IKEA EKBACKEN, Installation Instructions Manual

1

2

6

7

8

9

10

11

3

4

5

12

13

14

9

українська

Якщо стільницю треба обрізати, наклейте 

облямівку на спиляний край контактним клеєм. 

Будь ласка, зважте на те, що контактний клей 

не додається.

Srpski

Ako treba da sečeš radnu površinu, zalepi 

samolepljivu traku na isečenu ivicu. Imaj u vidu da 

se samolepljiva traka ne dobija uz proizvod.

Slovenščina

Če je treba delovni pult skrajšati, robni trak z 

lepilom pritrdi na odrezani rob. Lepilo ni priloženo.

Türkçe

Tezgahın kesilmesi gerekiyorsa, kenar bandını 

kesik kenara monte etmek için bağlantı tutkalı 

kullanın. Bağlantı tutkalı dahil değildir.

中文

裁割厨台板时，用粘胶将边带粘在切割面上。注意，

该产品不含粘胶。

繁中

裁切流理台時，請使用接觸式膠黏劑，黏著修飾邊條

和裁切邊。提醒您膠黏劑未附在產品內。

한국어

조리대를 절단할 경우, 접착제를 이용하여 절단면에 

테두리 마감재를 부착하세요. 접착제는 제품에 포함되지 

않습니다.

日本語

カウンタートップを切断する必要がある場合には、

コンタクト接着剤（ゴム系接着剤）を使用して切断

面にエッジ板を貼り付けます。コンタクト接着剤は

添付されていません。

Bahasa Indonesia
Jika muka kerja harus dipotong, gunakan perekat 

untuk melekatkan jalur tepi ke bagian tepi yang 

dipotong. Harap dicatat bahwa perekat tidak 

disertakan.

Bahasa Malaysia
Jika bahagian atas kaunter perlu dipotong, 

gunakan pelekat untuk melekatkan jalur tepi ke 

bahagian tepi yang dipotong. Ambil perhatian 

bahawa pelekat tidak disertakan.

يبرع

 ةياهن لىإ تيبثتلل ءآرغ لمعتسا ،عطقي نأ بجي حطسلا

.نّمضتم ريغ قصلالا نأ ظحلا ءاجر .عطقلا

ไทย
ถ้ำจ�ำเป็นต้องตัดหน้ำท็อปเคำน์เตอร์ ต้องปิดขอบรอยตัดให้

เรียบร้อย โดยใช้แผ่นปิดขอบที่ให้มำด้วย (กำวแยกจ�ำหน่ำย)