IKEA DANDIMPEN, Manual

Page 1: ...DÅNDIMPEN ...

Page 2: ...1 2 2 3 ...

Page 3: ... Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Português Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικα Русский Українська Srpski Slovenščina Türkçe عربي 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100 104 108 112 116 ...

Page 4: ...k is set the product will start in clock mode Short press toggles between AM PM and 24 hrs Long press 2 sec set time Mode of operation Short press toggles mode of operation from Clock mode to Bluetooth Mode to FM Mode Volume down Volume Up Clock mode To activate alarm Short press toggles alarm 1 on off Short press toggles alarm 2 on off Set alarm Long press 2 sec Increase decrease hours minutes an...

Page 5: ... will be released enabling another device to connect Up to 8 devices can be paired with Bluetooth FM Mode Short press Tune down Long press 2 sec Scan down Short press Tune up Long press 2 sec Scan Up Short press Toggle preset Long press 2 sec Store a preset To store a preset scan tune to the radio station you want to store then long press the SET button Then select a preset number P1 P6 and confir...

Page 6: ...ot mix batteries of different capacities types or date stamps TECHNICAL DATA Model name DÅNDIMPEN Type nr E1802 Input 5V DC 2A or 3xAA Estimated battery play time at 50 Volume and Bluetooth mode 50 display brightness 10h Operating Temperatures 0 C to 45 C Operating humidity 0 to 95 RH Operating Frequency 2 4 2 48GHz Radio Output Power 3 dbm EIRP Manufacturer IKEA of Sweden AB Address Box 702 SE 34...

Page 7: ...www ikea com Choose the country you are in Search your product in the search field Go to Assembly Instructions and Manuals downloads Here will you find a pdf file of the full DoC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by IKEA is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The crossed o...

Page 8: ...ist der Uhrenmodus aktiv Kurzes Drücken wechselt zwischen AM PM und 24 Std Anzeige 2 Sek lang drücken halten Zeit einstellen Funktion wählen Kurzes Drücken wechselt zwischen den Funktionen Uhrenmodus über Bluetooth Einstellung bis FM Einstellung Lauter stellen Leiser stellen Weckermodus Wecksignal einstellen Kurzes Drücken wechselt zwischen ein aus von Wecksignal 1 Kurzes Drücken wechselt zwischen...

Page 9: ...en kann Bis zu 8 Geräte können via Bluetooth gekoppelt werden FM Einstellung Kurzes Drücken manuelle Suche abwärts 2 Sek lang drücken halten automatische Suche abwärts Kurzes Drücken manuelle Suche aufwärts 2 Sek lang drücken halten automatische Suche aufwärts Kurzes Drücken zwischen Voreinstellungen wechseln 2 Sek lang drücken halten eine Voreinstellung speichern Zum Speichern einer Voreinstellun...

Page 10: ...rschiedener Art unterschiedlicher Kapazität oder Datummarkierung nicht kombinieren TECHNISCHE DATEN Modellname DÅNDIMPEN Typnummer E1802 Stromversorgung 5V DC 2A oder 3xAA Geschätzte Akkulaufzeit bei 50 Lautstärke und im Bluetooth Betrieb 50 Lichtstärke im Display 10 Std Betriebstemperatur 0 C bis 45 C relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 RH Frequenzbereich 2 4 bis 2 48 GHz Audio Ausgangsleistung 3 ...

Page 11: ...rmitätserklärung ist hier zu finden http www ikea com Das betreffende Land auswählen Das Produkt im Suchfeld ermitteln Montageanleitungen Anleitungen download auswählen Hier findet sich eine PDF Datei mit der kompletten Konformitätserklärung Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und werden von IKEA gemäß Lizenzvereinbarung genutzt Weitere Marken und M...

Page 12: ...ement pour passer du format 12 h AM PM au format 24 h Maintenez le bouton enfoncé pendant 2 secondes pour régler l heure Différents modes de fonctionnement Appuyer brièvement pour basculer entre les différents modes horloge Bluetooth et radio Baisser le volume Augmenter le volume Mode réveil Pour activer l alarme Appuyer brièvement pour activer désactiver l alarme 1 Appuyer brièvement pour activer...

Page 13: ...e FM Appui bref recherche manuelle fréquence décroissante Appui long 2 sec recherche automatique fréquence décroissante Appui bref recherche manuelle fréquence croissante Appui long 2 sec recherche automatique fréquence croissante Appui bref passer d une station préréglée à une autre Appui long 2 sec enregistrer une fréquence pour qu elle soit préréglée Pour enregistrer une fréquence radio recherc...

Page 14: ... MH non incluses Ne pas utiliser des piles de différents types avec différentes capacités ou dates d utilisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle DÅNDIMPEN Type E1802 Alimentation 5V DC 2A ou 3xAA Durée estimée de fonctionnement de la batterie à 50 du volume et en mode Bluetooth Affichage avec luminosité à 50 10h Température de fonctionnement 0 C à 45 C Humidité de fonctionnement 0 à 95 R...

Page 15: ... http www ikea com Sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez Rechercher le produit en saisissant son nom dans le champ de recherche Cliquer sur Instructions d assemblage et sur Manuels à télécharger Un document au format PDF fournit l ensemble de la Déclaration de conformité Les logos et la marque Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc toutes les utilisations de ces marq...

Page 16: ...zal het product starten in de klokmodus Kort indrukken schakelt tussen AM PM en 24 uur 2 seconden ingedrukt houden om de tijd in te stellen Functie kiezen Snel indrukken wisselt tussen de functies Klokstand Bluetooth stand en FM stand Volume omhoog Volume omlaag Klokstand Alarm activeren Snel indrukken wisselt tussen alarm 1 aan uit Snel indrukken wisselt tussen alarm 2 aan uit Het alarm instellen...

Page 17: ...aal 8 apparaten worden gekoppeld met Bluetooth FM stand Kort indrukken handmatig zoeken omlaag 2 seconden ingedrukt houden automatisch zoeken omlaag Kort indrukken handmatig zoeken omhoog 2 seconden ingedrukt houden automatisch zoeken omhoog Kort indrukken wisselen tussen voorkeuze instellingen 2 seconden ingedrukt houden een voorkeuze instelling opslaan Om een voorkeuze instelling op te slaan zoe...

Page 18: ...en batterijen met een verschillende capaciteit verschillende soorten batterijen of batterijen met een verschillende datumstempel TECHNISCHE GEGEVENS Modelnaam DÅNDIMPEN Type E1802 Stroomvoorziening 5V DC 2A of 3xAA Geschatte speelduur batterijen bij 50 volume en Bluetooth stand 50 lichtsterke op het display 10 uur Gebruikstemperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 0 tot 95 RH Gebruiksfrequenties 2 ...

Page 19: ...Ga naar de montagehandleidingen en handleidingen downloads in de product informatie tab Hier vind je een pdf file met de complete richtlijn Het Bluetooth woordmerk en de logo s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en IKEA gebruikt deze merken onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars Het symbool met de doorgestreepte vuilnisb...

Page 20: ...t er stillet starter produktet op i urfunktion Et kort tryk skifter imellem AM PM og 24 timer Et langt tryk i 2 sek indstiller tiden Vælg funktion Et kort tryk skifter mellem Urfunktion Bluetooth funktion og FM funktion Lydstyrke op Lydstyrke ned Urfunktion For at indstille alarmen Et kort tryk slår alarm 1 til fra Et kort tryk slår alarm 2 til fra Sådan indstiller du alarmen Et langt tryk 2 sek I...

Page 21: ...tningen så en anden enhed kan forbindes Op til 8 enheder kan parres med Bluetooth FM funktion Kort tryk Søg ned Langt tryk 2 sek Scan ned Kort tryk Søg op Langt tryk 2 sek Scan op Kort tryk Skift imellem forudindstillede kanaler Langt tryk 2 sek Gem en forudindstillet kanal Hvis du vil gemme en forudindstillet kanal skal du scanne søge efter den radiostation du vil gemme Tryk derefter i lang tid p...

Page 22: ...50 mAh Ni MH medfølger ikke Bland ikke batterier af forskellige typer med forskellig kapacitet eller forskellige datostempler TEKNISKE DATA Modelnavn DÅNDIMPEN Typenr E1802 Indgangseffekt 5V DC 2A eller 3 stk AA Anslået batteritid ved 50 lydstyrke og Bluetooth funktion 50 lysstyrke på displayet 10 timer Driftstemperatur 0 45 Luftfugtighed 0 95 RH Driftsfrekvens 2 4 2 48 GHz Radio udgangseffekt 3 d...

Page 23: ... http www ikea com Vælg dit land Søg efter dit produkt i søgefeltet Gå ind under Samlevejledninger og Manualer download Her finder du en PDF fil med hele overensstemmelseserklæringen Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker der ejes af Bluetooth SIG Inc og IKEAs brug af disse mærker sker under licens Andre varemærker og handelsnavne tilhører de respektive ejere Symbolet med den o...

Page 24: ...gt á takkann flakkar þú milli AM PM tíma og 24 tíma Haltu takkanum inni í tvær sekúndur til að stilla tímann Virkni Tækið hefur þrenns konar virkni Klukku Bluetooth og útvarp Skiptu milli þeirra með því að ýta snöggt á takkann Hækka hljóðstyrk Lækka hljóðstyrk Klukka Vekjaraklukka virkjuð Þú kveikir slekkur á vekjaraklukku 1 með því að ýta snöggt á takkann Þú kveikir slekkur á vekjaraklukku 2 með ...

Page 25: ...rann Hægt er að para allt að átta tæki með Bluetooth Útvarpsstilling Að ýta snöggt Stillir handvirkt lægri tíðni Að ýta lengi Leitar sjálfvirkt að lægri tíðni Að ýta snöggt Stillir handvirkt hærri tíðni Að ýta lengi Stillir sjálfvirkt hærri tíðni Að ýta snöggt Kveikir slekkur á tækinu Að ýta lengi Setur rás í minni Settu rásina í minni með því að velja númer P1 P6 og veldu svo handvirkt sjálfvirkt...

Page 26: ...Ah Ni MH ekki innifalið Blandaðu ekki saman rafhlöðum af mismunandi tegund afkastagetu og dagsstimplum TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Módel DÅNDIMPEN Tegund nr E1802 Inntak 5V DC 2A eða 3 AA Áætlaður endingartími rafhlöðu á 50 hljóðstyrk og Bluetooth stillingu 50 skjábirta 10h Hitastig við notkun 0 C to 45 C Rakastig við notkun 0 til 95 RH Rekstrartíðni 2 4 2 48 GHz Aflsafköst útvarps 3 dBm EIRP Framleiða...

Page 27: ... að finna á http www ikea com Veldu það land sem þú er í Leitaðu að vörunni í leitarglugganum Farðu í Leiðbeiningar og leiðarvísa sækja þar finnur þú pdf skjal með allri samræmisyfirlýsingunni Bluetooth orðmerki og myndmerki eru skrásett vörumerki í eigu Bluetooth SIG Inc og öll notkun IKEA á slíkum merkjum eru samkvæmt leyfum Önnur vörumerki og vöruheiti eru í eigu viðkomandi eigenda Táknið með m...

Page 28: ...lt vil produktet starte i klokkemodus Kort trykk skifter mellom AM PM og 24 timer Langt trykk i 2 sekunder aktiverer innstilling av klokka Velg funksjon Kort trykk skifter funksjon fra Klokke til Bluetooth modus til Radio Høyere volum Lavere volum Klokke For å aktivere alarmen Kort trykk skifter alarm 1 mellom av og på Kort trykk skifter alarm 2 mellom av og på Stille alarm Langt trykk i 2 sekunde...

Page 29: ...frigjøres slik at en ny enhet kan kobles til Du kan koble sammen opptil 8 enheter med Bluetooth Radio FM Kort trykk still ned Langt trykk i 2 sekunder søk ned Kort trykk still opp Langt trykk i 2 sekunder søk opp Kort trykk skift mellom forhåndsinnstillinger Langt trykk i 2 sekunder lagre en forhåndsinnstilling For å lagre en forhåndsinnstilling søk opp still inn på den radiostasjonen du ønsker å ...

Page 30: ...x IKEA LADDA 2450 AA 1 2 V 2450 mAh Ni MH ikke inkludert Ikke bland batterier av forskjellige typer kapasitet eller datomerking TEKNISKE DATA Modellnavn DÅNDIMPEN Type E1802 Input 5V DC 2A eller 3 x AA Beregnet spilletid på 50 volum og Bluetooth modus 50 skjermlys 10h Temperatur under bruk 0 C to 45 C Luftfuktighet under bruk 0 95 RF Driftsfrekvens 2 4 2 48 GHz Signalstyrke 3 dBm EIRP Produsent IK...

Page 31: ...gen finner du på IKEA no Søk etter produktet i søkefeltet Gå til Monteringsanvisninger og bruksanvisninger Se alle dokumenter Her finner du samsvarserklæringen som pdf Bluetooth varemerket og logoene er registrerte varemerker eid av Bluetooth SIG Inc og IKEA bruker disse under lisens Andre varemerker og varenavn er de som tilhører sine respektive eiere Symbolet viser en søppeldunk med et kryss ove...

Page 32: ...a Lyhyt painallus vaihtaa tilaa AM PM n ja 24 tunnin välillä Pitkä painallus 2 sek Ajan asettaminen Käyttötila Lyhyt painallus vaihtaa toimintatilaa Kellotilasta Bluetooth tilaan tai FM tilaan Nosta äänenvoimakkuutta Laske äänenvoimakkuutta Kellotila Herätyksen aktivointi Lyhyt painallus kytkee herätyksen 1 päälle pois Lyhyt painallus kytkee herätyksen 2 päälle pois Herätyksen asettaminen Pitkä pa...

Page 33: ...aa yhteyden Bluetoothiin voidaan liittää enintään 8 laitetta FM tila Lyhyt painallus Etsi manuaalisesti alas Pitkä painallus 2 sek Etsi automaattisesti alas Lyhyt painallus Etsi manuaalisesti ylös Pitkä painallus 2 sek Etsi automaattisesti ylös Lyhyt painallus Vaihda esiasetusta Pitkä painallus 2 sek Tallenna esiasetus Jos haluat tallentaa esiasetuksen etsi lyhyiden ja pitkien painallusten avulla ...

Page 34: ...isiä paristoja tai paristoja joilla on eri kapasiteetti tai eri päivämäärämerkintä TEKNISET TIEDOT Mallinimi DÅNDIMPEN Tyyppinumero E1802 Syöttöjännite 5V DC 2A tai 3xAA Arvioitu pariston käyttöikä 50 äänenvoimakkuudella ja Bluetooth tilassa 50 näytön kirkkaus 10h Käyttölämpötila 0 C 45 C Käytönaikainen kosteus 0 to 95 RH Toimintataajuus 2 4 2 48GHz Radioteho 3 dBm EIRP Valmistaja IKEA of Sweden A...

Page 35: ...stenmukaisuusvakuutusteksti löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta http www ikea com Valitse maa jossa olet Etsi tuote hakukentästä Valitse Kokoamisohjeet ja Käyttöohjeet ladattavia Sieltä löydät koko DoC n pdf tiedostona Bluetooth sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG Inc in omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja IKEA käyttää niitä lisenssillä Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat kukin omista...

Page 36: ...d kommer produkten starta i klockläge Snabbt tryck växlar mellan AM PM och 24 timmarsläge Tryck och håll in i 2 sek ställ in tiden Välj funktion Snabbt tryck växlar mellan funktioner från Klockläge till Bluetoothläge till FM läge Höj volym Sänk volym Klockläge Aktivera alarm Snabbt tryck växlar mellan alarm 1 på av Snabbt tryck växlar mellan alarm 2 på av Ställa in alarmet Tryck och håll in i 2 se...

Page 37: ... ansluta Upp till 8 enheter kan kopplas med Bluetooth FM läge Snabbt tryck Sök manuellt ned Tryck och håll in 2 sek Sök automatiskt ned Snabbt tryck Sök manuellt upp Tryck och håll in 2 sek Sök automatiskt upp Snabbt tryck Växla mellan förinställningar Tryck och håll in 2 sek Spara en förinställning För att spara en förinställning sök manuellt eller automatiskt till den radiostation du vill spara ...

Page 38: ... ej Blanda inte batterier med olika kapacitet olika sorters batterier eller batterier med olika datumstämplar TEKNISK DATA Modellnamn DÅNDIMPEN Typ E1802 Strömförsörjning 5V DC 2A or 3xAA Uppskattad batteritid vid 50 volym och Bluetoothläge 50 ljusstyrka på displayen 10 timmar Driftstemperatur 0 C till 45 C Luftfuktighet 0 till 95 RH Driftsfrekvenser 2 4 2 48GHz Radions uteffekt 3 dBm EIRP Tillver...

Page 39: ... EU s direktiv finns på http www ikea com Välj det land där du befinner dig Sök efter din produkt i sökfältet Gå till Monteringsanvisningar och Manualer Här hittar en pdf med hela försäkran om överensstämmelse Bluetooth märket och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av IKEA är under licens Andra varumärken och varunamn tillhör re...

Page 40: ...hodin Krátké stisknutí přepíná mezi 12 a 24hodinovým formátem Dlouhé stisknutí po dobu 2 vteřin zapne nastavení hodin Režim provozu Krátké stisknutí přepne provozní mód z Režimu hodin na Režim Bluetooth a na Režim FM Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Režim hodin Aktivace budíku Krátké stisknutí zapne a vypne budík 1 Krátké stisknutí zapne a vypne budík 2 Nastavení buzení Dlouhé stisknutí po do...

Page 41: ...ůže se tak připojit další zařízení Pomocí Bluetooth můžete spárovat až 8 zařízení Režim FM Krátké stisknutí Naladit nižší frekvenci Dlouhé stisknutí po dobu 2 vteřin Prohlížet dolů Krátké stisknutí Naladit vyšší frekvenci Dlouhé stisknutí po dobu 2 vteřin Prohlížet nahoru Krátké stisknutí Přepnout nastavení Dlouhé stisknutí po dobu 2 vteřin Uložit nastavení Chcete li uložit předvolbu vyhledejte na...

Page 42: ... 2450 mAh Ni MH Není součástí balení Nekombinujte baterie různých typů stáří nebo kapacit TECHNICKÉ INFORMACE Název modelu DÅNDIMPEN Číslo typu E1802 Vstup 5 V DC 2 A nebo 3xAA Odhadovaná výdrž baterie při 50 hlasitosti a zapnutým zařízením Bluetooth 50 podsvícení displeje 10 h Provozní teplota 0 C až 45 C Provozní vlhkost 0 až 95 Provozní frekvence 2 4 2 48 GHz Výstupní výkon 3 dBm EIRP Výrobce I...

Page 43: ...te výrobek zadáním jeho názvu do vyhledávacího pole Přejděte do části Montážní instrukce a návody stažení V této části najdete dokument PDF s celým zněním prohlášení o shodě Logo a slovní ochranná známka wordmark Bluetooth je registrovaná ochranná známka patřící společnosti Bluetooth SIG Inc Veškeré používání těchto značek společností IKEA je opatřeno licencí Ostatní ochranné známky a obchodní zna...

Page 44: ...siona suavemente para pasar del formato AM PM al formato 24 horas Presiona fuerte durante 2 segundos para configurar la hora Modos de funcionamiento Presionar suavemente para pasar del modo reloj al modo Bluetooth o al modo FM Subir el volumen Bajar el volumen Modo reloj Para activar la alarma Presiona suavemente para activar desactivar la alarma 1 Presiona suavemente para activar desactivar la al...

Page 45: ...s con Bluetooth Modo FM Pulsar brevemente búsqueda manual frecuencia decreciente Pulsar continuadamente 2 segundos búsqueda automática frecuencia decreciente Pulsar brevemente búsqueda manual frecuencia ascendente Pulsar continuadamente 2 segundos búsqueda automática frecuencia ascendente Pulsar brevemente pasar de una emisora guardada a otra Pulsar continuadamente 2 segundos guardar una frecuenci...

Page 46: ...das No mezclar pilas de diferentes capacidades tipos o fechas de uso DATOS TÉCNICOS Nombre del modelo DÅNDIMPEN Tipo E1802 Alimentación 5V DC 2A o 3xAA Duración estimada de funcionamiento de la batería a la mitad del volumen y en modo Bluetooth Visualización con el brillo al 50 10h Temperatura de funcionamiento de 0 C a 45 C Humedad de funcionamiento de 0 a 95 RH Frecuencia de transmisión 2 4 2 48...

Page 47: ... de conformidad de la UE se puede consultar en http www ikea com Elige el país donde te encuentras Busca el producto en el campo de búsqueda Ve a Instrucciones de montaje y manuales downloads Aquí encontrarás un archivo pdf del DoC completo Los logos y la marca Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc Los usos de estas marcas por IKEA se rigen por acuerdos de licencia Las demás marcas...

Page 48: ...ogio Premi brevemente per passare dal formato AM PM al formato 24 ore e viceversa Premi più a lungo per 2 secondi per impostare l ora Modalità di funzionamento Premi brevemente per passare dalla modalità Orologio a Bluetooth e FM Alzare il volume Abbassare il volume Modalità orologio Per attivare la sveglia Premi brevemente per attivare disattivare la sveglia 1 Premi brevemente per attivare disatt...

Page 49: ...dispositivi tramite Bluetooth Modalità FM Pressione breve ricerca manuale frequenza decrescente Pressione lunga per 2 secondi ricerca automatica frequenza decrescente Pressione breve ricerca manuale frequenza crescente Pressione lunga per 2 secondi ricerca automatica frequenza crescente Pressione breve cambia stazione Pressione lunga per 2 secondi memorizza stazione Per memorizzare una stazione ri...

Page 50: ...cluse Non usare contemporaneamente batterie diverse per capacità tipo o data di produzione SPECIFICHE TECNICHE Nome modello DÅNDIMPEN Numero modello E1802 Ingresso 5V DC 2A o 3xAA Tempo di riproduzione della batteria stimato al 50 del volume e modalità Bluetooth 50 luminosità display 10h Temperatura di esercizio Da 0 C a 45 C Umidità relativa Da 0 a 95 RH Frequenza operativa 2 4 2 48GHz Potenza di...

Page 51: ...tà UE all indirizzo http www ikea com Scegli il paese in cui ti trovi Cerca il prodotto nel campo di ricerca Vai alla sezione Istruzioni di montaggio e altri documenti download Qui troverai il PDF con il testo completo della Dichiarazione di Conformità Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc IKEA utilizza questi marchi su licenza Altri marchi e nomi ...

Page 52: ... hogy AM PM délelőtti és délutáni mód illetve a 24 órás mód közül válassz Nyomd meg hosszan 2 másodperc a kapcsolót hogy beállítsd a időt Működés módja Röviden nyomd meg a kapcsolót hogy válassz az Óra üzemmód a Bluetooth üzemmód és az FM rádió üzemmód közül Hangerő növelése Hangerő csökkentése Óra üzemmód Ébresztő beállítása Röviden nyomd meg a kapcsolót hogy az 1 ébresztést be kikapcsold Röviden...

Page 53: ... Legfeljebb 8 eszköz párosítható Bluetooth módban FM rádió mód Rövid gombnyomás manuális keresés visszafelé Hosszú gombnyomás 2 másodperc automatikus keresés visszafelé Rövid gombnyomás manuális keresés előrefelé Hosszú gombnyomás 2 másodperc automatikus keresés előrefelé Rövid gombnyomás csatorna váltása Hosszú gombnyomás 2 másodperc csatorna mentése A csatorna mentéséhez keresd meg az adott csat...

Page 54: ...A csomag nem tartalmazza Ne használj egyszerre különböző kapacitású típusú vagy dátumú elemeket MŰSZAKI ADATOK Modell megnevezése DÅNDIMPEN Típusszám E1802 Bemeneti feszültség 5V DC 2A or 3xAA Hozzávetőleges működési idő 50 os hangerőn Bluetooth módban 50 képernyő fényerőnél 10h Működési hőmérséklet 0 C 45 C Működési páratartalom 0 95 RH Működési frekvencia 2 4 2 48 GHz Radio hangersősége 3 dBm EI...

Page 55: ...eresheted meg a terméket Menj az Összeszerelési útmutatók és használati útmutatók letöltés részhez ahol pdf formátumban megtalálod a teljes dokumentációt A Bluetooth márkanév és logók a Bluetooth SIG Inc bejegyzett védjegyei és az IKEA ezen márkaneveket és védjegyeket licenc keretein belül használja Az egyéb védjegyek és márkanevek megfelelő tulajdonosaik birtokában vannak Az áthúzott kerekes szem...

Page 56: ...rybie zegara Krótkie naciśnięcie przełącza między trybem AM PM i 24 godzinnym Długie naciśnięcie przez 2 sekundy ustawianie godziny Tryb działania Krótkie naciśnięcie przełącza z Trybu zegara na Tryb Bluetooth na Tryb FM Ściszanie Zgłaśnianie Tryb zegara Aktywowanie alarmu Krótkie naciśnięcie włącza wyłącza alarm 1 Krótkie naciśnięcie włącza wyłącza alarm 2 Ustawianie alarmu Długie naciśnięcie Ust...

Page 57: ... innym urządzeniem Za pomocą funkcji Bluetooth można sparować maksymalnie 8 urządzeń Tryb FM Krótkie naciśnięcie Dostrojenie w dół Długie naciśnięcie 2 sek Skanowanie w dół Krótkie naciśnięcie Dostrojenie w górę Długie naciśnięcie 2 sek Skanowanie w górę Krótkie naciśnięcie Przełączanie między ustawieniami Długie naciśnięcie 2 sek Zapisywanie ustawienia Aby zapisać numer stacji przeskanuj dostrój ...

Page 58: ...orów o różnej pojemności różnego rodzaju i różnej dacie produkcji DANE TECHNCZNE Nazwa modelu DÅNDIMPEN Typ nr E1802 Wejście 5V DC 2A lub 3xAA Szacowany czas odtwarzania na zasilaniu bateryjnym przy 50 głośności i trybie Bluetooth 50 jasności wyświetlacza 10h Temperatury robocze 0 C do 45 C Wilgotność robocza od 0 do 95 RH Częstotliwość robocza 2 4 2 48 GHz Moc wyjściowa radia 3 dBm EIRP Producent...

Page 59: ...wój produkt w polu wyszukiwania Przejdź do Instrukcja Montażu Instrukcja pobierz Znajdziesz tam plik pdf z pełnym tekstem Deklaracji zgodności Słowny znak Bluetooth i logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc a ich wykorzystanie przez IKEA odbywa się na warunkach licencji Pozostałe znaki i nazwy handlowe należą do ich odpowiednich właścicieli Przekreślony symbo...

Page 60: ...mis Lühike vajutus valib AM PM ning 24 tunni süsteemi vahel Pikk vajutus alustab kellaaja määramist Töörežiimid Lühike vajutus laseb vahetada kella režiimi Bluetooth režiimi ja FM režiimi vahel Heli valjemaks Heli vaiksemaks Kella režiim Äratuse aktiveerimiseks Lühike vajutus lülitab äratus 1 sisse välja Lühike vajutus lülitab äratus 2 sisse välja Äratuse määramine Pikk vajutus 2 sekundit Vähenda ...

Page 61: ... ühendus et teine seade saaks ühenduda Bluetooth abil saab ühendada kuni 8 seadet FM režiim Lühike vajutus häälesta alla liikudes Pikk vajutus 2 s otsi automaatselt alla liikudes Lühike vajutus häälesta üles liikudes Pikk vajutus 2 s otsi automaatselt üles liikudes Lühike vajutus vali eelnevalt määratletud jaam Pikk vajutus 2 s salvesta eelnevalt häälestatud jaam Jaama salvestamiseks leia raadioja...

Page 62: ...ra kasuta koos erineva mahuga erinevat tüüpi või erineva kuupäevatempliga patareisid TEHNILINE TEAVE Mudeli nimi DÅD5 D15NDIMPEN Tüübi nr E1802 Sisend 5V DC 2A või 3xAA Hinnanguline aku kestvus 50 heli ja Bluetooth režiimi kasutamise ajal 50 ekraani heledus 10h Töötab temperatuuril 0 C kuni 45 C Töötab niiskustasemel 0 kuni 95 RH Töösagedus 2 4 2 48GHz Raadio väljundvõimsus 3 dBm EIRP Tootja IKEA ...

Page 63: ...lt http www ikea com Valige riik kus asute Otsige toodet otsingulahtrist Minge Paigaldusjuhendite ja manuaalide allalaadimised juurde Sealt leiate PDF faili tervest DoC ist Bluetooth sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG Inc ning selliste märkide igasugune kasutamine ettevõtte IKEA poolt toimub litsentsi alusel Teised kaubamärgid ja kaubamärgi nimed...

Page 64: ... rādījums pārslēdzas no AM PM vai 24 stundu režīma 2 sekundes turot nospiestu laika iestatīšana Darbības režīms Īsi nospiežot ierīci var pārslēgt no pulksteņa režīma uz Bluetooth un FM režīmu Skaļāk Klusāk Pulksteņa režīms Modinātājpulksteņa ieslēgšana Īsi nospiežot 1 modinātājpulkstenis ieslēdzas vai izslēdzas on off Īsi nospiežot 2 modinātājpulkstenis ieslēdzas vai izslēdzas on off Modinātājpulk...

Page 65: ...citu ierīci Ar Bluetooth savienojumu var savienot līdz 8 ierīcēm FM režīms Īsi nospiežot manuālā meklēšana dilstošā secībā Turot nospiestu 2 sekundes automātiskā meklēšana dilstošā secībā Īsi nospiežot manuālā meklēšana augošā secībā Turot nospiestu 2 sekundes automātiskā meklēšana augošā secībā Īsi nospiežot pārslēgt iestatītās frekvences Turot nospiestu 2 sekundes saglabāt iestatīto frekvenci La...

Page 66: ...0mAh Ni MH nav iekļautas komplektā Neizmanto vienlaikus baterijas ar dažādu ietilpību tipu vai datuma zīmogu TEHNISKIE DATI Modeļa nosaukums DÅNDIMPEN Tipa Nr E1802 Ievade 5V DC 2A or 3xAA Aptuvenais bateriju darbības laiks klausoties mūziku 50 no iespējamā skaļuma Bluetooth savienojumā 50 displeja apgaismojums 10h Darba temperatūra No 0 C līdz 45 C Darba vides mitrums No 0 to 95 RH Darba frekvenc...

Page 67: ...ties valsti Meklējiet preci izmantojot meklēšanas joslu Dodieties uz Montāžas instrukcijas un rokasgrāmatas lejupielādes kur jūs atradīsiet pdf failu ar pilno dokumentāciju Bluetooth vārdiskā zīme un logotips ir Bluetooth SIG Inc reģistrētas preču zīmes un IKEA ir licence šo preču zīmju izmantošanai Citas preču zīmes un tirdzniecības zīmes pieder attiecīgajiem īpašniekiem Nosvītrotais atkritumu ko...

Page 68: ...na Trumpais paspaudimais pasirinkite AM PM ir 24 val formatą Ilgas 2 sek paspaudimas laiko nustatymai Veiksenos Trumpais paspaudimais keiskite veikseną iš Laikrodžio į Bluetooth į FM Pagarsinkite Patildykite Laikrodžio veiksena Žadintuvui įjungti Trumpu paspaudimu įjungiamas išjungiamas žadintuvo signalas 1 Trumpu paspaudimu įjungiamas išjungiamas žadintuvo signalas 2 Žadintuvo nustatymas Ilgas 2 ...

Page 69: ...rijungti kitą prietaisą Bluetooth ryšiu galite sujungti iki 8 prietaisų FM veiksena Trumpas paspaudimas rankinė paieška atgal Ilgas 2 sek paspaudimas automatinė paieška atgal Trumpas paspaudimas rankinė paieška pirmyn Ilgas 2 sek paspaudimas automatinė paieška pirmyn Trumpas paspaudimas pasirinkti iš numatytųjų radijo stočių Ilgas 2 sek paspaudimas išsaugoti kaip numatytąją radijo stotį Norėdami i...

Page 70: ...i MH rinkinyje nėra Naudokite tik tos pačios talpos tokio paties tipo tą patį galiojimo laiką turinčias baterijas TECHNINIAI DUOMENYS Modelis DÅNDIMPEN Tipas E1802 Įėja 5 V DC 2 A arba 3xAA Apytikslis baterijos tarnavimo laikas kai garsas 50 įjungtas Bluetooth 50 ekrano ryškumas 10h Darbinė temperatūra 0 C iki 45 C Darbinis oro drėgnumas 0 iki 95 RH Darbinis dažnis 2 4 2 48 GHz Radijo dažnių išėji...

Page 71: ...irinkite šalį Paieškos laukelyje nurodykite prekę Pasirinkite Surinkimo instrukcijos ir vartotojų instrukcijos paspauskite aktyvią nuorodą Čia rasite dokumentą PDF formatu Prekių ženklas ir logotipai Bluetooth yra registruotoji įmonės Bluetooth SIG Inc nuosavybė kurią naudoti IKEA ai buvo suteiktas leidimas Kiti prekių ženklai ir prekių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių nuosavybė Perbraukto atl...

Page 72: ...e rapidamente para passar do formato AM PM para o formato 24 horas Mantenha premido durante 2 segundos para definir a hora Modo de funcionamento Pressione suavemente para alternar entre os modos relógio Bluetooth ou FM Baixar o volume Aumentar o volume Modo relógio Para ativar o alarme Prima rapidamente para ativar desativar o alarme 1 Prima rapidamente para ativar desativar o alarme 2 Configuraçã...

Page 73: ...elhados até 8 dispositivos com Bluetooth Modo FM Premir rapidamente busca manual descendente Premir demoradamente 2 segundos busca automática descendente Premir rapidamente busca manual ascendente Premir demoradamente 2 segundos busca automática ascendente Premir rapidamente passar de uma estação de rádio guardada para outra Premir demoradamente 2 segundos guardar uma frequência Para guardar uma f...

Page 74: ...50mAh Ni MH não incluídas Não misture pilhas de diferentes capacidades tipos ou validades DADOS TÉCNICOS Nome do modelo DÅNDIMPEN N º de tipo E1802 Entrada 5V DC 2A ou 3xAA Duração estimada de funcionamento da bateria a 50 do Volume e em modo Bluetooth Visualização com 50 de brilho 10h Temperaturas de funcionamento entre 0 C e 45 C Humidade de funcionamento 0 a 95 RH Frequência de funcionamento 2 ...

Page 75: ...ís onde se encontra Pesquise o seu produto no campo de pesquisa Aceda a Instruções de montagem e Manuais downloads Aqui encontra um ficheiro PDF do DoC na íntegra A marca e os logótipos Bluetooth são marcas comerciais registadas pertencentes a Bluetooth SIG Inc sendo que qualquer uso de tais marcas pela IKEA está sob licença de autorização Todas as outras marcas e nomes comerciais pertencem aos se...

Page 76: ... în modul ceas Apasă scurt comutatorul pentru a comuta între formatul AM PM şi 24 ore Apasă lung 2 secunde pentru a porni reglarea ceasului Mod de funcţionare Apasă scurt pentru a comuta între diferite moduri de operare Ceas Bluetooth şi Radio Măreşte volumul Micşorează volumul Mod ceas Pentru a activa alarma Apasă scurt pentru a activa a dezactiva alarma 1 Apasă scurt pentru a activa a dezactiva ...

Page 77: ...conecteze Maxim 8 dispozitive pot fi asociate cu Bluetooth Mod radio FM Apasă scurt căutare manuală descrescător Apasă lung 2 secunde căutare automată descrescător Apasă scurt căutare manuală crescător Apasă lung 2 secunde căutare automată crescător Apasă scurt comută între frecvenţele salvate Apasă lung 2 secunde salvează o frecvenţă Pentru a salva o frecvenţă radio selectează caută staţia radio ...

Page 78: ...u amesteca baterii de diferite capacităţi tipuri sau date de valabilitate DATE TEHNICE Denumirea modelului DÅNDIMPEN Tipul nr E1802 Alimentare 5V DC 2A sau 3xAA Durata de funcţionare estimată a bateriei la 50 volum şi mod Bluetooth 50 luminozitatea afişajului 10h Temperaturi de funcţionare 0 C 45 C Umiditatea de funcţionare 0 95 RH Frecvenţa de transmisie 2 4 2 48GHz Puterea de ieşire audio 3 dBm ...

Page 79: ... declaraţiei UE de conformitate poate fi găsit pe www ikea com Alege ţara Caută produsul în câmpul de căutare Mergi la Instrucţiuni de Asamblare şi Manuale descarcă Aici vei găsi versiunea pdf a documentului Simbolul şi logoul Bluetooth sunt mărci înregistrate ale Bluetooth SIG Inc iar folosirea acestoa de către IKEA sunt sub licenţă Alte mărci înregistrate şi nume sunt cele ale deţinătorilor resp...

Page 80: ...krátko stlačíte tlačidlo zmeníte nastavenie medzi formátom 12 a 24 hodín Dlhé stlačenie 2 sekundy nastaveniu času Prevádzkové režimy Krátkym stlačením prepnete režim z Režim hodín na Režim Bluetooth na Režim rádia Zvýšiť hlasitosť Znížiť hlasitosť Režim hodín Nastavenie budíka Krátkym stlačením zapnete vypnete budík 1 Krátkym stlačením zapnete vypnete budík 2 Nastaviť budík Dlhé stlačenie 2 sek Zv...

Page 81: ...nie už pripojené spojenie sa nahradí novým zariadením Možno spárovať až 8 zariadení Bluetooth Režim rádio FM Krátke stlačenie O frekvenciu nadol Dlhé stlačenie 2 s Skenovať nadol Krátke stlačenie O frekvenciu nahor Dlhé stlačenie 2 Skenovať hore Krátke stlačenie Prepnúť predvoľbu Dlhé stlačenie 2 s Uloženie predvoľby Ak chcete uložiť predvoľbu nalaďte rozhlasovú stanicu ktorú chcete uložiť a potom...

Page 82: ...atérie s rôznou kapacitou a dátumom spotreby alebo odlišného typu TECHNICKÉ INFORMÁCIE Názov modelu DÅNDIMPEN Typové číslo E1802 Vstup 5V DC 2A alebo 3xAA Odhadovaný čas prehrávania batérie pri 50 hlasitosti a režime Bluetooth 50 jas displeja 10h Prevádzkové teploty 0 C až 45 C Prevádzková vlhkosť 0 až 95 RH Prevádzková frekvencia 2 4 2 48 GHz Výkon rádiového výstupu 3 dBm EIRP Výrobca IKEA of Swe...

Page 83: ... krajinu v ktorej sa nachádzate Do vyhľadávacieho poľa zadajte výrobok ktorý hľadáte Kliknite na Návody na montáž a použitie na stiahnutie Tu nájdete pdf súbor z celého vyhlásenia o zhode Názov a logo Bluetooth sú registrované obchodné značky ktoré sú vlastníctvom Bluetooth SIG Inc IKEA používa tieto značky na základe udelenej licencie Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú názvy príslušných ...

Page 84: ...м часовник Едно натискане превключва между форматите AM PM и 24 часа Натиснете и задръжте 2 секунди за да настройте часа Режим на работа Едно натискане превключва между режим Часовник Bluetooth и FM радио Увеличи звука Намали звука Режим на часовника Включване и изключване на будилника Едно натискане включва и изключва будилник 1 Едно натискане включва и изключва будилник 2 Настройка на алармата П...

Page 85: ...го устройство До 8 устройства могат да бъдат сдвоени чрез Bluetooth Режим радио Едно натискане Намалява честотата Продължително натискане 2 сек Сканира надолу Едно натискане Увеличава честотата Продължително натискане 2 сек Сканира нагоре Едно натискане Превключва между предварително зададените настройки Продължително натискане 2 сек Запаметява предварително зададени настройки За да запазите предв...

Page 86: ...A LADDA 2450 AA 1 2V 2450mAh Ni MH Не са включени Не смесвайте батерии с различен капацитет тип или срок на годност ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Име на модел DÅNDIMPEN Номер на модел E1802 Входяща мощност 5V DC 2A or 3xAA Време на работа с 50 сила на звука и включен Bluetooth 50 яркост на дисплея 10h Работна температура 0 C to 45 C Работна влажност 0 до 95 RH Работна честота 2 4 2 48GHz Изходяща мощност на ра...

Page 87: ...kea com Изберете страната в която пребивавате Потърсете вашия продукт в полето за търсене Отидете на Инструкции за сглобяване и ръководства изтегляне Тук ще намерите pdf файл на целия документ Bluetooth словна марка и лого са регистрирани търговски марки собственост на Bluetooth SIG Inc и всяко използване на тези марки от ИКЕА е лицензирано Другите търговски марки и търговски имена отговарят съотв...

Page 88: ...početi rad u programu sata Kratkim pritiskom odabire se format AM PM ili 24 satni format Dužim pritiskom u trajanju od 2 sekunde postavlja se sat Način rada Kratkim pritiskom način rada prelazi sa sata na način Bluetooth i FM Pojačati zvuk Smanjiti zvuk Način sata Aktiviranje alarma Kratkim pritiskom upaliti ugasiti alarm 1 Kratkim pritiskom upaliti ugasiti alarm 2 Postavke alarma Duži pritisak u ...

Page 89: ...rugi uređaj mogao povezati Načinom Bluetooth može se povezati do 8 uređaja Način FM Kratki pritisak stišavanje Duži pritisak u trajanju od 2 sekunde pretraživanje prema dolje Kratki pritisak pojačavanje zvuka Duži pritisak u trajanju od 2 sekunde pretraživanje prema gore Kratki pritisak postavljanje paljenja gašenja Duži pritisak u trajanju od 2 sekunde spremiti prethodno postavljanje Za spremanje...

Page 90: ...i MH Nisu priložene Ne kombinirati baterije različitih kapaciteta vrsti ili roka trajanja TEHNIČKI PODACI Naziv modela DÅNDIMPEN Vrsta E1802 Ulaz 5V DC 2 A ili 3xAA Procijenjeno trajanje baterije na 50 jačine zvuka i s radom Bluetootha 50 osvijetljenosti zaslona 10h Radna temperatura 0 C do 45 C Radna vlažnost 0 do 95 RH Radna frekvencija 2 4 2 48 GHz Izlazna snaga radija 3 dBm EIRP Proizvođač IKE...

Page 91: ...na www ikea com Odaberite zemlju u kojoj se nalazite Potražite proizvod u polju za pretragu Idite na upute za sastavljanje i priručnike preuzimanja Ovdje ćete pronaći cijeli dokument u PDF format Bluetooth znak i logo registrirani su žigovi tvrtke Bluetooth SIG Inc i svako je korištenje tih znakova od strane tvrtke IKEA licencirano Ostali žigovi i zaštitna imena pripadaju njihovim vlasnicima Simbo...

Page 92: ...M PM και τις 24 ώρες Η εργοστασιακή ρύθμιση είναι 24 ώρες Πιέστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα ρύθμιση ώρας Τρόπος λειτουργίας Σύντομη πίεση εναλλάσσει τη λειτουργία από Λειτουργία Ρολογιού σε λειτουργία Bluetooth και σε λειτουργία ραδιοφώνου Ένταση ήχου πάνω Ένταση ήχου κάτω Λειτουργία ρολογιού Για να ενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι Σύντομη πίεση της μπάρας του ξυπνητηριού 1 ενεργοποίηση απενεργοπο...

Page 93: ...η συσκευή Μέχρι 8 συσκευές μπορούν να αντιστοιχιστούν μέσω Bluetooth Λειτουργία ραδιοφώνου Σύντομη πίεση Αναζήτηση κάτω Παρατεταμένη πίεση 2 δευτερόλεπτα Σάρωση κάτω Σύντομη πίεση Αναζήτηση πάνω Παρατεταμένη πίεση 2 δευτερόλεπτα Σάρωση πάνω Σύντομη πίεση αλλαγή προεπιλογής Παρατεταμένη πίεση 2 δευτερόλεπτα Αποθήκευση προεπιλογής Για να αποθηκεύσετε μία προεπιλογή σαρώστε συντονιστείτε στον ραδιοφω...

Page 94: ...IKEA LADDA 2450 AA 1 2V 2450mAh Ni MH Μην ανακατεύετε μπαταρίες διαφορετικών χωρητικοτήτων τύπων ή ημερομηνιών Τεχνικές πληροφορίες Μοντέλο DÅNDIMPEN Αρ τύπου Ε1802 Είσοδος 5V DC 2A ή 3xAA Εκτιμώμενος χρόνος ζωής μπαταρίας στο 50 τ ης έντασης και σε λειτουργία Bluetooth 50 φωτεινότητα οθόνης 10h Θερμοκρασίες λειτουργίας 0 C έως 45 C Επίπεδα υγρασίας 0 έως 95 RH Συχνότητα λειτουργίας 2 4 2 48GHz Ισ...

Page 95: ...εί να βρεθεί στο http www ikea com Επιλέξτε τη χώρα σας Αναζητήστε το προϊόν σας στο πεδίο αναζήτησης Ανατρέξτε στις Οδηγίες συναρμολόγησης και εγχειρίδια λήψεις Εδώ θα βρείτε ένα αρχείο pdf της πλήρους δήλωσης συμμόρφωσης Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην Bluetooth SIG Inc και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την IKEA υπόκειται σε άδεια χρή...

Page 96: ... нажатие позволит переключать между режимами AM PM и установить 24 часовой формат Длительное нажатие в течение 2 секунд переход в режим установки времени Режим работы Краткое нажатие позволит переключать режимы Часы Bluetooth и FM Увеличить звук Уменьшить звук Режим Часы Чтобы активировать будильник Краткое нажатие включает выключает будильник 1 Краткое нажатие включает выключает будильник 2 Настр...

Page 97: ...ooth можно сохранить до 8 устройств Режим FM Краткое нажатие поиск частоты вручную в сторону уменьшения Длительное нажатие в течение 2 секунд автоматический поиск частоты в сторону уменьшения Краткое нажатие поиск частоты вручную в сторону увеличения Длительное нажатие в течение 2 секунд автоматический поиск частоты в сторону увеличения Краткое нажатие выбрать номер канала Длительное нажатие в теч...

Page 98: ...ЕА ЛАДДА 2450 АА 1 2 В 2450 мА ч NiMH никель металлогидридная не прилагается Не используйте одновременно батарейки разных типов с разными энергоемкостью и сроком годности ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование DÅNDIMPEN ДОНДИМПЕН Тип E1802 Вход постоянный ток 5 В 2 A или 3 x AA Расчетное время работы батареи при громкости 50 в режиме Bluetooth 50 яркости дисплея 10 ч Рабочая температура от 0 до 4...

Page 99: ... можно найти на http www ikea com Выберите нужную страну Найдите товар в поле Поиск Выберите Инструкции по сборке и Руководства скачать Здесь вы найдете файл в формате pdf с полным текстом Декларации соответствия Торговая марка и товарный знак Bluetooth являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Bluetooth SIG Inc и используются компанией ИКЕА по лицензии Другие торговые марки и торг...

Page 100: ...атисніть на перемикач щоб обрати між AM PM та 24 годинами За замовчування встановлено варіант 24 години Натисніть та потримайте 2 секунди щоб налаштувати годинник Режим роботи Коротким натисканням можна змінити режим роботи з Режим годинника на Режим Bluetooth та Режим радіо Гучніше Тихіше Режим годинника Щоб увімкнути будильник Натисніть на кнопку будильника 1 ввімкнути вимкнути Натисніть на кноп...

Page 101: ...tooth можна з єднати до 8 виробів Режим FM Коротке натискання Тихіше Довге натискання 2 сек Сканувати вниз Коротке натискання Гучніше Довге натискання 2 сек Сканувати вверх Коротке натискання Змінити фіксовану станцію Довге натискання 2 сек Зберегти фіксовану станцію Щоб зберегти фіксовану станцію оберіть номер фіксованої станції P1 P6 і далі проскануйте перейдіть на частоту радіостанції яку бажає...

Page 102: ...ЕА ЛАДДА 2450 1 2В 2450мА год Ni MH Не включено Не використовуйте одночасно батареї різної потужності типів або з різними штампами дати ТЕХНІЧНІ ДАНІ Модель номер DÅNDIMPEN ДОНДІМПЕН Тип номер E1802 Вхід 5В DC 2A або 3xAA Очікуваний час роботи батареї при гучності 50 та в режимі Bluetooth 50 яскравість дисплея 10h Робочі температури від 0 C до 45 C Вологість від 0 до 95 відносної вологості Робоча ...

Page 103: ...го назву в поле пошуку Зайдіть у меню Інструкція зі складання та довідники завантаження Тут ви знайдете файл pdf із повним текстом Декларації про відповідність Словесний торгівельний знак та логотип Bluetooth є зареєстрованими торговими марками яким володіє Bluetooth SIG Inc Компанія ІКЕА використовує ці знаки відповідно до ліцензії Інші торгівельні знаки та торгівельні назви належать своїм відпов...

Page 104: ...roizvod će početi rad u programu sata Kratkim pritiskom biraš format AM PM ili 24 sata Dugim pritiskom od 2 sekunde podešavanje vremena Način rada Kratkim pritiskom način rada sa sata prelazi na Bluetooth i na FM Pojačaj zvuk Smanji zvuk Režim sata Aktiviranje budilnika Kratkim pritiskom uključi isključi budilnik 1 Kratkim pritiskom uključi isključi budilnik 2 Podešavanje budlnika Duži pritisak od...

Page 105: ...že se povezati putem Bluetootha FM rad Kratki pritisak ručna pretraga opadajućom frekvencijom Dugi pritisak 2 sekunde automatska pretraga opadajućom frekvencijom Kratki pritisak ručna pretraga rastućom frekvencijom Dugi pritisak 2 sekunde automatska pretraga rastućom frekvencijom Kratki pritisak promena stanice Dugi pritisak memorisanje stanice Da sačuvaš stanicu odaberi broj od P1 do P6 i onda pr...

Page 106: ... proizvod Ne mešaj baterije raznih kapaciteta vrsta ili datuma proizvodnje TEHNIČKI PODACI Naziv modela DÅNDIMPEN Vrsta E1802 Ulaz 5V DC 2A or 3xAA Procenjeno trajanje baterije na 50 jačine zvuka i s radom Bluetootha 50 osvetljenosti ekrana 10h Radna temperatura 0 C do 45 C Radna vlažnost 0 do 95 RV Radna frekvencija 2 4 2 48 GHz Snaga audio izlaza 3 dBm EIRP Proizvođač IKEA of Sweden AB Adresa Bo...

Page 107: ...a com Odaberi zemlju u kojoj se nalaziš Nađi proizvod u polju za pretragu Idi na Uputstva za sastavljanje i Uputstva za upotrebu preuzmi Tu ćeš naći celi dokument u PDF obliku Reč Bluetooth i njene oznake registrovani su robni znaci u vlasništvu Bluetooth SIG Inc Kompanija IKEA te znake upotrebljava s dozvolom Druge robne oznake i robni nazivi pripadaju njihovim vlasnicima Simbol precrtana kanta n...

Page 108: ... ure S kratkim pritiskom izbiraš med AM PM in 24 urnim prikazom časa Z daljšim 2 sekundnim pritiskom nastaviš točen čas Način delovanja S kratkim pritiskom spremeniš način delovanja med načinom ure Bluetooth načinom in FM načinom Povečaj glasnost Zmanjšaj glasnost Način ure Vklop alarma S kratkim pritiskom izbiraš med vklopom izklopom 1 alarma S kratkim pritiskom izbiraš med vklopom izklopom 2 ala...

Page 109: ...o z drugo napravo Prek Bluetooth povezave je mogoče seznaniti do največ 8 naprav FM način Kratek pritisk predhodna postaja Daljši 2 sekundni pritisk išči nižjo frekvenco Kratek pritisk naslednja postaja Daljši 2 sekundni pritisk išči višjo frekvenco Kratek pritisk preklop med shranjenimi postajami Daljši 2 sekundni pritisk shrani postajo Če želiš shraniti postajo izberi frekvenco radijske postaje ...

Page 110: ...ene Hkrati ne uporabljaj baterij različnih tipov in kapacitet ali baterij z različnim rokom trajanja TEHNIČNI PODATKI Ime modela DÅNDIMPEN Številka tipa E1802 Vhod 5 V DC 2 A ali 3xAA Predvideni čas predvajanja pri 50 glasnosti in Bluetooth načinu 50 osvetlitev zaslona 10h Temperatura med delovanjem od 0 C do 45 C Vlažnost med delovanjem od 0 do 95 relativne vlažnosti Delovna frekvenca 2 4 2 48 GH...

Page 111: ...tni strani http www ikea com Izberi državo v kateri se nahajaš V iskalni vrstici poišči izbrani izdelek Klikni na Navodila za montažo in priročniki prenosi kjer najdeš PDF datoteko s celotno izjavo o skladnosti Besedni znak in logotipi Bluetooth so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG Inc in vsakršna uporaba tovrstnih oznak s strani podjetja IKEA je dovoljena z licenco Vse dru...

Page 112: ...tan sonra ürün saat modunda başlar Kısa basış AM PM ve 24 saat arasında geçiş yapar 2 saniye boyunca basıldığında saat ayarı Kullanım şekli Kısa basıldığında kullanım şekli Saat modundan Bluetooth Moduna FM Moduna geçecek şekilde değişir Sesi aç Sesi kıs Saat modu Alarmı etkinleştirmek için Kısa basış alarm 1 i açar kapatır Kısa basış alarm 2 yi açar kapatır Alarm ayarı Uzun basış 2 saniye Saatler...

Page 113: ... cihazın bağlanmasını sağlayan bağlantı serbest bırakılacaktır Bluetooth ile en fazla 8 cihaz eşleştirilebilir FM Modu Kısa basış Aşağı ayar Uzun basış 2sn Aşağı tarama 1Kısa basış Ayarlama Uzun basış 2 sn Yukarı Tara Kısa basış Önceden ayarlanmış geçişi yap Uzun Basış 2 sn Bir ön ayarı saklayın Bir ayarı kaydetmek için istediğiniz radyo istasyonunu tarayın ayarlayın Ardından SET düğmesine uzun ba...

Page 114: ...il değildir Farklı kapasitede tipte veya tarih damgasında olan pilleri birlikte kullanmayın TEKNİK BİLGİ Model adı DÅNDIMPEN Nr yazın E1802 Giriş 5V DC 2A veya 3xAA Tahmini pil çalma süresi 50 ses seviyesinde ve Bluetooth modunda 50 ekran parlaklığı 10h Çalışma Sıcaklıkları 0 C 45 C Çalıştırma nemi 0 95 RH Çalışma Frekansı 2 4 2 48GHz Radyo Çıkış Gücü 3 dBm EIRP Üretici IKEA İsveç AB Adres Box 702...

Page 115: ...üzü arama alanından arayınız Montaj Talimatlarına ve Kılavuzlara gidiniz indiriniz burada bir pdf dosyası bulacaksınız Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG Inc şirketine ait tescilli ticari markalardır ve bu işaretlerin IKEA tarafından herhangi bir şekilde kullanılması lisansa tabidir Diğer ticari markalar ve ticari isimler kendi sahiplerine aittir Üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli ...

Page 116: ... من آخر جهاز لتمكين االتصال اطالق فسيتم بالفعل ً ال متص البلوتوث بواسطة أجهزة 8 حتى FM نمط لألسفل موالفة واحدة مرة الضغط لألسفل بحث ثانية 2 باستمرار الضغط لألعىل موالفة واحدة مرة الضغط لألعىل بحث ثانية 2 باستمرار الضغط للتبديل المسبق الضبط واحدة مرة الضغط مسبق ضبط حفظ ثانية 2 باستمرار الضغط ثم حفظها تريد التي الراديو محطة إىل الموالفة بالبحث قم مسبق ضبط لحفظ تأكيده ثم P1 P6 ا ً ق مسب ا ً رقم حدد ذ...

Page 117: ...اعة ضبط بعد ساعة 24 و AM PM بين بالتبديل قم الساعة ضبط عملية تبدأ ثانية 2 االستمرار مع الضغط التشغيل نمط Bluetooth بلوتوث وضعية إىل Clock mode الساعة وضعية من النمط ّل د ب FM وضعية إىل الصوت خفض الصوت رفع الساعة نمط المنبه لتفعيل 1 المنبه إطفاء لتشغيل واحدة مرة الضغط 2 المنبه إطفاء لتشغيل واحدة مرة الضغط المنبه ضبط أو االستيقاظ تنبيه اختيار واليوم الدقائق الساعات ّل د ع ثانية 2 باستمرار الضغط FM ر...

Page 118: ... ikea com فيه أنت الذي البلد اختر البحث حقل في منتجك عن ابحث PDF بصيغة ملف هنا تجد سوف تنزيالت واألدلة التجميع تعليمات إىل اذهب الوثيقة لكامل مسجلة تجارية عالمات هي Bluetooth بلوتوث وشعارات النصية العالمة إن يخضع ايكيا قبل من العالمات لهذه استخدام وأي Bluetooth SIG Inc لشركة مملوكة المعنيين ألصحابها تعود األخرى التجارية واألسماء التجارية العالمات للترخيص المنتج من التخلص يجب أنه يشيرإىل مشطوبة نفا...

Page 119: ...AA 1 2V 2450mAh Ni MH بطاريات 3 مختلفة تاريخ أرقام أو أنواع أو سعات ذات بطاريات تخلط ال الفنية البيانات DÅNDIMPEN الطراز اسم E1802 النوع 5V DC 2A or 3xAA الطاقة دخل بلوتوث وضعية عىل 50 شحن بمستوى البطارية لتشغيل التقديري الوقت 10h الشاشة سطوع 50 مئوية درجة 45 إىل 0 من التشغيل حرارة درجات RH 95 إىل 0 من التشغيل رطوبة جيجاهرتز 2 4 2 48 التشغيل تردد ميلي ديسيبل 3 الراديو خرج طاقة السويدية ايكيا ع ّ ن...

Page 120: ... Inter IKEA Systems B V 2019 AA 2213638 1 ...