IKEA DJUPFRYSA, Instruction Manual

Page 1: ...DJUPFRYSA DK NL GB FI FR DE GR IT NO PT ES SE TR...

Page 2: ...DANSK 4 NEDERLANDS 9 ENGLISH 14 SUOMI 19 FRAN AIS 24 DEUTSCH 29 34 ITALIANO 39 NORSK 44 PORTUGU S 49 ESPA OL 54 SVENSKA 59 T RK E 64...

Page 3: ...3 1x 1x C DJUPFRYSA www ikea com...

Page 4: ...lation ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed ADVARSEL Se dokumentet med installationsinstruktioner for at installere dit apparat ADVARSEL Fastg r apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installa...

Page 5: ...TZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX X XX X Made in Hungary Inter...

Page 6: ...ere temperatur inden i maskinen Lynindfrysning funktion Ved frysning af friske madvarer skal funktionen Lynindfrysning aktiveres mindst 24 timer f r madvarerne l gges i apparatet S dan sl s funktionen...

Page 7: ...15 mm fra d ren Forsigtig Hvis madvarerne opt s ved et uheld f eks som f lge af str msvigt og str mafbrydelsen har varet l ngere end den viste v rdi p typeskiltet under temperaturstigningstid skal de...

Page 8: ...et www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energim rket Information til testinstitutter Installation og klarg ring af apparatet til EcoDesign verifikation skal v re i overensstemmelse med...

Page 9: ...ers chloor of reinigers op oliebasis Deze beschadigen de afwerking Let op De toebehoren en onderdelen van het apparaat zijn niet geschikt om in een afwasmachine gewassen te worden Installatie WAARSCHU...

Page 10: ...IGERATOR NET CAPACITY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X...

Page 11: ...e temperatuur in het apparaat te verhogen Snelvriezen functie Activeer om vers voedsel in te vriezen de Snelvriezen functie ten minste 24 uur voordat je het voedsel in het apparaat plaatst Om de funct...

Page 12: ...op de schappen Bewaar het voedsel op minstens 15 mm afstand van de deur Let op Bij onbedoelde ontdooiing door bijvoorbeeld stroomuitval waarbij de stroom langer is uitgeschakeld dan de waarde die op...

Page 13: ...www theenergylabel eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel Informatie voor testinstituten De installatie en voorbereiding van het toestel voor elke EcoDesign verificatie moet in overe...

Page 14: ...ories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher Installation Warning Refer to Safety chapters Warning Refer to installation instruction document to install your appliance...

Page 15: ...ITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER...

Page 16: ...in a higher temperature inside the appliance Fast Freezing function To freeze fresh food activate the Fast Freezing function at least 24 hours before placing food in the appliance To switch on the fun...

Page 17: ...m the door Caution In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown on rating plate under rising time the defrosted fo...

Page 18: ...ee the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label Information for test institutes Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be...

Page 19: ...i ljypohjaisia puhdistusaineita sill ne vahingoittavat pintoja HUOMIO J kaapin varusteita ja osia ei saa pest astianpesukoneessa Asennus VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut VAROITUS Asenna lait...

Page 20: ...CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX X X...

Page 21: ...is l mp tilan nostamiseksi Pikapakastus toiminto Kytke Pikapakastus toiminto p lle v hint n 24 tuntia ennen pakastettavien tuoreiden elintarvikkeiden asettamista pakastuslokeroon pakastaaksesi ruokaa...

Page 22: ...os haluat pakastaa suuria elintarvikem ri poista kaikki vetolaatikot ja aseta tuotteet suoraan hyllyille S ilyt elintarvikkeita v hint n 15 mm n et isyydell ovesta HUOMIO Jos pakastin sulaa vahingossa...

Page 23: ...ki https eprel ec europa eu sek laitteen arvokilpeen merkitty mallin nime ja tuotenumeroa Lis tietoa energialuokkamerkinn st on saatavilla linkist www theenergylabel eu Tiedoksi testauslaitoksille Lai...

Page 24: ...l ne doivent pas tre lav s au lave vaisselle Installation AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la s curit AVERTISSEMENT Consultez les instructions d installation pour installer votre a...

Page 25: ...XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX X XX X Made in Hungary Inter IKEA Syst...

Page 26: ...menter la temp rature l int rieur de l appareil Fonction Cong lation rapide Pour congeler des aliments frais activez la fonction Cong lation rapide au moins 24 heures avant de placer les aliments dans...

Page 27: ...z conserver une grande quantit d aliments retirez tous les tiroirs et placez les aliments sur les clayettes Les aliments ne doivent pas tre plac s moins de 15 mm de la porte ATTENTION En cas de d cong...

Page 28: ...et le num ro de produit se trouvant sur la plaque signal tique de l appareil Consultez le lien www theenergylabel eu pour obtenir des informations d taill es sur l tiquette nerg tique Informations po...

Page 29: ...ltige Reinigungsmittel da diese die Oberfl che besch digen Vorsicht Das Zubeh r des Ger ts und die Innenteile eignen sich nicht f r die Reinigung im Geschirrsp ler Montage WARNUNG Siehe Kapitel Sicher...

Page 30: ...KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER...

Page 31: ...eraturregler im Uhrzeigersinn um eine niedrigere Temperatur im Inneren des Ger tes zu erreichen 2 Drehen Sie den Temperaturregler gegen den Uhrzeigersinn um eine h here Temperatur im Inneren des Ger t...

Page 32: ...leichm ig verteilt im ersten Fach oder der ersten Schublade von oben Die maximale Menge an Lebensmitteln die ohne Hinzuf gen von anderen frischen Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden eingefroren werd...

Page 33: ...ert wurden auf Es ist auch m glich die gleichen Informationen in EPREL zu finden indem Sie den Link https eprel ec europa eu sowie den Modellnamen und die Produktnummer die Sie auf dem Typenschild des...

Page 34: ...1 3 2 1 2 3 34 www ikea com...

Page 35: ...NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX...

Page 36: ...1 2 3 4 5 6 1 2 4 3 5 1 2 3 4 5 1 2 2 5 3 4 5 1 2 1 2 1 2 24 1 4 2 3 3 2 24 52 4 2 3 5 36 www ikea com...

Page 37: ...4 5 80 4 3 24 24 15 mm 37 www ikea com...

Page 38: ...www ikea com QR EPREL EPREL https eprel ec europa eu www theenergylabel eu EcoDesign EN 62552 38 www ikea com...

Page 39: ...trebbero danneggiare le finiture ATTENZIONE Gli accessori e i componenti dell apparecchiatura non sono lavabili in lavastoviglie Installazione AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza A...

Page 40: ...TY KUEHLSCHRANK NUTZINHALT XXX l XXX l TYPE TYP XXXXXXXXXX 230 240V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEA...

Page 41: ...bassa all interno dell apparecchiatura 2 Ruotare il regolatore di temperatura in senso anti orario per ottenere una temperatura pi alta all interno dell apparecchiatura Congelamento rapido funzione Pe...

Page 42: ...vare grandi quantit di cibo rimuovere tutti i cassetti e collocare gli alimenti sui ripiani Il cibo deve trovarsi ad una distanza di 15 mm dalla porta ATTENZIONE In caso di scongelamento accidentale a...

Page 43: ...tto che si trovano sulla targhetta dell apparecchiatura Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il sito www theenergylabel eu Informazioni per gli istituti di test L installazion...

Page 44: ...til produktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin Montering ADVARSEL Se etter i Sikkerhetskapitlene ADVARSEL Se dokumentet med installasjonsinstrukser for informasjon om hvordan du installerer pro...

Page 45: ...ET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXXXXX XX...

Page 46: ...ne i apparatet Hurtigfrys funksjon N r du vil fryse ferske matvarer m Hurtigfrys funksjonen aktiveres minst 24 timer f r maten legges i produktet Slik sl r du p funksjonen 1 Trykk p 4 Hurtigfrys knapp...

Page 47: ...kelig og s fryses p nytt Hjelp og tips Fryserseksjonen er den som er merket med Middels temperaturinnstilling sikrer god konservering av frosne matvarer H yere temperaturinnstilling inne i produktet k...

Page 48: ...roll skal v re i samsvar med EN 62552 Ventilasjonskrav luftspalter og minste avstand bak skal v re som angitt i denne brukerh ndboken i installasjonskapittelet Kontakt produsenten for ytterligere info...

Page 49: ...as pe as deste aparelho n o podem ser lavados na m quina de lavar loi a Instala o AVISO Consulte os cap tulos relativos seguran a AVISO Consulte o documento de instru es de instala o para instalar o...

Page 50: ...V REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX...

Page 51: ...erior do aparelho 2 Rodar o regulador da temperatura para a esquerda para uma temperatura mais alta no interior do aparelho Congela o R pida fun o Para congelar alimentos frescos ative a fun o Congela...

Page 52: ...do aparelho Se armazenar grandes quantidades de alimentos retire todas as gavetas e coloque os alimentos nas prateleiras Mantenha os alimentos a mais de 15 mm da porta CUIDADO Em caso de descongela o...

Page 53: ...o nome do modelo e o n mero do produto que se encontra na placa de classifica o do aparelho Consulte a liga o www theenergylabel eu para obter informa o detalhada sobre a etiqueta de energia Informa...

Page 54: ...orios y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas Instalaci n ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad ADVERTENCIA Consulte el documento de instrucciones de instalaci n para...

Page 55: ...EFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PN...

Page 56: ...re el regulador de temperatura hacia la derecha para obtener una temperatura m s baja en el aparato 2 Gire el regulador de temperatura hacia la izquierda para obtener una temperatura m s alta en el ap...

Page 57: ...emente en el primer compartimiento o caj n desde la parte superior La cantidad m xima de alimentos que pueden congelarse sin a adir otros alimentos frescos durante 24 horas se indica en la placa de da...

Page 58: ...r la misma informaci n en EPREL accediendo desde el enlace https eprel ec europa eu e introduciendo el nombre del modelo y el n mero de producto que se encuentran en la placa de datos t cnicos del apa...

Page 59: ...RSIKTIGHET Tillbeh ren och andra delar av produkten r inte l mpliga f r reng ring i diskmaskin Installation VARNING Se S kerhetsavsnitten VARNING Se installationsinstruktionerna f r installation av pr...

Page 60: ...EEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX PNC XXXXXXXXX XX SER N XXXXX...

Page 61: ...att frysa in f rska livsmedel aktivera Snabbfrysning funktionen minst 24 timmar innan du l gger in mat i produkten Aktivera funktionen 1 Aktivera 4 funktionen genom att trycka p Snabbfrysning knappen...

Page 62: ...omedelbart och sedan svalna och frysas in p nytt R d och tips Frysfacket r det som r markerat med Temperaturinst llningen Medium garanterar god konservering av fryst mat H gre temperaturinst llning ka...

Page 63: ...ign verifiering ska verensst mma med EN 62552 Ventilationskrav nischm tt och minsta bakre avst nd ska vara i enlighet med den h r bruksanvisningen Kontakta tillverkaren f r ytterligare information ink...

Page 64: ...kullanmay n D KKAT Cihaz n aksesuarlar ve par alar bula k makinesinde y kamak i in uygun de ildir Montaj UYARI G venlik b l mlerine bak n UYARI Cihaz n z n kurulumunu yapmak i in kurulum talimatlar be...

Page 65: ...REFRIGERANT KAELTEMITTEL FREEZER NET CAPACITY GEFRIERSCHRANK NUTZINHALT XX l FREEZING CAPACITY GEFRIERVERMOEGEN X kg 24h DEFROST HEATER ABTAUWIDERSTAND XXX W XXXXXXXXX 1 0 A 50 Hz MODEL XXXXXXXXXXXX...

Page 66: ...n nde evirin H zl Dondurma fonksiyonu Taze yiyecekleri dondurmak i in yiyecekleri cihaza yerle tirmeden nce H zl Dondurma fonksiyonunu en az 24 saat al t r n Bu fonksiyonu a mak i in 1 4 H zl Dondurm...

Page 67: ...flara koyun Yiyecekleri kap ya en az 15 mm mesafede tutun D KKAT Yiyecekler elektrik kesintisi vb bir sebeple kontrol d olarak z l rse veya elektrik kesintisinin cihaz n bildirilen elektrik kesintiler...

Page 68: ...verilen model ad n ve r n numaras n kullanarak EPREL de bulabilirsiniz Enerji etiketi hakk nda ayr nt l bilgiye www theenergylabel eu adresinden ula abilirsiniz Test kurulu lar na y nelik bilgiler He...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...211628300 A 412021 Inter IKEA Systems B V 2021 21552 AA 2318626 1...