2 4 5 1 Zone de cuisson simple 1200 W 2 Zone de cuisson ovale polyvalente 1 500 2 400 W 3 Zone de...

Page 26: ...es La table de cuisson est command e l aide de touches sensitives La s lection d une fonction est confirm e via un affichage et un signal sonore bref Indicateur du niveau de cuisson Description La zon...

Page 27: ...urs Activez le circuit int rieur avant d activer les circuits ext rieurs en appuyant sur pendant 1 2 secondes Pour activer plus de circuits ext rieurs appuyez de nouveau sur la m me touche sensitive L...

Page 28: ...la s curit enfants Allumez l appareil en appuyant sur Ne s lectionnez pas de r glage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes Le symbole s allume teignez l appareil en appuyant sur Pour d s...

Page 29: ...e zone de cuisson un bourdonnement peut bri vement se faire entendre Il s agit d une caract ristique des zones de cuisson vitroc ramiques et n a aucune incidence sur le bon fonctionnement de l apparei...

Page 30: ...re retir es de la surface vitroc ramique n affectent pas le fonctionnement de l appareil Nettoyage des r sidus et taches tenaces 1 liminez imm diatement les aliments contenant du sucre les mati res pl...

Page 31: ...tive Un signal sonore retentit l appareil s teint Une ou plusieurs touches sensitives ont t recou vertes pendant plus de 10 secondes Enlevez ce qui recouvre les touches sensitives Le voyant de chaleur...

Page 32: ...xions desserr es ou incorrectes peuvent tre l origine d une surchauffe des bornes Les raccordements par serrage sont du ressort exclusif d un lectricien qualifi Le c ble ne doit pas tre tendu Conforme...

Page 33: ...masse est reli la borne portant le symbole et doit tre plus long que les c bles transportant le courant lectrique Serrez fond les vis des bornes Pour terminer fixez le c ble de raccordement et le cor...

Page 34: ...A Cette garantie est valable uniquement lorsque l appareil est utilis pour un usage domestique Les exceptions sont indiqu es dans le paragraphe Qu est ce qui n est pas couvert par la garantie Pendant...

Page 35: ...lation incorrecte ou non respectueuse des sp cifications d installation L utilisation de l appareil dans un environnement non domestique par exemple pour un usage professionnel Dommages dus au transpo...

Page 36: ...ation avant de nous contacter Comment nous contacter en cas de besoin Vous trouverez la liste compl te des contacts de service apr s vente choisis par IKEA et leurs num ros de t l phone respectifs la...

Page 37: ...d faut cach le vendeur doit l galement en r parer toutes les cons quences art 1641 et suivants du Code Civil Si l acheteur s adresse aux tribunaux il doit le faire dans un d lai de deux ans compter de...

Page 38: ...z votre preuve d achat avec le document de garantie ils vous seront n cessaires pour la mise en uvre de la garantie CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA Quelle est la dur e de validit de la garan...

Page 39: ...on est couverte par la pr sente garantie contractuelle il sera proc d la r paration du produit d fectueux ou en cas d impossibilit de r paration son remplacement par le m me article ou par un article...

Page 40: ...es autres que des pi ces d origine toute r paration de fortune ou provisoire restant la charge du client qui supporterait en outre les cons quences de l aggravation ventuelle du dommage en r sultant L...

Page 41: ...a chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait co...

Page 42: ...CONSERVEZ IMPERATIVEMENT L ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE Ils vous seront n cessaires comme preuve de l achat pour vous permettre de b n fic...

Page 43: ...le safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been give...

Page 44: ...imilarly qualified persons in order to avoid a hazard Safety instructions Installation Warning Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a dama...

Page 45: ...tion Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always p...

Page 46: ...ooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating Care and cleaning Clean regularly the appliance to prevent the deterioration...

Page 47: ...ds and displays You operate the hob by touching sensor fields Displays and acoustic signals short beep confirm the selection of a function Heat setting display Description Cooking zone is switched off...

Page 48: ...ht of a desired cooking zone displays For example for the front left zone Touch or of the Timer to set the time between 00 and 99 minutes When the pilot light flashes more slowly the time counts down...

Page 49: ...u can operate the appliance When you deactivate the appliance with the Child Safety Device operates again Automatic Switch off The function switches the hob off automatically if all cooking zones are...

Page 50: ...liance with aluminium foil Never place plastic or any other material which may melt in or on the appliance Energy saving If possible always place lids on the pans Place cookware on the cooking zone be...

Page 51: ...g The appliance is not connec ted to an electrical supply or it is connected incorrectly Check if the appliance is cor rectly connected to the elec trical supply refer to con nection diagram More than...

Page 52: ...failure to comply following requirements Caution To proceed with the installation refer to the assembly instructions Warning Installation process must follow the laws ordinances directives and standa...

Page 53: ...e mains using a device that allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm eg automatic line protecting cut out earth leakage trips o...

Page 54: ...om the date of purchase from IKEA This guarantee applies to domestic use only The exceptions are specified under the headline What is not covered under this guarantee Within the guarantee period the c...

Page 55: ...ppliance However if an IKEA service provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee the service provider or its authorized service partne...

Page 56: ...ave to hand the IKEA article number 8 digit code for the appliance of which you need our assistance SAVE THE SALES RECEIPT It is Your proof of purchase and required for the guarantee to apply Note tha...

Page 57: ...nerabili Questa apparecchiatura pu essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacit fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull uso dell appar...

Page 58: ...hiai e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Se la superficie di ve...

Page 59: ...ente Utilizzare il cavo di alimentazione appropriato Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Assicurarsi che la protezione da scosse elettriche sia installata Utilizzare il morsetto ferma...

Page 60: ...rima volta Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili n oggetti facilmente incendiabili sull apparecchiatura al suo interno o nelle immediate vicinanze ATTENZIONE Vi il rischio di danneg...

Page 61: ...ica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Descrizione del prodotto Disposizione della superficie di cottura 145 mm 145 mm 170 265 mm 120 175 210 mm 3 1 2 4 5 1 Zona di cottura singola 1 200 W 2 Zona ov...

Page 62: ...ate mediante sfioramento dei tasti sensore La selezione di una funzione viene confermata dal display e dai segnali acustici brevi bip Display livello di po tenza Descrizione La zona di cottura spenta...

Page 63: ...ere la procedura per spegnere gli anelli esterni Uso del timer Sfiorare ripetutamente finch si accende la spia della zona di cottura desiderata Ad esempio per la zona anteriore sinistra Sfiorare il o...

Page 64: ...re l apparecchiatura con Non impostare alcun livello di potenza Sfiorare il tasto per 4 secondi Si accende il simbolo Disattivare l apparecchiatura con Per escludere il dispositivo di Sicurezza bambin...

Page 65: ...unzionamento n sulla durata di vita dell apparecchiatura Per evitare danni all apparecchiatura Il piano in vetroceramica pu essere danneggiato dalla caduta di oggetti o da urti con pentole Lo spostame...

Page 66: ...ll apparecchiatura Rimozione di residui e macchie 1 I residui di zucchero plastica o alluminio devono essere rimossi all istante preferibilmente con un raschietto per superfici in vetro non fornito co...

Page 67: ...un tasto sensore al la volta Viene emesso un segnale acustico l apparecchiatura si spegne Uno o pi tasti sensore sono rimasti coperti per pi di 10 secondi Scoprire il tasto sensore Sul display del cal...

Page 68: ...ale di rete Un collegamento allentato o non appropriato pu causare un surriscaldamento dei connettori Far eseguire i collegamenti a regola d arte Utilizzare il morsetto fermacavo sul cavo Attenersi al...

Page 69: ...iano di cottura Il conduttore di terra va collegato al morsetto contrassegnato dal simbolo e deve essere pi lungo dei cavi di alimentazione elettrica Serrare perfettamente i morsetti In fine fissare i...

Page 70: ...o ed valida a partire dalla data di acquisto dell elettrodomestico presso un punto vendita IKEA La garanzia valida solo su elettrodomestici destinati all impiego domestico Le eccezioni sono descritte...

Page 71: ...ssionale o commerciale Danni dovuti al trasporto In caso di trasporto effettuato dal cliente presso la propria abitazione o un altro recapito IKEA non potr ritenersi responsabile per eventuali danni v...

Page 72: ...di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale Quando richiedete assistenza fate sempre riferimento ai codici specifici dell elettrodomestico che trovate nel presente manua...

Page 73: ...di riciclaggio pi vicino o contattare il comune di residenza ITALIANO 73...

Page 74: ...12 00 12 45 15 45 Magyarorsz g 061 998 0549 Belf ldi d jszab s H tk znap 8 s 10 ra k z tt Nederland 0900 235 45 32 en of 0900 BEL IKEA 15 cent min starttarief 4 54 cent en gebruikelijke belkosten ma v...

Page 75: ...75...

Page 76: ...867301578 A 212014 Inter IKEA Systems B V 2014 21552 AA 574699 5...